My reactions to Dragon Ball Vol. 1 Between the cloud and Bulma [ENG-ESP].

Today we will continue, discovering some details and my reactions to them, in the saga of Dragon Ball, Volume 1. In this publication, you will be able to see and comment, among other things, what has to do with the curiosity that Son Goku has, about his sex, and the sex of the humans that he meets during his new adventures, in search of the dragon spheres with Bulma, the first human girl he meets and who will be his traveling companion.

Hoy continuaremos, descubriendo algunos detalles y mis reacciones a ellos, en la saga de Dragon Ball, Volumen 1. En esta publicación, podrán ver y comentar, entre otras cosas, lo que tiene que ver con la curiosidad que tiene Son Goku, sobre su sexo, y el sexo de los humanos que va conociendo durante sus nuevas aventuras, en busca de las esferas del dragón junto a Bulma, la primera chica humana que conoce y que será su compañera de viaje.

I remind you that I am reading, for the first time, the Dragon Ball book, since I only enjoyed this saga on TV and movies. In this chapter we are going to find a much more daring Bulma, a more innocent Goku, but insistent and anxious to become familiar with topics he does not know, and that through Bulma's eyes, he is going to learn. One of the topics that catches his attention is whether Bulma has a penis or not. Just like Bulma, he found her monkey tail strange.

At Bulma's house, things happened. While she was sleeping soundly, Goku stood out checking her private parts, I guess she didn't wake up because she was tired. The next day, they each had breakfast, their favorite meal.

Les recuerdo, que estoy leyendo, por primera vez, el libro de Dragón Ball, pues solo en TV y cine, disfruté de esta saga. En este capítulo nos vamos a encontrar con una Bulma mucho más atrevida, un Goku más inocente, pero insistente y ansioso por familiarizarse con temas que desconoce, y que a través de los ojos de Bulma, le va a tocar aprender. Uno de los tópicos que le llaman la atención, es saber si Bulma tiene pene o no. Al igual que a Bulma, le pareció rara su cola de mono.
En la casa de Bulma, ocurrieron cosas. Mientras ella dormía profundo, Goku se destacó revisando sus partes íntimas, supongo que no se despertó porque estaba cansada. Al otro día, cada uno desayunó, su comida favorita.

Goku, while training, got something like a big stone that after challenging it, turned out to be a giant turtle that was lost and wished to return to the sea. He took it home, they gave it water with salt, and decided to take it, after the turtle's insistent request. This, in the midst of arguments and shouting, she, very upset, had to give in because she was carried by a great interest. The sphere that Goku has and the ones they may possibly get while they are together.

Goku, mientras entrenaba, consiguió algo como una gran piedra que luego de retarla, resultó ser una tortuga gigante que estaba perdida y deseaba volver al mar. La llevó a casa, le dieron agua con sal, y decidieron llevarla, luego de la petición tan insistente de la tortuga. Esto, en medio de discusiones y gritos, ella, muy molesta, tuvo que ceder porque la llevaba un gran interés. La esfera que tiene Goku y las que posiblemente consigan mientras estén juntos.

---

Here you can see how interested Bulma is. That alone moves her to continue with the journey proposed by Goku, to the sea. Thus, they set out on another journey in search of their main objective and that of reaching the sea to leave the turtle at home.

Bulma, on the other hand, with a radar that she always carried with her, geographically located a possible place to find the spheres. This was successful because she already has her three spheres and now four, with Goku's one.
As expected, on the way to the sea, they met a huge bear, who wanted to devour the turtle. Of course, Goku did not allow it and fought the monster until he defeated it. They continued on their way, as if nothing had happened. What motivated them now was to accompany the turtle to the sea of their dreams.

Aquí se nota lo interesada que es Bulma. Solo eso la mueve a seguir con el viaje que propuso Goku, hasta el mar. Así, salieron a emprender otro viaje en busca de su objetivo principal y el de conseguir el mar para dejar a la tortuga en casa.

Bulma por su parte, con un radar que llevaba siempre consigo, ubicaba geográficamente un posible lugar para encontrar las esferas. Cosa que le dio resultado porque ya tiene sus tres esferas y ahora cuatro, con la de Goku.
Como era de esperar, en el camino hacia el mar, se encontraron con un enorme oso, que se quería devorar a la tortuga. Por supuesto que Goku no lo permitido y se fajó a pelear con ese monstruo, hasta que lo derrotó. Siguieron camino, como si nada hubiese ocurrido. Lo que los motivaba ahora era acompañar a la tortuga hasta encontrarse con el mar, de sus sueños.

After walking, Goku with the turtle on his back, and Bulma grumbling, from her magic motorcycle, created with the magic capsules. They arrived at the long-awaited sea.
The turtle was very happy and grateful. He tells Goku to wait a little, that he is coming back because he wants to give her a gift, he suggests that they wait for her on that same shore. Hours of waiting pass and Bulma begins to protest and Goku gets tired of waiting. When in the distance they see the turtle returning, but with someone on top of his shell, strange and ugly! It was an old man with a stick in his hand, and glasses with a beard.

Luego de caminar, Goku con la tortuga a cuestas, y Bulma de refunfuñar, desde su moto mágica, creada con las cápsulas mágicas. Llegaron al tan ansiado mar.
La tortuga estaba muy feliz y agradecida. Le dice a Goku, que se esperen un poco, que ya regresa porque quiere hacerle un regalo, sugiere que la esperen en esa misma orilla. Pasan horas de espera y Bulma comienza a protestar y Goku a cansarse de esperar. Cuando a lo lejos ven de regreso a la tortuga, pero con alguien encima de su caparazón, ¡extraño y feo! Era un viejo con un palo en su mano, y de lentes con barba.

He introduces himself as the Turtle Hermit, but he says he is called Roshi Master Roshi, who lives on an island for many years, says he is a Kame Senin... Something like that, like a martial arts expert I would say. Anyway, the old man offers them a flying cloud as a gift for the one who helped the turtle. And he asks the sky for it, with a mysterious force, showing off his strange powers. The famous flying cloud appears and wow. It would be cool if someone had something like that in real life.

Él se presenta como el Ermitaño tortuga, pero dice que lo llaman Roshi el maestro Roshi, quien vive en una isla desde hace muchos años, dice que es un Kame Senin... Algo así, como un experto en artes marciales diría yo. En fin, el viejito les ofrece una nube voladora de regalo para el que ayudó a la tortuga. Y la pide al cielo, con una fuerza misteriosa, luciendo sus extraños poderes. La famosa nube voladora se presenta y guau. Sería genial que alguien tuviera algo así en la vida real.

The cloud came down obeying the master's words and said to Goku, this is your gift. Bulma remained thoughtful. Everyone was amazed, seeing a cloud come down and obey orders, grandfather said to him, “this cloud can only be ridden by a person who is good at heart, otherwise, there will be no movement, it will not move”. So the old man did the test with him, and he didn't even get up and fell flat. This “Mr. Master” Rochi is, as I indicated last week, a very peculiar character.

La nube bajó obedeciendo las palabras del maestro y le dijo a Goku, este es tu regalo. Bulma se quedó pensativa. Todos se quedaron asombrados, al ver que una nube baja y obedece órdenes, el abuelo le dijo, "esta nube solamente la puede montar una persona que sea buena de corazón, de lo contrario, no habrá movimiento, no se va a mover". Entonces el viejo hizo la prueba con él, y ni siquiera se levantó y cayó de plano. Este"señor maestro" Rochi, es, como les indiqué la semana pasada, un personaje muy peculiar.

When the hermit finishes and gives the cloud to the boy Son Goku, he is very happy; and it is at that moment when Bulma comes again to the attack because she is envious. She asks for a cloud for her too, because she says she helped the turtle. We know it was not so. Then the “old man” tells her that he has no more clouds, but, (and here comes the great blow of this pervert, when he tells her) that he could give her something else if she lets him see her private parts. What? Shameless, that one!....
And to top it off, “the girl” Bulma accepts the proposal. But what was wrong with that creature? Was she looking for what, the dragon's spheres or something else we don't know?

Cuando el ermitaño termina y entrega la nube al niño Son Goku, queda muy contento; y es en ese instante cuando de nuevo viene Bulma al ataque por envidiosa. Le pide una nube para ella también, porque dice que ayudó a la tortuga. Sabemos que no fue así. Entonces el "viejito este le dice que no tiene más nubes, pero, (y aquí viene el gran zarpazo del pervertido este, cuando le dice) que le podría regalar otra cosa si le deja ver sus partes intimas. ¿Qué ta? ¡Sinvergüenza ese!...
Y para colmo, "la niña" Bulma, acepta la propuesta. ¿Pero qué le pasaba a esa criatura? ¿Andaba buscando qué cosa, las esferas del dragón u otra que no sabemos?

Here we can see the great prize that Bulma won. She discovered that old Roshi had a dragon sphere hanging around his neck, and she was ready to pay him in exchange for showing him her panties. The master was dubious, but did not resist the exchange. So this was the great achievement of the hermit, who drooled over the girl and so he left for his island, very satisfied with his two good deeds of the day.

Aquí podemos observar el gran premio que se ganó Bulma. Ella descubrió que el viejo Roshi, tenía colgada al cuello, una esfera de dragón y listo se dio por pagada a cambio de mostrarle su calzón. El maestro se puso dudoso, pero no resistió el cambio. Así que este fue el gran logro del ermitaño, que se babeaba por la chica y así se largó para su isla, muy satisfecho por sus dos buenos actos del día.

Meanwhile, Son Goku, strolled through the skies, happy with his new toy, the great flying cloud. The one that will take him to realize his new adventures with Bulma, while they get the other dragon spheres, as they had agreed.

Mientras tanto, Son Goku, se paseaba por los cielos, contento con su nuevo juguete, la gran nube voladora. Esa que lo llevará a concretar sus nuevas aventuras con Bulma, mientras se consiguen las otras esferas del dragón, como habían acordado.

Happiness is never complete, because it turns out that when they arrive at Bulma's house to rest, to continue their adventurous journey, she realizes that she is not wearing her panties. What a hard trauma for her, because she showed her grandfather what she should not have.... The boy, while they were sleeping, surprised her and checked to find out if she had a penis, or not. And she didn't notice. Now I wonder, but I don't understand how she won't feel that this free wheel? That's weird.

La felicidad nunca es completa, porque resulta que cuando llegan a la casa de Bulma a descansar, para continuar su viaje de aventuras, ella se da cuenta de que no tiene puestos sus calzones. ¡Qué trauma tan duro para ella!, pues le mostró al abuelo lo que no debía... El niño, mientras estaban durmiendo, la sorprendió y revisó para averiguar si tenía pene, o no. Y ella no se dio cuenta. Ahora me pregunto, ¿pero no comprendo cómo no va a sentir que esta rueda libre? Eso es raro.

He has emptied a machine gun with real bullets, as if to vent his anger, and of course, they didn't do anything to him. He is super-powerful. However, he told her that it had hurt. And she, in a rage, screamed at him that she would kill him for being a fool. I think Bulma is only driven by greed and envy. Up to this moment, that's the concept I have of her.
Now they prepare to continue their adventure and she tells him that she wants to go on the cloud, but of course she couldn't because she doesn't have a sincere and pure heart. She takes the test, rides on the cloud and falls off. So she rides her motorcycle and Goku rides his flying cloud.

Le ha vaciado una ametralladora con balas de verdad, como para descargar su ira, y claro, a él no le hicieron nada. Es superpoderoso. Sin embargo, le dijo que había dolido. Y ella rabiosa, le gritaba que lo mataría por necio. Pienso que a Bulma, solo la mueve la avaricia y la envidia. Hasta este momento es el concepto que tengo de ella.
Ahora se preparan para continuar su aventura y ella le dice que quiere ir en la nube, pero por supuesto que no podría por que ella, no tiene un corazón sincero ni puro. Hace la prueba,se monta sobre la nube y se cae. Así que Bulma, viajará en su moto y Goku en su nube voladora.

They arrived in a strange village. Everything was silent and calm. It looked like a desert, but with houses and inhabitants, who were hiding from something bad. Bulma and Goku, approach one of the houses, and knock on the door, no one opens, they shout and no one looks out. Goku feels a big blow on his head. It turns out to be the owner of the house, who hits an axe in the center of his head, because he mistakes him for a monster who is stealing the underage girls of the village. He tells them that their daughter is the next victim and that he will come looking for her to marry her. Her parents do not want to give her up, as he has already taken many kidnapped girls.

Llegaron a un pueblo, extraño. Todo estaba en silencio y en calma. Parecía un desierto, pero con casas y habitantes, que se ocultaban de algo malo. Bulma y Goku, se acercan a una de las casas, y tocan la puerta, nadie abre, gritan y nadie se asoma. Goku siente que le dan un gran golpe en su cabeza. Resultó ser el dueño de la casa, que pega un hachazo en el centro de su cabeza, porque lo confunde con un monstruo que se está robando las chicas menores del pueblo. Les dice que su hija es la próxima víctima y que vendrá a buscarla para casarse con ella. Sus padres no la quieren entregar, como ya se ha llevado a muchas niñas raptadas.

Resulta que el monstruo se llama Ulong, y se transforma a su antojo. Se convierte en cualquier animal o cosa que quiera. Tiene al pueblo azotado, y en constante amenaza. Se ha llevado raptadas a casi todas las niñas del pueblo. Los padres no hayan qué hacer, ni como acabar con él, porque nunca viene con el mismo rostro ni cuerpo, pero siempre es un monstruo horrendo que asusta

It turns out that the monster's name is Ulong, and he transforms at will. He turns into any animal or anything he wants. He has the town whipped, and in constant threat. He has kidnapped almost all the girls in the village. The parents do not know what to do, or how to get rid of him, because he never comes with the same face or body, but he is always a horrendous monster that scares them.

This time, he comes to look for the daughter of the man who hit Goku, who, by the way, was hit on his head, and is attended to by the daughter of the owner of the house. Goku, upon seeing her, immediately puts his hand in her, to find out the same as always. She is surprised, and Bulma notices, and immediately hits him hard in front of everyone, and tells him to behave, that he shouldn't do that. As always, curiosity!

Esta vez, vendrá a buscar a la hija del hombre que golpeó a Goku, que por cierto, quedó golpeado en su cabeza, y es atendido por la hija del dueño de la casa. Goku al verla , enseguida le mete la mano, para averiguar lo mismo de siemore. Ella se sorprende, y Bulma se da cuenta, y de inmediato le pega fuerte delante de todos, y le dice que se comporte, que eso no lo debe hacer. ¡Como siempre,la curiosidad!

In the meantime, the lord told them about the horrors that Ulong told them when he arrived. He was a giant and also threatened to destroy everything if they did not give him a girl to take home or who knows where. He had a whole town terrified. At that moment, Bulma, who has only one idea in her head, set out to negotiate with the people. She showed an orb to those who were gathered, (remember that she has a kind of radar that tells her the place where there could be any orb) she asked them if they had seen them, and a granny told her that she had it. Then, Bulma proposed that if they defeated the monster, the grandmother would give them the sphere in exchange. To which they said yes.

Mientras tanto. el señor les contaba sobre los horrores que les decía cuando llegaba. Era un gigante y además amenazaba con destruir todo, si no le daban a alguna niña para llevarsela a su casa o a quien sabe a donde. Tenía a todo un pueblo aterrorizado. En ese momento, Bulma que solo tiene una idea en su cabeza, se dispuso a negociar con la gente. Le mostró una esfera a la gente que estaba reunida , (recordemos que ella tiene una especie de radar que le indica el lugar donde podría haber alguna esfera) Les preguntó y una abuelita le dijo que ella la tenia. Entonces Bulma les propuso que si ellos derrotaban al monstruo, la abuela, les daba la esfera a cambio. A lo que dijeron que si.

The next day, Goku and Bulma prepared to receive Ulong, not knowing how he would appear. The truth is, they had to wait for the plans to defeat him. According to the monster, he said he was coming to get married....

Al día siguiente, Goku y Bulma se prepararon para recibir al Ulong, sin saber de qué manera se presentaria. Lo cierto es que hay que esperar los planes para derrotarlo. Según, el monstruo dijo, que venia a casarse...

So much for this week's episode. If we analyze these last episodes, we will find a Goku who is not afraid of anyone, and who knows how to take advantage of the enemy's weak moments to attack and win. Bulma, with her vision towards the search for her spheres, is well on her way, as she is only two or three short. And she doesn't care how she gets them.... Epic moments are expected in the next chapter.

It is not for less to be able to discover who the monster Ulong is, and how they are going to defeat him between the two of them, So let's go for more for next week. I look forward to seeing you in the comments. Maybe they will clear up some doubts that you may possibly notice in the text.

Hasta aquí el capítulo de esta semana. Si nos ponemos a analizar estos ultimos episodios, nos vamos a encontrar con un Gokú que no le teme a nadie, y que sabe aprovechar los momentos débiles del enemigo para atacar y resultar ganador. Bulma,con su visión hacia la búsqueda de sus esferas,va bien encaminada, pues le faltan solo dos o tres. Y no le importa cómo las conseguirá...Se esperan momentos épicos en el capítulo siguiente.

No es para menos el poder descubrir quién es el monstruo Ulong, y cómo lo van a vencer entre ambos, Asi que vamos por más para la semana próxima. Los espero de visita en los comentarios. Tal vez me saquen de algunas dudas que posiblemente puedan notar dentro del texto.