Chapter I
I grabbed my stuff and headed to work, one of those jobs that wasn't one to brag about, but earned enough to survive and support my feline companion, Baphy. Being a third world country, I start the routine of hiding my valuables from the eyes of pedestrians going around me for fear of being a victim of theft, once again; The same negative atmosphere that can be seen in the face, denoting that they are people dragged to the street just for need, and feel that they still live, while in the streets could be seen debris and potholes, increasing that negativity.
A couple of blocks away from work I could see the same homeless man who also started his daily routine with his "salvation" banner and his theories of how a god who watches us and loves us would come to eliminate our sins through the extinction of the entire race and making presence to judge us; since he was simply not the most convenient person to talk to, I decided to continue my way to work instead of wasting more time with his words.
Having arrived, I could see that it was also time for me to start my morning ritual, which consisted of catching my breath and thinking positively that this day would be over.
The worst thing about my job is that it involves customer service, and even if I had gotten up on my feet this morning, I knew that people would arrive with problems that, consciously or unconsciously, would transmit them at the slightest contact. I can't help but think that people are dissatisfied and only want to prove our superiority in order to feel great.
After finishing my work day I decided to go to the nearest square to smoke a cigarette and watch for moments the people passing in front heading home quickly before nightfall, since public transportation ended its routine before nightfall due to the insecurity that surrounded us.
As I walked home I could hear the complaints that the salaries were insufficient, and that we were in a situation that was not based on living, but on surviving. The few radios talked about a socio-economic development that was only in the news, because what we could actually see was a totally different situation, just like that of a nation at war that, unlike us, was only the cause of mismanagement by ambitious people.
When I got home Baphy just approached and looked at me, giving me to understand that he knew of my presence; exhausted, I just served him his food and went to the fridge in search of mine, which took me 30 long seconds to reheat, then I went to turn on the TV to feel some more company at home, until the tiredness of the day forced me to go to bed.
Painting: Beksiński
Traducción español
Capitulo I
Tomé mis cosas y me dirigí al trabajo, uno de esos que no era como para alardear, pero ganaba suficiente como para sobrevivir y mantener a mi compañero felino, Baphy. Al ser un país tercer mundista, inicio la rutina de esconder mis objetos de valor a los ojos de los peatones que van a mi alrededor por temor de ser víctima de un robo, una vez más; El mismo ambiente negativo que se puede ver en el rostro, denotando que son personas arrastradas a la calle solo por necesidad, y sentir que aún viven, mientras que en las calles se podían observar desechos y baches, aumentando esa negatividad.
Aun par de manzanas del trabajo pude observar al mismo indigente que también iniciaba su rutina cotidiana con su pancarta de "salvación" y sus teorías de como un dios que nos observa y nos ama vendría a eliminar nuestros pecados por medio de la extinción de toda la raza y haciendo presencia para juzgarnos; Ya que simplemente no era la persona más conveniente como para hablar, decidí seguir mi camino al trabajo en vez de perder más tiempo con sus palabras.
Al haber llegado, pude ver que también era el momento de que yo iniciara mi ritual de la mañana, que consistía en agarrar aire y pensar positivamente que este día ya iba a acabar.
Lo peor de mi trabajo es que se trata de atención al público, y aunque me hubiese levantado con pie esta mañana, sabía que llegarían personas cargadas de problemas que, consciente o inconscientemente los transmitirían al más mínimo contacto. No puedo evitar pensar que las personas estamos insatisfechas y solo deseamos demostrar nuestra superioridad para sentir grandeza.
Luego de haber terminado mi jornada laboral decidí dirigirme a la plaza más cercana a fumarme un cigarrillo y observar por momentos a las personas que pasaban al frente dirigiéndose a sus casas con rapidez antes de caer la noche, ya que el transporte público terminaba su rutina antes de ésta por la inseguridad que nos rodeaba.
Mientras caminaba a casa podía escuchar los reclamos porque los sueldos eran insuficientes, y que nos encontrábamos en una situación que no se basaba en vivir, sino que en sobrevivir. Las pocas radios hablan de un desarrollo socio-económico que se encontraba en las noticias solamente, porque lo que en realidad se podía ver era otra situación totalmente diferente, justo así como la de una nación en guerra que, a diferencia nuestra, solo era causa de una mala administración por parte de personas ambiciosas.
Al llegar a casa baphy solo se acercó y me miró, dándome a entender que sabía de mi presencia; exhausto, solo le serví su comida y me dirigí a la nevera en busca de la mía, que me tomo 30 largos segundos recalentar, luego fui a encender el televisor para así sentir algo más de compañía en casa, hasta que el cansancio del día me obligo a irme a la cama.
Pintura: Beksiński