On this occasion, I would like to combine two proposals that encourage us to be creative and, at the same time, convince @alicia2022 to share her unique perspective on this summer.
“Nothing in the fridge” would be that breakup letter for all those people who suddenly disappear from your life without warning, who vanish without leaving room for grief, but leaving many doubts and with stained hands, because if they leave us anything, it's a mark. All you want is for them to come back so you can tell them to fuck off.
En esta ocasión, quiero unir dos propuestas que nos invitan a ser creativos y, de paso, convencer a @alicia2022 para que nos cuente su particular versión de este verano.
«Nada en la nevera» sería esa carta de desamor para todas esas personas que desaparecen repentinamente de tu vida sin previo aviso, que se esfuman sin dejar espacio al duelo, pero dejando muchas dudas y con las manos manchadas, porque si algo nos dejan es huella. Lo único que quieres es que vuelvan para poder mandarlas a la mierda.
“NOTHING IN THE FRIDGE”
***
Do not judge me harshly just because, although I know for a fact that we both know what our truth has been, I want to warn you that I am going to try to deceive you one last time and I will do it in these lines.
I confess that I will always treasure each of your words. Even the ones you used to stab me like daggers. Now I can tell you that any reproach you want to make me is useless, because just like your kisses, they won't hurt me anymore.
I have decided that I no longer want to feel that cold contact of your skin, which has never shivered, which lacks sensitivity and does not surrender to any of my caresses.
But it has been your silence the blow that has brought me to the canvas. There will be no more rounds, now that it seems that for you I am already dead and forgotten.
I am like that scoop of ice cream that slipped through your fingers and ended up melted on the ground on a hot summer afternoon.
I hope you can forgive me and find in these words all that I could not give you, now that I need to say goodbye one last time.
“NADA EN LA NEVERA”
***
No me juzgues con dureza solo porque, aunque sé de sobra que los dos conocemos cuál ha sido nuestra verdad, quiero avisarte de que voy a intentar engañarte una última vez y lo haré en estas líneas.
Te confieso que siempre guardaré cada una de tus palabras como si fueran un tesoro. Incluso las que me clavabas como puñales. Ahora puedo decirte que cualquier reproche que quieras hacerme es inútil, porque al igual que tus besos, ya no me harán daño.
He decidido que ya no quiero sentir más ese frío contacto de tu piel, que nunca se ha estremecido, que carece de sensibilidad y que no se rinde ante ninguna de mis caricias.
Pero ha sido tu silencio el golpe que me ha llevado a la lona. Ya no habrá más asaltos, ahora que parece que para ti ya estoy muerto y olvidado.
Soy como esa bola de helado que se te ha escurrido entre los dedos y que terminó derretida en el suelo en una calurosa tarde de verano.
Espero que puedas perdonarme y que encuentres en estas palabras todo aquello que no te pude dar, ahora que necesito despedirme una última vez.
Thank you for coming this far and showing that letters are still very much alive.
And you, what would leave you frozen and numb?
Y a ti, ¿qué te dejaría helado y sin sensibilidad?
