Desde mi llegada a la Argentina, me propuse aprender a bailar Tango. Mientras tanto, me di a la tarea de disfrutar de esta hermosa música, porque en Venezuela, la conocí y aprendí a querer. Además, en casa, siempre se ha escuchado a su mayor exponente, Carlos Gardel.
Pasado un tiempo acá en Buenos Aires, descubrí a través de las redes sociales, que iban a dictar unos talleres de Tango Zen. Me llamó la atención su nombre, y comencé a investigar para saber de qué se trataba.
![ingles]Since my arrival in Argentina, I decided to learn to dance Tango. In the meantime, I took on the task of enjoying this beautiful music, because in Venezuela, I got to know it and learned to love it. Besides, at home, I have always listened to its greatest exponent, Carlos Gardel.
After some time here in Buenos Aires, I discovered through social networks, that they were going to dictate some workshops of Tango Zen. Its name caught my attention, so I started to investigate to find out what it was about.
El Tango Zen resultó ser en efecto, un seminario cuyo protagonista es el tango, pero con la particularidad de que su creador, Chan Park, experimentado bailarín de tango y profesor de meditación, lo elevó a su máxima y sublime expresión, al agregarle la meditación como componente principal, para mejorar la salud emocional y la autoconsciencia a través de la conexión mente y cuerpo.
![ingles]Tango Zen turned out to be, in effect, a seminar whose protagonist is the tango, but with the particularity that its creator, Chan Park, an experienced tango dancer and meditation teacher, elevated it to its maximum and sublime expression, by adding meditation as the main component, to improve emotional health and self-awareness through the mind-body connection.
Todos los participantes teníamos que estar puntualmente, pues el salón cerraría a la hora acordada. Al abrirse el portón, había que atravesar un largo pasillo y al final, nos topamos con varias viviendas, donde miradas curiosas tras raídas cortinas, se asomaban discretamente al vernos llegar. Mi primera impresión, al entrar, fue encontrarme con un hermoso y amplio salón, escondido entre antiguas casas, del viejo Buenos Aires.
Nos recibió el mismo profesor Chan Park, y su equipo de trabajo, quienes durante todo el taller, demostraron poseer gran dominio del seminario, siendo piezas muy valiosas para el éxito y la comunicación, puesto que el profesor no domina el español.
![ingles]We were welcomed by Professor Chan Park himself, and his team, who throughout the workshop, demonstrated great mastery of the seminar, being very valuable pieces for success and communication, since the teacher does not master Spanish.
![ingles]All the participants had to be there punctually, as the hall would close at the agreed time. When the gate opened, we had to cross a long corridor and at the end, we came across several houses, where curious glances behind threadbare curtains, peeked discreetly when they saw us arrive. My first impression, upon entering, was to find a beautiful and spacious hall, hidden among the old houses of the old Buenos Aires.
Los espacios, contaban con el gran salón especialmente diseñado para este tipo de clases, un cafetín pequeño y acogedor, para la hora del receso, con snack, algún pastel y café, entre otros. Allí no penetraba ruido del exterior, pues para este tipo de talleres estaría de más. Así comenzó una primera charla para darnos instrucciones acerca de la mecánica de las clases y los requerimientos individuales. Algo que me llamó la atención era que no hacía falta ni siquiera saber bailar. Hay tres palabras, que definen lo que se debe hacer, para llegar a vivir la magia del Tango Zen. Estas son, abraza, camina y transforma.
![Ingles]The spaces had a large room specially designed for this type of classes, a small and cozy cafeteria for break time, with snacks, some cake and coffee, among others. No outside noise penetrated the room, since for this type of workshop it would be too much. So began a first talk to give us instructions about the mechanics of the classes and the individual requirements. Something that caught my attention was that it was not even necessary to know how to dance. There are three words, which define what you have to do, to get to live the magic of Tango Zen. These are, embrace, walk and transform.
Con este método, se aprende a escuchar, a caminar, a abrazar, a confiar en el otro, a soltar los miedos y viajar hasta lo más profundo de nuestra consciencia. Para mí iniciarme en el tango a través de este método, constituye un gran acierto. Pues no hay nada mejor que sentir, que lo que haces te sale del alma. En estas ejecuciones, me demostré a mí misma, a pesar de no estar en forma físicamente, que sí podía llevar el compás de un baile tan complicado.
![INGLES]With this method, we learn to listen, to walk, to embrace, to trust each other, to let go of our fears and to travel to the depths of our consciousness. For me, initiating myself in tango through this method is a great success. There is nothing better than feeling that what you do comes from your soul. In these performances, I proved to myself that, although I was not physically fit, I was able to keep the rhythm of such a complicated dance.
Aprendí a tener la suficiente confianza, para así armonizar, dejándome guiar con los ojos cerrados por la pareja que me correspondía, escuchando los latidos de mi corazón, mientras abrazaba. A caminar juntos, dando pasos al compás de la melodía. Hará falta, evadir ese ego que muchas veces sin darnos cuenta nos domina, para solamente pensar en la transformación que ocurre dentro del cuerpo y la mente, mientras se baila.
![INGLES]I learned to have enough confidence to harmonize, letting myself be guided with my eyes closed by the partner who corresponded to me, listening to the beating of my heart while embracing. To walk together, taking steps to the rhythm of the melody It will be necessary to avoid the ego that often dominates us without realizing it, to only think about the transformation that occurs within the body and mind while dancing.
En estas imágenes, estamos recibiendo instrucciones, manejando nuestra respiración y otros ejercicios para mejorar la atención, pues sabemos que no es fácil eliminar algún elemento distractor, debido a la rutina diaria nuestra. Para ello, precisamente son estos salones libres de contaminación sónica, para poder lograr resultados positivos. Acá estamos integrando nuestros cuerpos junto a la respiración y el manejo de los chacras, que forma parte importante en lo que se refiere a lograr un estado de relajación para evitar el estrés y otros factores que pudieran interrumpir el proceso.
![INGLES]En estas imágenes, estamos recibiendo instrucciones, manejando nuestra respiración y otros ejercicios para mejorar la atención, pues sabemos que no es fácil eliminar algún elemento distractor, debido a la rutina diaria nuestra. Para ello, precisamente son estos salones libres de contaminación sónica, para poder lograr resultados positivos. Acá estamos integrando nuestros cuerpos junto a la respiración y el manejo de los chacras, que forma parte importante en lo que se refiere a lograr un estado de relajación para evitar el estrés y otros factores que pudieran interrumpir el proceso.
Al comenzar el taller, se nos dice que debemos soltarnos, concentrarnos y estar presentes en cuerpo y mente. Que en lugar de bailar, vamos a caminar con consciencia, dejándonos llevar para que haya conexión real, Conectarnos con nuestro propio yo, sin dejar de lado a la pareja con la que se debe tener fusión para poder lograr fluidez.
Como se observa, para poder asistir a estas clases, entre los requisitos está el llevar ropa cómoda, así no sepas bailar, estás apto para asistir y aprender, así como los que tienen experiencia.
Puedes llevar tu pareja, pero igualmente se van a rotar ambos en clase.
Las primeras cuatro clases son gratuitas. Luego, para perfeccionar y lograr los objetivos, serían otras ocho clases. Al momento de la inscripción, puedes cancelar el 50%, o el 100%.
Los demás datos los pueden buscar en el Facebook del profesor ChanPark.
![ingles] At the beginning of the workshop, we are told that we must let go, concentrate and be present in body and mind. That instead of dancing, we are going to walk with consciousness, letting ourselves go so that there is real connection, connecting with our own self, without leaving aside the partner with whom we must have fusion in order to achieve fluidity.
As you can see, to attend these classes, among the requirements is to wear comfortable clothes, even if you do not know how to dance, you are able to attend and learn, as well as those who have experience.
You can bring your partner, but both of you will rotate in class.
The first four classes are free. After that, to perfect and achieve your goals, there will be another eight classes. At the time of registration, you can pay 50% or 100%.
You can find the rest of the information on the teacher's Facebook page ChanPark.
Les cuento que motivada con la publicación del próximo taller de Tango Zen en Buenos Aires, le envié un mensaje al profesor Chan a través del Facebook, donde le agradecía por todo lo que nos ha enseñado, así como también, le agradezco por haber tomado un pedacito del video donde yo bailaba, para compartirlo en su blog. Allí se demuestra que si tienes confianza el uno con el otro, no hay posibilidad de equivocarse. Esa es la fusión que debe haber en la pareja que ejecuta el tango zen. Yo debo inscribirme en las siguientes clases, porque deseo aprenderlo de modo que me sienta completamente satisfecha, por haber logrado culminar los diferentes niveles.
![INGLES]I tell you that motivated by the publication of the next Tango Zen workshop in Buenos Aires, I sent a message to Professor Chan through Facebook, where I thanked him for everything he has taught us, as well as, I thank him for having taken a piece of the video where I danced, to share it in his blog. It shows that if you trust each other, there is no possibility of making a mistake. That is the fusion that must be in the couple that performs the zen tango. I must enroll in the following classes, because I want to learn it in a way that I feel completely satisfied, for having managed to complete the different levels.
Así despedimos los talleres, con la foto grupal. Realmente me sentí muy satisfecha por haberme atrevido a dar este primer paso. Sé que aún me falta muchísimo, es por eso que le escribí un mensaje en directo al profesor Chan Park, y que afortunadamente me respondió, la cual colocaré textualmente, porque me pareció muy linda.
Para finalizar, les comparto otro de los videos donde estuvimos todos representando nuestro baile en una Milonga, como cierre de las clases.
![INGLES]
This is how we said goodbye to the workshops, with the group photo. I really felt very satisfied for having dared to take this first step. I know that I still have a long way to go, that's why I wrote a live message to Professor Chan Park, and fortunately he answered me, which I will post verbatim, because I thought it was very nice.
Finally, I share with you another of the videos where we were all representing our dance in a Milonga, as a closing of the classes.
![INGLES]
"Nurys Hernández Gracias por compartir tu experiencia en el Taller de Tango Zen. Es realmente gratificante saber que has sentido la fusión entre la meditación y el tango, profundizando tu conexión contigo mismo y con tu compañero en el Aquí y Ahora. Con cada paso, abrazo y compás de la música, encarnamos el tango y nos entregamos a su esencia. Aprecio tu sinceridad y generosidad al compartir tu viaje, y es un honor llevar esta experiencia a quienes buscan una conexión más profunda y consciente con el tango. Espero verte nuevamente en otro taller en abril".
*** Chan TangoZen Park
![INGLES]Nurys Hernández, Thank you for sharing your experience in the Zen Tango Workshop. It is really gratifying to know that you felt the fusion between meditation and tango, deepening your connection with yourself and your partner in the Here and Now. With each step, embrace and beat of the music, we embody the tango and surrender to its essence. I appreciate your sincerity and generosity in sharing your journey, and it is an honor to bring this experience to those seeking a deeper and more conscious connection to tango. I look forward to seeing you again at another workshop in April.”
*** Chan TangoZen Park
Las fotografías son de mi propiedad capturadas con mi Samsung A-12, y Pertenecen a mi portafolios.
Los videos igualmente pertenecen a la publicacipon de Chan TangoZen Park, como parte de los talleres,usados con la autorización del facilitador, para la publicidad y muestra de la experiencia.
![ingles]The photographs are my own, taken with my Samsung A-12, and belong to my portfolio.
The videos are also part of the publication of ChanTangoZen Park, as part of the workshops, used with the permission of the facilitator, for publicity and display of the experience.
Tango Zen Contacto
Traductor
Editor
X