Recapitulando sobre las aventuras vividas este año, recordé el maravilloso viaje que hice con papá hasta Bernal para celebrar el día internacional del jabón artesanal.
Desde hace mucho tiempo (años), papá mantiene contacto con jaboneros de todo el mundo y cuando supieron de nuestra llegada a Buenos Aires, los jaboneros Argentinos lo incluyeron en su grupo para hacerlo participe de los eventos.
Para la celebración del día internacional del jabón artesanal debiamos viajar hasta Bernal y para llegar ahí, la ruta que nos pareció más práctica incluía, tomar un bus y después un tren.
El bus que tomamos tardó más o menos 35 minutos en atravesar la ciudad y dejarnos en la imponente estación de trenes Constitución. Fueron 35 minutos de interesante recorrido, pues a través de la ventanilla podiamos conocer un poco más de la linda ciudad. Fue a traves de esa ventana que vimos por primera vez el obelisco emblematico.
La estación de trenes Constitución es un edificio incriblemente bello e impresionante. Yo habia visitado la estación de Retiro, pero para papá era su primera vez. Todo el viaje estaba lleno de magia y se le veía alegre y emocionado.
Los amplios techos, las decoraciones, los relojes, la arquitectura europea de una época pasada, la maravilla de hacer un viaje al pasado con solo pisar la estación. Una estación que a pesar de los años desempeña un papel tan importante en el día a día de esta gran ciudad.
A pesar de ser domingo habia mucho movimiento, mucha vida la estación y en seguida unos guardias nos vieron desorientados y se ofrecieron a darnos indicaciones.
Los kioskos, las pantallas y los modernos molinetes se mimetizan dentro de la antigua estructura recordandonos que no hemos viajado al pasado.
Subimos al tren y tuvimos un grandioso viaje, animado por un grupo que nos deleitó con su talento, ofreciendo una muestra de canciones regionales que sacaron más de una sonrisa.
El viaje fue corto, unas pocas estaciones nos separan de Bernal y llegamos con tiempo de sobra para asistir a nuestro evento, pero del evento ya les contaré mañana.
English version by Google translate
Looking back on the adventures we've had this year, I remembered the wonderful trip I made with Dad to Bernal to celebrate the international day of handmade soap.
Dad has been in contact with soap makers from all over the world for a long time (years), and when they heard about our arrival in Buenos Aires, the Argentine soap makers included him in their group to make him participate in the events.
For the celebration of the international day of handmade soap, we had to travel to Bernal, and to get there, the route that seemed most practical to us included taking a bus and then a train.
The bus we took took about 35 minutes to cross the city and leave us at the imposing Constitución train station. It was an interesting 35-minute ride, because through the window we could learn a little more about the beautiful city. It was through that window that we saw the emblematic obelisk for the first time.
The Constitución train station is an incredibly beautiful and impressive building. I had visited Retiro station before, but it was my dad's first time. The whole trip was full of magic and he looked happy and excited.
The wide ceilings, the decorations, the clocks, the European architecture of a bygone era, the wonder of taking a trip back in time just by stepping into the station. A station that, despite the years, plays such an important role in the daily life of this great city.
Despite it being Sunday, there was a lot of movement and a lot of life at the station and soon some guards saw us disoriented and offered to help us. to give us directions.
The kiosks, screens and modern turnstiles blend into the old stricture reminding us that we have not traveled to the past.
We got on the train and had a great trip, animated by a group that delighted us with their talent, offering a sample of regional songs that brought more than one smile.
The trip was short, a few stations separate us from Bernal and we arrived with plenty of time to attend our event, but I will tell you about the event tomorrow.
Imágenes de mi propiedad