On the Internet, only a completely naive user believes every photo, which depicts another miracle of nature or an incredible work of art. Often, such imaginative images have little to do with reality. They were seriously worked on in Photoshop.
В інтернеті лише зовсім наївний користувач вірить кожній фотографії, на якій зображено чергове диво природи або неймовірний рукотворний витвір мистецтва. Нерідко, подібні знімки вражаючі уяву мають мало спільного з дійсністю. Над ними серйозно попрацювали в Photoshop.
But there are real ones among them. After all, there are many truly fantastic places on our planet.
Today I will tell about one of such.☄️
Well, not far from the municipality of Tannourine in Lebanon is the waterfall "Throat of Baatara", descending the cave "Chasm of three bridges".
Але є серед них і справжні. Адже на нашій планеті чимало воістину фантастичних куточків.
Сьогодні якраз розкажу про один з таких. ☄️
Отже, неподалік від муніципалітету Tannourine в Лівані розташований водоспад "Throat of Baatara", що спадає печеру "Chasm of three bridges".
The photos of the waterfall look as if they are shots from some high-budget fantasy film or a screenshot from a computer game with advanced graphics. The unofficial name of the waterfall is Gorlyanka Baatara. The water falls from an impressive 255 meters and falls into a natural depression.
Фотографії водоспаду виглядають так, наче це кадри з якогось високо бюджетного фентезійного фільму або скріншот з комп'ютерної гри з просунутою графікою. Неофіційна назва водоспаду — Горлянка Баатара. Вода спадає з вражаючих 255 метрів і потрапляє у природне заглиблення.
The cave was formed about 160 million years ago. However, it was opened relatively recently, only in 1952. This honor went to the French bio-speleologist Henri Coiffait. It seems that nature has tried very hard to hide its unique creation from human eyes. But she still failed.
Печера утворилася близько 160 мільйонів років тому. Проте відкрили її відносно недавно, лише в 1952 році. Така честь дісталась французькому біо-спелеологу Henri Coiffait. Схоже до цього природа дуже сильно старалась приховати від людських очей своє унікальне творіння. Але їй це все ж не вдалося.
The cave is called the abyss of three bridges. And not just like that. There really are three natural bridges overhanging each other. They appeared due to erosion.
Печеру називають прірвою трьох мостів. І не просто так. Тут дійсно є три природних мости, що надвисають один над одним. Вони з'явилися завдяки ерозії.
This waterfall is a true miracle of nature, and it hides a danger to human life. There are signs everywhere around the cave forbidding people to stand and approach the edges of bridges.
Цей водоспад справжнє диво природи, при цьому він приховує в собі небезпеку для людського життя. Навколо печери всюди встановлені таблички з забороною стояти та наближатись до країв мостів.
The fact is that there is a high probability of collapsing bridges under the weight of people.
As for the edges, they are just very slippery. And the descent into the cave is available only to speleologists.
Річ у тім, що є велика ймовірність обвалення мостів під вагою людей.
Що стосується країв, то вони просто дуже слизькі. А спуск в печеру доступний виключно спелеологам.
At one time, local authorities wanted to make the waterfall and the cave more convenient and safe for tourists, but changed their minds. Decided not to spoil the natural beauty of man-made structures.
Свого часу місцева влада хотіла зробити водоспад і печеру більш зручними і безпечними для туристів, але передумала. Вирішили не псувати природну красу, рукотворними конструкціями.
