¿What's through the looking glass?