Yesterday we had a busy day that had many surprises. In the second hour we were told that my niece Zlata would be brought. Half an hour later she was brought, and I played with her. Tomorrow we had to go to a girl in Sofia for her birthday. So, the same Sophia calls me: it turns out she confused the date and instead of June 13, they celebrate 12, that is, today. When we heard this it was already half past two. We were not very happy, because we had our own plans. My mom always teaches me to plan and write down my plans in a business diary because I have to value my time and other people's time. But whatever you do, we bought a present for this girl a few weeks ago and had to leave. So we left our business and immediately began to gather. Our friend Nastya had to go with us. My niece had nothing to wear, so we gave her my dress. So in the third hour we went out and after a couple of minutes of walking we noticed that Nastya, Zlata and I had my dresses, because I gave them the dress after I grew out of them )))
Позавчора у нас був насичений день, який мав багато несподіванок. В другій годині нам сказали, що привезуть мою племінницю Злату. Через пів години її привезли, і я з нею бавилася. Завтра ми мали йти до однієї дівчини Софії на День народження. Так ось, та сама Софія дзвонить мені: виявляється вона переплутала дату і замість 13 червня вони святкують 12, тобто сьогодні. Коли ми це почули була вже пів третя година. Ми не дуже були раді, адже мали свої плани. Моя мама завжди вчить мене планувати та записувати мої плани в діловий щоденник, тому що я маю цінувати свій час та час інших людей. Але що поробиш, ми купили подарунок цій дівчинці ще кілька тижнів тому і потрібно було піти. Тому ми залишили свої справи і відразу почали збиратися. З нами мала піти наша подруга Настя. Моя племінниця не мала, що одягнути, тому ми дали їй моя плаття. Отже в третій годині ми вже вийшли і через пару хвилин прогулянки ми помітили, що на Насті, Златі і мені були мої плаття, тому що я віддала їм плаття після того як виросла з них )))
The road took us half an hour and soon we came to a nice new house with a great landscaping around. Sophia met us and was very happy. By the way, our gift was a professional drawing set, and she is learning to draw. So she liked the gift :) First we went to the trampoline. Later, two more girls arrived, probably her classmates. We played different games. But I noticed that the birthday girl was more interesting to play with other girls. For some reason, she didn't have a program to make friends all of us together and to keep everyone interested. I then realized that I no longer wanted to go to birthday parties with people I knew little about. So we did not wait for the cake, but went home.
Дорога зайняла в нас пів години і скоро ми прийшли до гарного нового будинку з чудовим ландшафтним дизайном довкола. Софія зустрічала нас і дуже була рада. До речі, нашим подарунком був професійний набір для малювання, а вона вчиться малювати. Тому подарунок їй сподобався :) Спочатку ми пішли на батут. Пізніше приїхали ще дві дівчинки, мабуть її однокласники. Ми грали в різні ігри. Але я замітила що іменинниці було цікавіше гратись з іншими дівчатами. Вона чомусь не мала програми, щоб подружити нас всіх разом і щоб всім було цікаво. Я тоді зрозуміла, що не хочу більше ходити на День народження до людей, яких мало знаю. Тому ми не чекали на торт, а пішли додому.
And at home we had our party! Maybe one of you remembers, I wrote a year ago - I was given a bubble generator for my 10 years birthday. With this thing, I came up with the game "Catch a bunch of grapes." In this game you need to hang a soap bubble generator on a tree, then turn it on and wait until many bubbles stick to the branch, and they begin to hang like a bunch of grapes! Then these bubbles will fall and we will catch them. My niece Zlata really liked this game and we played it until the evening! This was a day full of adventures :)
А в дома ми зробили свою вечірку! Можливо хтось з вас памятає, я писала рік тому - мені на моє десятиріччя подарували генератор мильних бульбашок. З цією штукою я придумала гру "Злови гроно винограду". В цій грі потрібно завішати генератор мильних бульбашок на дерево, потім включити його і чекати поки багато бульбашок наліпляться на гілку, і вони починають висіти як гроно винограду! Потім ці бульбашки впадуть, і ми їх ловили. Ця гра дуже сподобалася моїй племінниці Златі і ми грали в неї до вечора! Ось такий був День, сповнений пригод :)
Bye bye everyone!
Всім па-па! 🤪🎉