Greetings, fellow Hive readers.
This is my first participation in the ZapFic micro-story contest, organized by @felt.buzz, with the collaboration of the @freewritter community.
I hope you like it.
Good luck to all participants.
Saludos, compañeros lectores de Hive.
Esta es mi primera participación en el concurso de microrrelato de ZapFic, organizado por @felt.buzz, con la colaboración de la comunidad @freewritter.
Espero sea del agrado de ustedes.
Suerte para todos los participantes.
Fuente
Against the gale
A continuación coloco la versión en español, puesto que es mi lengua original. Deseo aclarar que es en este texto donde cumplo con el conteo de caracteres: A mi padre (QEPD),
Lucha para dominar su barco: teme naufragar lejos de su isla, que divisa pese a la nublada lontananza. El viento golpea sus mejillas, pero domina el timón y coge la ruta marina. Deja atrás el vendaval. Va feliz, aunque hoy no lleve pesca. La traducción fue realizada a través de DeepL /
To my father (QEPD),
for their endless stories about the sea
He fights to dominate his boat: he fears being shipwrecked far from his island, which he can see despite the cloudy horizon. The wind hits his cheeks, but he dominates the helm and takes the sea route. He leaves the gale behind. He is happy, even though today he has no fishing.
Fuente
Contra el vendaval
por sus interminables historias sobre el mar
The translation was done through DeepL