Es mi particpacion en el @dailyprompt organizado por: @Freewritehouse and @mariannewest.
A deep groan does not relieve the pain
A few days ago we received a visit at my house from some friends we had not seen for a long time. As a token of affection and courtesy the visitors brought us a nice allegorical painting of their stay of many years in Spain.
To show our joy and our gratitude for such a beautiful painting I immediately decided to get the hammer and a nail to mount it on the wall. So while we chatted and talked I set out to find a suitable place on the wall of my living room. Once I found the ideal spot, I proceeded to hammer the nail... I had not given the second hammer blow when the forces of fate made the hammer turn and instead of hitting the head of the nail it went straight to my thumb.
The pain produced by receiving a blow like that in the finger is indescribable, it is a current that advances from the hand, continues through the whole arm and reaches the mind, where it quickly activates the buttons to release an expression.
Many psychologists have written that the best way to dissipate the pain produced by hitting oneself is to express oneself. Not like in cartoons or in cartoons where the protagonist hits himself and says: “Holy cow, Repampano”, but the expression should be more raw, it is to shout huge and big swear words. I think that's in our DNA. But I immediately remembered the presence of my refined visitors and quickly thought: you can't say or shout any of that in front of our friends; so the only thing I could express was a Deep Groan.
This loud sharp noise that came out between my lips, indicated the pain of the blow received... it is not the same to moan in pain than to express it out loud... As an anecdote of the case my friend said “coño compai”, I thought you were going to scream and I tell him: That moan, no matter how deep it is, does not alleviate the pain.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
Un profundo gemido, no alivia el dolor
Hace unos días recibimos la visita en mi casa de unos amigos que teníamos mucho tiempo que no veíamos. Como muestra de cariño y cortesía los visitantes nos trajeron un lindo cuadro alegórico de su estancia de muchos de varios años en España.
Para mostrar nuestra alegría y nuestra gratitud por tan hermosa pintura decidí inmediatamente buscar el martillo y un clavo para montarlo en la pared. Así que mientras charlábamos y conversábamos me dispuse a buscar un sitio acorde en la pared de la sala de mi casa. Una vez que conseguí el sitio ideal, procedí a clavar el clavo… no había dado el segundo martillazo cuando las fuerzas del destino hicieron girar el martillo y en vez de golpear la cabeza del clavo se dirigió directamente a mi dedo pulgar
El dolor que produce recibir un golpe como ese en el dedo es indescriptible es una corriente que avanza desde la mano continúa por todo lo del brazo llegando hasta la mente allí activa rápidamente los botones para soltar una expresión.
Muchos psicólogos, han escrito que la mejor manera de disipar el dolor que produce golpearse es expresándose. No como en las caricaturas o en los dibujos animado donde el protagonista se golpea y dice: Recorcholis, Repampano sino que la expresión debe ser más cruda, es gritar enormes y grandes palabrotas. Creo que eso está en nuestro ADN. Pero inmediatamente me recordé de la presencia de mis refinados visitantes y velozmente pensé: no puedes decir ni gritar nada de eso delante de nuestros amigos; así que lo único que pude expresar fue un Gemido Profundo.
Este ruido agudo fuerte que salió entre mis labios, indicaba el dolor del golpe recibido… no es lo mismo gemir de dolor que expresarlo a viva voz… Como anécdota del caso mi amigo dijo coño compai, yo pensé que te ibas a gritar y le digo una vaina: Ese gemido por más profundo que sea no alivia el dolor.