(Ascenso al cerro Uritorco en C贸rdoba Argentina)
ENGLISH VERSION (click here!)
On 1/12/24, my husband and I went on vacation to C贸rdoba, Argentina, about 800km from Buenos Aires. These vacations had been planned a year ago for two main reasons: Celebrate my sister-in-law's birthday who lives there and climb the highest hill in the small mountains.
El 1/12/24 , nos fuimos de vacaciones junto a mi marido a C贸rdoba, Argentina a unos 800km de Buenos Aires. Estas vacaciones se ven铆an planificando hace un a帽o atr谩s por dos motivos principales: Festejar el cumplea帽os de mi cu帽ada que reside all铆 y ascender el cerro mas alto de las sierras chicas.
ENGLISH VERSION (click here!)
First of all, we were staying at my sister-in-law's house and it would be approximately 3 km to the base of the hill. I want to show you part of the way because it has some striking details like these signs warning of alien presence and a decoration with a spaceship with a small alien inside. You will notice the detail of my cover where I also added a UFO but I will talk more about this later in the reading. In the meantime, I want you to see that when you arrive at the entrance, there is an arch with the imposing sculpture of an Andean condor, one of the typical birds of C贸rdoba.
Primero que nada, est谩bamos quedando en la casa de mi cu帽ada y ser铆an unos 3 km apr贸ximadamente hasta la base del cerro. Quiero mostrarles parte del camino al mismo ya que tiene algunos detalles llamativos como estos carteles que advierten de presencia alien y una decoraci贸n con una nave con un peque帽o alien dentro. Notar谩n el detalle de mi portada que tambi茅n agregu茅 un ovni pero de esto les hablar茅 mas adelante en la lectura. De mientras, quiero que vean que cuando llegan a la entrada, hay un arco con la escultura imponente de un c贸ndor andino, una de las aves t铆picas de C贸rdoba.
ENGLISH VERSION (click here!)
I want to make a parenthesis here since recently, almost the entire area, suffered a fierce fire of unknown origin whether it was human or natural that is why, many parts of the landscape were like this, with burned and desolate vegetation. It is suspected, it was man's doing so please, if you visit these places, respect the rules and nature of the site and do not light fires in unauthorized areas.
Quiero hacer un par茅ntesis aqu铆 ya que hace poco, casi toda la zona, sufri贸 un incendio voraz que no se sabe si fue de origen humano o natural es por eso, que muchas partes del paisaje estaban as铆, con vegetaci贸n quemada y desolada. Se sospecha, fue la mano del hombre as铆 que por favor, si visitan estos lugares, respeten las reglas y la naturaleza del sitio y no prendan fogatas en lugares no autorizados.
ENGLISH VERSION (click here!)
On the site, there are many places prepared for bonfires and camping. Please, also do not camp in the middle of the hill for this, there are very nice places at the base.
En el sitio, hay muchos lugares preparados para hacer fogatas y acampar. Por favor, tampoco acampen en medio del cerro para ello, hay lugares muy bonitos en la base.
ENGLISH VERSION (click here!)
To begin the ascent, for security reasons, you are required to fill out a health form and the cost nowadays is 24 dollars per person. Ascending requires a certain level of physical fitness. For instance, elderly adults, overweight individuals, pregnant women, people with lung or heart problems, should not generally do it due to the high level of difficulty the trail presents.
It is a 5.5 km uphill trail with 7 resting spots to recover, drink water, and change the air. You should carry at least 3 liters of water per person to avoid dehydration, hats, sunscreen, non-slip footwear, avoid eating heavy meals before the ascent, bring nuts, bananas, small fiber-filled snacks that won't weigh down the backpack. Keep your hands completely free as you will need them. If you are Argentinean, no, don't bring mate to drink at the top. It will only add extra weight and remember that this infusion is usually diuretic.
Para comenzar el ascenso, por temas de seguridad, te hacen llenar una planilla de salud y el costo hoy en d铆a es de 24 d贸lares por persona. Para ascender se requiere cierto estado f铆sico. Por ejemplo, adultos muy mayores, personas con sobrepeso, embarazadas, personas con problemas pulmonares, card铆acos, no deber铆an hacerlo en general por el alto nivel de dificultad que presenta el camino.
Son 5,5 km de sendero en subida y cuenta con 7 descansos donde reponerse, tomar agua y cambiar el aire. Se deben llevar 3 litros de agua por persona al menos para no deshidratarse, gorras, protector solar, calzado que no resbale , no se debe comer pesado antes de emprender la subida, llevar frutos secos, banana, cosas peque帽as con fibra que llenen y no pesen en la mochila. Manos totalmente desocupadas porque las precisaras. Si eres Argentino, no, no lleves mate para tomar en la cima. Solo a帽adir谩s peso extra y el recuerden que esta infusi贸n suele ser diur茅tica.
ENGLISH VERSION (click here!)
Starting out was a bit tough. Changing the air was difficult, so we found ourselves panting a couple of times, but with each break we reached, things got a little easier, at least to breathe.
As we ascended, not only did the scenery grow in beauty, but also the difficulty of the trail.
Al empezar cost贸 un poco. Cambiar el aire era dificil por ende, nos quedamos con la lengua afuera un par de veces pero, en cada descanso que alcanz谩bamos, la cosa costaba un poco menos, al menos respirar.
A medida que sub铆amos no solo el paisaje aumentaba en belleza sino que tambien, la dificultad del sendero.
ENGLISH VERSION (click here!)
The path is very flat in very few parts and the vast majority is made up of loose stones in which you can get a good bump if you don't step carefully. One must be extremely careful because loose stones and uphill terrain are not to be tackled as if we were young goats.
I want to revisit the topic of aliens since here, it is believed, there is a lot of UFO activity due to the energetic charge of the hill. It is believed that inside it, a cosmic advanced civilization lives in a city called Erks, which I talked about in a video some time ago but I wanted to highlight again why you will always see things about aliens in this place. The UFO topic in this site is an everyday occurrence as sightings of strange lights over the Uritorco are more common than it seems.
El camino en muy pocas partes es llano y la gran mayor铆a esta compuesto por piedras sueltas en las cuales, te puedes pegar un buen golpe si no pisas bien. Hay que tener sumo cuidado por que piedra suelta y en ascenso, no es para ir como si fu茅ramos cabritos.
Quiero retomar el tema de los aliens ya que aqu铆, se cree , que hay mucha actividad ovni debido a la carga energ茅tica del cerro. En su interior, se cree, vive una civilizaci贸n avanzada c贸smica en una ciudad llamada Erks de la cual, ya habl茅 en un video hace un tiempo pero quer铆a resaltar de nuevo el porque siempre veras cosas sobre aliens en este lugar. El tema ovnis en este sitio, es pan de cada d铆a ya que los avistajes de luces extra帽as sobre el Uritorco son mas comunes de lo que parece.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the end, we managed to reach the top. We were exhausted but happy. It took 3 hours to go up and 3 to come down (The descent is more dangerous due to the risk of slipping) but every minute was worth it to appreciate the magical landscape that the place offered.
There are options for the ascent: Daytime, nighttime, sunset. We did the daytime since we weren't ready for the others. For the rest, there is a refuge at the fifth resting point which, in my opinion, is the most beautiful but you need to bring a sleeping pad and many other things which we didn't have.
Al final, logramos llegar a la cima. Est谩bamos agotados pero felices. fueron 3 horas de subida y 3 de bajada (La bajada es mas peligrosa por el riesgo de resbalarse) pero cada minuto vali贸 la pena para apreciar el paisaje m谩gico que ofrec铆a el lugar.
Hay opciones para hacer el ascenso: Diurno, nocturno, atardecer. Nosotros hicimos el diurno ya que no est谩bamos listos para los otros . Para los dem谩s, hay un refugio en el quinto descanso que para mi, es el mas hermoso pero se debe ir con colch贸n para dormir y muchas cosillas mas que no ten铆amos.
ENGLISH VERSION (click here!)
When we finished descending, we went to the river that is at the base where the camping area is located. We were very hot and swimming in those puddles was ideal after so much exercise. We were exhausted but happy that we achieved the goal of reaching the top of Uritorco. Thank you very much for reading and see you next time.
Cuando ya terminamos de descender, nos fuimos al rio que esta en la base donde esta la zona de camping . Ten铆amos mucho calor y nadar en esas ollitas fue ideal despu茅s de tanto ejercicio. Quedamos exhaustos pero felices de que cumplimos la meta de llegar a la cima del Uritorco. Muchas gracias por leerme y nos vemos en la pr贸xima.
鉁忥笍 Tex by: @aibi93 | 鉁忥笍 Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
馃摳 Photos taked by me and cover edited on Canva.com
鉁傦笍 Separador y banner hive de ikasumanera.