On that Monday, August 4, the air in the office was charged with the aroma of freshly brewed coffee and the murmur that mingled with the keyboard in every cubicle. The cause of this tension was not a project deadline, but an unexpected supervision from the CEO. It was the new executives' start-up day.
Homer, a young intern who had been promoted to data analyst, arrived with more enthusiasm than experience. Gone were the schoolboy days, jeans and sweaters, now he had to adapt to formal attire. With his new gray suit, white shirt and red tie, he was proud to be a true professional. But that pride in his attire was soon threatened by the inquisitive gaze of Armando, the accounting veteran and self-proclaimed judge of male elegance in the office.
The object of the inquisitive stare was something Homer could never have imagined: a small, solitary mother-of-pearl button on the bottom of his jacket.
-Nice suit, Homer," commented Armando, approaching with the parsimony of a leopard stalking its innocent prey. With a swoop, he blurted out a sentence with an ironic and superior tone: "But, you have the last button fastened.
-Homer blinked and hesitated a little, but remembered that tomorrow his wife Pamela told him before leaving: "Button it, pointing to that last button. So he looked down and answered: "So?
That answer shook the whole office atmosphere like an earthquake, in so many years no one had dared to challenge the fashion czar. The keystrokes stopped ringing and some even dared to look out to see such an unprecedented encounter.
Armando let out a sigh, disdain took over his face, and as if he were a king who was going to spare the life of the condemned said: "The last button of a suit jacket, my dear Homer, never, but never, button it. It is a golden rule, a pillar of good dress."
“Excuse me?” replied Homer, with a tone of defiance, feeling the heat in his cheeks "If the button is there, it's there for a purpose. Otherwise, it would be a useless ornament, don't you think? “# ”Besides,“ continued Homer; ”my wife works in the fashion world and she told me to button it! and I'm not about to contradict her. He turned around and walked towards his new place of work.
Since that day, many things have changed in the office, sometimes it is necessary to break certain unwritten rules to evolve.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
¡Abotónalo!
Ese lunes 4 de agosto el aire de la oficina está cargado con el aroma del café recién colado y el murmullo que se colaba mezclado con el teclado en cada cubículo. La causa de esta tensión no era el vencimiento de un plazo para la entrega de algún proyecto, si una supervisión inesperada del CEO. Era el día del inicio de los nuevos ejecutivos.
Homero, un joven pasante había sido promovido a analista de datos , llego con más entusiasmo que experiencia. Atrás queda la etapa colegial, los pantalones vaqueros y los jersey, ahora debía adaptarse a la vestimenta formal. Con su nuevo traje gris, camisa blanca y una corbata roja le hacía sentir orgulloso de ser un verdadero profesional. Pero ese orgullo por su vestimenta pronto se vio amenazado por la mirada inquisidora de Armando, el veterano de contabilidad, y auto proclamado juez de la elegancia masculina en la oficina.
El objeto de la inquisidora mirada, era algo que jamas se podía imaginar Homero: Un pequeño y solitario botón de nácar en la parte inferior de la chaqueta.
-“Buen traje Homero”- comento Armando, acercándose con la parsimonia de leopardo cuando asecha a su inocente presa. De un zarpazo, soltó una frase con un tono irónico y de superioridad: “Pero, llevas el ultimo botón abrochado” .
-Homero, parpadeó y dudo un poco, pero recordó que es mañana su esposa Pamela antes de salir le dijo: Abotónalo señalando a ese último botón. Por lo que mirando hacia abajo respondió: ¿Y?
Esa respuesta sacudió como un sismo todo el ambiente de la oficina, en tantos años nadie se había a atrevido a desafiar al zar de la moda. Los tecleados dejaron de sonar y algunos hasta se atrevieron a asomarse para ver tan inédito encuentro.
Armando dejo escapar un suspiro, el desdén se apodero de su rostro, y como si fuera un rey que va a perdonar la vida del condenado dijo: “El ultimo botón de la chaqueta de un traje, mi estimado Homero, jamás, pero jamás, se abotona. Es una regla de oro, un pilar del buen vestir”.
“¿Disculpa?”, replicó Homero, con un tono de desafío, sintiendo el calor en sus mejillas “Si el botón está ahí, es para algo. De lo contrario, sería un adorno inútil, ¿no crees?, Además, continuo Homero; mi esposa trabaja en el mundo de la moda y me dijo ¡abotónalo! y no pienso contradecirla. Se dio media vuelta y avanzo hacia su nuevo lugar de trabajo.
Desde ese día, muchas cosas cambiaron en la oficina, a veces es necesario romper ciertas reglas no escritas para evolucionar.
La imagen es de [Pixabay](