(ESP-ENG) Bubble | An impressive animation...

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

We're back to movie and anime reviews after a long break from talking about studios, a break that was necessary for me because I needed to learn a little more about the people behind everything we enjoy. Speaking of which, we have to mention WIT Studio, who were involved in this film, which I have to say has some of the best animation, or at least some of the most polished, that I've seen in a film in some time. Bubble is a story based on the famous tale of The Little Mermaid but taken in a different direction, one filled with magic, science, parkour, action, and of course, love.

Volvemos a las reseñas de películas y animes después de una larga pausa hablando de los estudios, una pausa que para mi era necesaria porque había que conocer un poco más a profundidad acerca de los encargados de hacer todo lo que disfrutamos. Y hablando de eso tenemos que WIT Studio fueron los partícipes en este film que hay que decir tiene una de las mejores animaciones o por lo menos de las más prolijas que he visto en una película en cierto tiempo. Bubble es una historia basada en el famoso cuento de La Sirenita pero llevada por otro camino, uno lleno de magia, ciencia, parkour, acción y claro está, el amor.

We're set in Tokyo, which was struck one day by a shower of bubbles that inexplicably began appearing around the world. After these events, Tokyo was completely destroyed and isolated within a large bubble, rendering the city virtually uninhabitable. This doesn't stop a group of young people who live there after losing their families from dedicating themselves to parkour. For them, this is a way of life, as they compete among various teams to "fight" for supplies to make ends meet. In other words, amidst the ruined city, we'll see these young people jump and risk their lives for fun and survival.

Nos ubicamos en la ciudad de Tokyo la cual ha sido sorprendida un buen día por una lluvia de burbujas que comenzaron a aparecer en el mundo de manera inexplicable. Tras estos sucesos Tokyo queda totalmente destruida y aislada dentro de una gran burbuja haciendo que la ciudad sea prácticamente inhabitable. Esto no detiene a unos jóvenes que viven en ese lugar tras perder a sus familias y que se dedican al parkour. Para ellos esto es un modo de vida porque a través de competencias entre varios equipos es que se "pelean" provisiones para poder hacer vida en dicho lugar. Es decir, entre la ciudad en ruinas veremos a estos jóvenes saltar y arriesgar sus vidas por diversión y para sobrevivir.

Source!

Among these young people is Hibiki, someone who, after making an extremely risky move in one of these competitions, almost dies but is saved by a mysterious young woman at the bottom of the sea. From there, a unique connection forms between them, where the two, at the end of the day, turn out to be lucky to meet each other. In my view, this is a science fiction film because many of the things that happen have no explanation, and the plot doesn't bother to clarify them much either. What you have to do is simply let yourself be carried away by the magic I mentioned earlier, and that's it. Don't question what you see, don't wonder why something is in that place; see it as something paranormal or as a mystery of the universe itself, since that may be where the little clarification they provide lies.

Entre esos jóvenes se encuentra Hibiki, alguien que después de hacer un movimiento sumamente arriesgado en una de esas competencias casi muere pero es salvado por una joven misteriosa en el fondo del mar. A partir de allí entre ellos se crea una conexión única en donde los dos, al final del día, resultaron afortunados de conocerse entre sí. A mi modo de ver esto es un film de ciencia ficción porque muchas de las cosas que pasan no tienen explicación alguna y la trama tampoco se molesta en aclararlas mucho, lo que hay que hacer es simplemente dejarse llevar por la magia que les mencioné anteriormente y ya está. No te cuestiones lo que ves, no te preguntes el por qué tal cosa está en dicho lugar; velo como algo paranormal o como un misterio del propio universo ya que por ahí puede que vaya la poca aclaración que dan.

The story itself, at least for me, didn't bore me at any point. It may get a bit slow and in-depth at times, but that doesn't stop you from losing interest. The action is very good, the parkour battles are incredibly addictive and entertaining to watch. The spectacular animation helps. I was very surprised by the fluidity and level of detail shown. It's one of those things that makes you want to watch it because you're captivated by the verticality and speed of the scenes. I think WIT Studio has upped the ante a lot, although it's not impressive because we already know what they're capable of.

La historia en si por lo menos a mi no me aburrió en ningún momento, puede que en diversos pasajes se ponga un poco lenta y profunda pero es no hace que uno pierda el interés. La acción es muy buena, las batallas de parkour son tremendamente adictivas de ver y muy entretenidas, ayuda la animación espectacular que hay, me sorprendió mucho la fluidez y el nivel de detalle que mostraron, son de esas cosas que provoca verlas porque quedas embelesado con la verticalidad y velocidad de las escenas. Creo que WIT Studio subió mucho la apuesta aunque no impresiona porque ya sabemos de lo que son capaces de hacer.

Source!

he love story begins because this young woman, Uta, arrives unexpectedly and wins everyone's hearts, including Hibiki's. The relationship becomes very deep and sincere, which undoubtedly leaves a lasting mark on both of them. The theme is at its end; it will affect you depending on the message you want to take away; that said, it can be bittersweet or sweet. Personally, I liked it because it shows how much one person can influence another, always for the better, the ability to always bring out the best in each other, and, most importantly, the complementary nature of two people, to the point where one isn't afraid to be who they are. It may sound very profound, but it's simpler than it seems when you watch the whole film.

La historia de amor se da porque esta joven, Uta, llega de manera imprevista y se gana los corazones de todos, incluido el de Hibiki. La relación se vuelve muy profunda y sincera lo que sin duda los marca a los dos. El tema está en su final, te afectará dependiendo del mensaje con el que te quieras quedar, dicho esto puede ser amargo o dulce. Personalmente me gustó porque enseña lo mucho que puede influir una persona en otra siempre para bien, la capacidad de siempre sacar lo mejor del otro y lo más importante vendría siendo el complemento que pueden llegar a ser dos personas al punto de que una no tenga miedo de ser quien es. Puede sonar muy profundo pero es más simple de lo que parece cuando ves toda la película.

I highly recommend this film. It's from 2022, but I honestly hadn't heard of it. The music is another beautiful thing. I understand the great Hiroyuki Sawano was behind the soundtrack, hence its powerful and sensitive quality. It has it all; it's a very entertaining, emotional, and yes, even magical film. It's on Netflix for those interested.

Muy recomendado este film, es del 2022 pero la verdad no había oído de él. La musica es otra de las cosas muy bonitas, entiendo que el gran Hiroyuki Sawano estuvo detrás de la banda sonora, de ahí lo potente y sensible que es. Lo tiene todo, es una película muy entretenida, emotiva y si, hasta mágica. Está en Netflix para aquellos que les interese.