(JPN)
この投稿はかなり重い内容ですので、そういうのが苦手な人は読むのを控えた方がいいかもしれません。
ここでは
「安楽死を選んだのは自死望んだ女性 精神疾患からの選択に家族は満足、医師は葛藤」
https://globe.asahi.com/article/14998689
の記事を読んで私が思ったことを書く。
この記事によると、安楽死をした女性、エスターさんは、17歳の時に精神疾患になり、自殺願望はおさまらず、自傷行為も絶えなかったそうだ。
そして治療も上手くいかなかったようだ。
私が安楽死の記事に注目するのは、私も精神疾患を患っているからだ。双極性障害を患って20年余りになる。私も、希死念慮がポツポツと出ることがある(昔は多かった)。基本的には、寛解はあるが完治はない。
エスターさんは安楽死前の最後の日々を両親と共に過ごし、エスターさんの母エレンさんによればそれは充実した日々だったという。
それから2年経った今も、エレンさんにあるのは満足感だという。ただ、娘の願いをかなえてあげられた安心感と娘を失った悲しみの入り交じった感情に、毎日のように襲われるそうだ。
私は自死遺族でもある。やっぱりどこかに喪失感はあるのだろう。グリーフケア(身近な人を亡くした遺族に対するケア)はきちんと行われているのだろうか。
オランダでは、死亡理由に占める割合の4〜5%が安楽死だそうだ。また、不治の病や精神疾患、認知症の者に対する安楽死にも多くの人が賛成しているという。私には安楽死ですべてを解決しようというふうに見える。
そして、対象をさらに広げる議論もあり、75歳以上であれば疾患がなくても安楽死を認める法案は2020年に下院を通過し、今は上院での議論が続いているそうだ。国により、安楽死の対象が広げられようとしている。まるで映画「PLAN 75」のようである。
私は、安楽死が普及すると、人間が苦しみに耐える力が弱くなり、死にやすくなるのではないかと思っている。医療とは何ぞや、とも思っている。それでもいい、とにかく自分の人生、自分の最期は自分で決めたいというのなら仕方がないが、私は人生に苦しみがあるのは当然だと思うので、希死念慮に負けず生き抜きたいのである。
※「PLAN 75」…75歳以上が自ら生死を選択できる制度が施行された近未来の日本を舞台に、その制度に翻弄される人々の行く末を描いた映画。2022年、早川千絵監督。
https://happinet-phantom.com/plan75/
(ENG)
This post is quite heavy, so if you don't like that kind of thing, you might want to refrain from reading it.
Here it is.
"Euthanasia Chosen by Woman Who Wanted to Kill Herself, Family Satisfied with Choice from Mental Illness, Doctors Conflicted."
https://globe.asahi.com/article/14998689
I will write about my thoughts after reading the article "The woman who chose euthanasia was a woman who wanted to commit suicide.
According to this article, the woman who chose euthanasia, Esther, became mentally ill when she was 17 years old, and her suicidal thoughts did not subside, nor did her self-harming behavior.
And the treatment did not seem to be working.
The reason I am interested in this article on euthanasia is because I, too, suffer from mental illness. I have been suffering from bipolar disorder for more than 20 years. I, too, have had a few flashes of rarefied thoughts (used to be a lot of them). Basically, there is remission but no cure.
Esther spent her last days before euthanasia with her parents, and according to Esther's mother, Ellen, they were full days.
Two years later, what Ellen says she still has is a sense of contentment. However, she says that she is still struck daily by a mixture of relief at having fulfilled her daughter's wish and sadness at the loss of her daughter.
I am also a suicide survivor. I guess there is a sense of loss somewhere. I wonder if grief care (care for bereaved families who have lost someone close to them) is being provided properly.
In the Netherlands, euthanasia accounts for 4-5% of all deaths. Many people are also in favor of euthanasia for people with incurable diseases, mental illness, and dementia. It seems to me that euthanasia is the answer to everything.
A bill to allow euthanasia for those over 75 years of age without disease passed the House of Representatives in 2020, and is currently being debated in the Senate. The country is about to broaden the scope of euthanasia. It is like the movie "PLAN 75".
I believe that if euthanasia becomes widespread, people's ability to endure suffering will weaken and they will become more susceptible to death. I also wonder what medical care is all about. If you want to decide your own life and your own end anyway, that's fine, but I think it is natural to have suffering in life, and I want to live through it without losing my mind.
“PLAN 75"...A film set in Japan in the near future, where a system that allows people over 75 to choose their own life and death is in effect, and depicts the fate of those who are at the mercy of this system. 2022, directed by Chie Hayakawa.
https://happinet-phantom.com/plan75/