Hey there, Hive!✨
¡Hola, Hive!✨
¡He vuelto a esta querida comunidad! Y hoy quiero compartir mi opinión sobre uno de los animes que tenía muchas ganas de ver y por fin tuve la oportunidad. Pero ojo, esta reseña tendrá spoilers.
I'm back on this beloved community! And today I want to share my thoughts on one of the anime I've been dying to watch, but I finally got the chance. But beware, this review will contain spoilers.
Sinopsis | Synopsis
Esta historia es un shōnen donde conocemos a Momo Ayase y Ken Takakura («Okarun»), dos estudiantes de secundaria que se conocen casi de casualidad. En el caso de Momo, ella cree en fantasmas, totalmente interesada en todo lo sobrenatural, en especial por influencia de su abuela, una reconocida medium. Okarun, por su parte, cree en extraterrestres, estando totalmente obsesionado con el tema.
La cuestión es que ninguno cree en lo que cree el otro, y para probar quién tiene la razón hacen un reto mutuo donde Momo visita un lugar famoso por supuestos avistamientos de extraterrestres, y Okarun va a un túnel supuestamente embrujado. Resulta que en ese intento de probar que el otro se equivoca, descubren que ambos tenían razón< y a partir de allí sus vidas se volverán un tanto raras pero emocionantes
This story is a shōnen where we meet Momo Ayase and Ken Takakura ("Okarun"), two high school students who meet almost by chance. In Momo's case, she believes in ghosts and is deeply interested in all the supernatural stuff, especially due to the influence of her grandmother, a renowned medium. Okarun, on the other hand, believes in aliens and is completely obsessed with the subject.
The thing is, neither believes what the other believes, and to prove who is right, they challenge each other. Momo visits a place famous for alleged alien sightings, and Okarun goes to a supposedly haunted tunnel. It turns out that in their attempt to prove the other wrong, they discover that they were both right, and from then on, their lives become somewhat strange but exciting.
Este anime es genuinamente divertido. La premisa creo que es única, o al menos no había visto nada similar hasta el momento. Eso sí, como buen anime, estiran la trama al máximo casi rozando con lo absurdo, pero al ser una comedia pues realmente esas situaciones exageradas te hacen reír bastante. Obviamente es un humor absurdo, pero al mezclarlo con un poco de humor negro los chistes de verdad son graciosos.
Además la acción típica del shōnen hace que constantemente ocurra algo; no hay episodios de relleno, todos aportan algo a la historia y se hace bastante ligero de ver. No te das cuenta de que el capítulo está por terminar hasta que aparecen los créditos casi de repente.
Aunque en un momento ví un vídeo donde alguien comentaba que este anime era «una comedia romántica disfrazada de shōnen» y considero que tiene toda la razón.
This anime is genuinely fun. I think the premise is unique, or at least I haven't seen anything like it until now. Of course, like any good anime, they stretch the plot to the limit, almost bordering on the absurd, but since it's a comedy, those exaggerated situations really make you laugh a lot. It's obviously absurd humor, but when you mix it with a bit of dark humor, the jokes are truly funny.
Plus, the typical shōnen action means something is constantly happening; there are no filler episodes; everyone contributes something to the story, and it's quite easy to watch. You don't realize the episode is almost over until the credits roll almost suddenly.
Although at one point I saw a video where someone commented that this anime was "a romantic comedy masked as shōnen", and I think they were absolutely right.
Momo y Okarun tienen una historia de amor bastante cliché. El nerd con la chica bonita y atrevida, quienes por algún motivo casi mágico tienen muchas cosas en común y ven en el otro algo especial. No tengo nada en contra de este tipo de historias, pero ciertamente a primera vista te la plantean como el típico shōnen cuando no lo es, el centro realmente es el romance. Este es muy inocente, divertido y ambos realmente se complementan bastante bien, por lo que es un amor bonito de ver.
El plus que tiene es la comedia y por supuesto, lo sobrenatural. Que ambos tuvieran razón en lo que creían, lo descubren juntos y viven cosas absolutamente increíbles, es lo que aporta la parte interesante, lo entretenido de todo.
Momo and Okarun have a rather cliché love story. The nerd meets the pretty, daring girl, who, for some almost magical reason, have a lot in common and see something special in each other. I have nothing against these kinds of stories, but at first glance, they certainly present it as a typical shōnen, when it isn't; the core of it is the romance. This is very innocent and fun, and the two actually complement each other quite well, making it a beautiful love story to watch.
The added bonus is the comedy and, of course, the supernatural aspect. The fact that they were both right in what they believed, that they discover it together, and that they experience absolutely incredible things is what makes it interesting and entertaining.
Los chistes, personajes, situaciones y en general la historia en sí misma me parece creativa y bizarra. Creo que algo que me sorprendió es que aunque no es demasiado explícito, tampoco es tan sutil, dejando claro su humor negro y las situaciones extrañas a las que se enfrentan los personajes. Creo que eso fue lo que más me hizo reír, lo raro de todo que te hace pensar «¿qué carajos estoy viendo?» y no tengo una repuesta para esa pregunta 😅, pero para mí no es necesaria.
Es creatividad rarísima que mezcla lo sobrenatural, la comedia, el romance, y funciona.
The jokes, characters, situations, and the story itself in general seem creative and bizarre to me. I think one thing that surprised me is that while it's not overly explicit, it's not that subtle either, making its dark humor and the strange situations the characters face clear. I think that was what made me laugh the most, the weirdness of it all makes you think "what the hell am I watching?" and I don't have an answer to that question 😅, but for me it's not necessary.
It's a rare creativity that mixes the supernatural, comedy, and romance, and it works.
Todos los personajes están bien construidos, y algo que me gustó es que a pesar de que es una historia sencilla y los propósitos de los personajes también, no son básicos, nada simples. Tienen mayor profundidad que ser graciosos o generar contraste, realmente hay motivaciones detrás de cada personalidad y vemos a profundidad sus intereses, cosa que en muchas ocasiones para las comedias se deja de lado por considerar que al ser simple, entonces no hay por qué profundizar mucho en nada. Eso es un error que Dandadan no comete.
Aparte la animación me parece hermosa, con un estilo casi tipo sketch que se ve interesante, al menos es distinto a lo usual, y pega mucho con el estilo diferente de la historia. Esto se complementan con la banda sonora, especialmente el opening, que simplemente demuestra la esencia del anime perfectamente. Enérgico y divertido.
All the characters are well-crafted, and something I liked is that despite the simple story and the characters' purposes, they aren't basic, not at all simple. They have more depth than just being funny or creating contrast; there are real motivations behind each personality, and we get a deeper look into their interests, something that is often overlooked in comedies because they consider that because it's simple, there's no need to delve too deeply into anything. That's a mistake Dandadan doesn't make.
Aside from that, I think the animation is beautiful, with an almost sketch-like style that looks interesting; at least it's different from the usual, and it fits very well with the different style of the story. This is complemented by the soundtrack, especially the opening, which perfectly captures the essence of the anime. Energetic and fun.
Así que si quieres ver algo con energía, emocionante, divertido y absurdamente raro, este es el anime ideal para ti. A cualquiera que le guste este tipo de historias se lo recomendaría completamente.
¿Qué esperas para verlo? Y si ya lo hiciste, ¿qué te pareció?
So if you want to watch something energetic, exciting, funny, and absurdly weird, this is the anime for you. I would highly recommend it to anyone who likes these kinds of stories.
What are you waiting for? And if you've already seen it, what did you think about it?
