"Goji Island is incredible example of how Mother Nature regained what originally belonged to her."
Острів Годжі, Китай/ Goji Island, China
У гирлі річки Янцзи лежить неймовірний приклад того, як мати-природа повернула собі те, що належало їй спочатку. Острів Годжі, що є одним з 394 островів Шенсі знаходиться біля східного узбережжя Китаю.
Near the Yangtze River is an incredible example of how nature regained what at the beginning was belonged to her. Goji Island, one of 394 Shangsi Islands, is located off the east coast of China.
На острові збереглося кілька найкрасивіших на всьому архіпелазі занедбаних поселень. Колись це село було процвітаючим рибальським поселенням, поки маленька затока не перестала підтримувати постійно зростаючу кількість рибальських човнів.
The island has preserved some of the most beautiful abandoned settlements in the whole archipelago. This village was a quiet fishing village, until the small bay stopped supporting the ever-growing number of fishing boats.
За даними китайської національної географії, це містечко було побудоване в 1950-х роках і колись налічувало близько 3000 жителів. Це було найжвавіше село на острові Шеншань.
According to National geography of Chinese, this town was built in the 1950s and once had about 3,000 inhabitants. It was the liveliest village on Shenshan Island.
Проте в зв'язку з економічним переворотом, що стався в Китаї видобуток риби вручну став невигідним заняттям в наслідок чого жителям довелось покинути їхню рідну домівку.
However, due to the economic upheaval that took place in China, fishing by hand became an unprofitable occupation, as a result of which residents had to leave their home.
Поступово день за днем густі повзучі рослини покривали стіни будинків. Вони буквально заковтували кожен закинутий дім.
Всього за кілька десятиліть село перетворилось на занедбаний рай повністю поглинутий плющем.
Gradually, day after day, thick creeping plants covered the walls of houses. They literally swallowed every abandoned house.
In just a few decades, the village has become an abandoned paradise completely engulfed in ivy.
Природа відвоювала назад свою територію і перетворила селища на казкову країну. Завдяки своїй пишній зелені та інтригуючій історії, острів став гарячою точкою для туристів.
Nature reclaimed its territory and turned the villages into a fairy-tale country. Due to its lush greenery and intriguing history, the island has become a hot spot for tourists.
Насправді в ці дні туристи - це єдине, що утримує колишнє рибальське селище від порожнього місця. Допитливим подорожникам дуже хочеться побачити ці моторошні пейзажі на власні очі.
In fact, these days tourists are the only thing that keeps the former fishing village from empty space. Curious travelers really want to see these spooky landscapes with their own eyes.