Conocí a un matrimonio que asiste a ferias medievales para vender sus cuadernos hechos a mano. Sinceramente, me encantó ver tan delicada belleza a pesar de ser algo rústico. En su espacio o local, exponen sus últimas creaciones y diseños de cuadernos artesanales. Espero que la próxima vez que nos visiten en Avellaneda, pueda llevarme un ejemplar. Vale la pena tenerlos. Me gustaría escribir en ellos, mis más preciados poemas. Sería genial.
Para mí esta experiencia significó un nuevo aprendizaje. El dato curioso y que me llamó la atención, fue que en su local, tienen escrito en una cartulina simulando un papiro, en letra hermosa y cursiva, lo que son los cuadernos artesanales y su origen. Además, comparten con el público, lo que significa un "Grimorio". La verdad, había escuchado acerca de su existencia, pero ellos me contaron, grosso modo, de que se trata.
Resulta que en la antigüedad, en los grimorios, se escribía en latín sobre temas mágicos, se reservaban recetas para curar alguna enfermedad, pero mayormente se transcribían en ellos, conjuros, hechizos y maleficios, o recetas de pociones curativas o milagrosas. De allí nace la inspiración de muchos escritores.
El cuaderno, sin duda, sería el sucesor del papiro o papel suelto. Recuerdo que cuando recibía clases de Historia Universal en cuarto año, la profesora nos llevó al aula, unas cuantas sombrillas de esa planta. Solo para contarnos de manera práctica para qué y cómo los egipcios, fabricaban el papel en esos tiempos. Hoy en día lo hacen de manera artesanal igualmente, pero en menor proporción, pues la planta escasea y se ha hecho cuesta arriba sostener esta práctica, así que solo lo fabrican para preservar su cultura y tradiciones, a través del turismo.
En la siguiente imagen, me llamó la atención la hermosa fotografía de Frida Kahlo. Luciendo su cabellera tejida y bien arreglada, y con ese rojo intenso, al igual que sus labios. La luz que había no me permitió mayor nitidez.
La siguiente carátula de cuaderno, destaca una foto antigua y muy romántica. Por cierto que las tapas o carátulas son elaboradas con diversos materiales. Entre ellos el cuero, cartón, pega, blanca, en fin, diferentes materiales y pinturas, que son secreto de los artistas.
La siguiente portada me pareció como para recordar algún nene, o para escribir recuerdos de alguna fecha. Sus angelitos me indican inocencia ,niñez, oraciones, etc. Este se ve como una lápida resquebrajada también. En fin, lo dejo a la imaginación del lector.
Este también es un gran regalo para la imaginació de algun hincha del equipo albiceleste. ¿Se imaginan a Messi, jugando con Maradona en sus mejores tiempos? ¡Genial! Me encantaría escuchar la opinion de algún argentino ¿Qué le sugiere esta carátula tan hermosa?
El tango no podía faltar en estos cuadernos. A mí, con tan solo observar esa imagen tan sensual, dulce, cadenciosa, me produce escalofríos. Soy admiradora del tango y me encanta observar en vivo esa danza sin igual. Quienes bailan el tango con esas figuras, son la representación e imagen de este país. No hay otro baile más significativo que este.
Los símbolos de la era medieval, y las historias épicas de dragones, lanzas y hachas, cadenas, etc. Son figuras al relieve también y en gran porcentaje están elaboradas en cuero y otros materiales.
Fotografía impactante... Reflejo de los tiempos. Niñez y vejez. Nada sencillo de asumir. Esto también da pie para escribir un gran relato.
En cuanto al creador del primer cuaderno artesanal, J.A. Birchall, lastimosamente su obra pasó a ser poco difundida, y finalmente lo que logró fue poseer una librería en la ciudad de Launceston, Australia. Imagino que sería muy triste el no haber sido reconocido por semejante creación. Pero así ocurren las cosas, y nunca se escapa de que toque alguna vez. Por supuesto que tomaremos en cuenta la época.
Señores, agradezco el haber visitado mi publicación. Espero haberlos complacido y enseñado algo nuevo. Saludos y cariños.
Versión en Inglés
I met a couple who attend medieval fairs to sell their handmade notebooks. Honestly, I was delighted to see such delicate beauty despite being somewhat rustic. In their space or shop, they exhibit their latest creations and designs of handmade notebooks. I hope that the next time they visit us in Avellaneda, I can take a copy with me. They are worth having. I would like to write my most precious poems in them. It would be great.
For me this experience meant a new learning experience. The curious fact that caught my attention was that in their store, they have written on a cardboard simulating a papyrus, in beautiful cursive handwriting, what the handmade notebooks are and their origin. In addition, they share with the public what a “Grimorio” means. To tell the truth, I had heard about its existence, but they told me, roughly, what it is all about.
It turns out that in ancient times, in the grimoires, written in Latin on magical subjects, recipes were reserved to cure some disease, but mostly were transcribed in them, incantations, spells and curses, or recipes for healing or miraculous potions. This is the source of inspiration for many writers.
The notebook, undoubtedly, would be the successor of the papyrus or loose paper. I remember when I was taking World History classes in fourth grade, the teacher took us to the classroom, a few umbrellas of that plant. Just to tell us in a practical way why and how the Egyptians, manufactured paper in those times Today they do it in the same way, but in a smaller proportion, because the plant is scarce and it has become difficult to sustain this practice, so they only manufacture it to preserve their culture and traditions, through tourism.
In the following image, the beautiful photograph of Frida Kahlo caught my attention. Wearing her hair woven and well groomed, and with that intense red, as well as her lips. The light did not allow me to get a better sharpness.
The following notebook cover features an old and very romantic photo. By the way, the covers are made with different materials. Among them leather, cardboard, glue, white, in short, different materials and paints, which are the secret of the artists.
The following cover seemed to me like to remember a child, or to write memories of some date. Its little angels indicate to me innocence, childhood, prayers, etc. This one looks like a cracked tombstone too. Anyway, I leave it to the reader's imagination.
This is also a great gift for the imagination of any fan of the Albiceleste team, can you imagine Messi playing with Maradona in his best days? Great! I would love to hear the opinion of any Argentinian. What do you think of this beautiful cover?
The tango could not be missing in these notebooks. To me, just by observing this sensual, sweet, rhythmic image, it gives me chills. I am an admirer of tango and I love to watch live this dance without equal. Those who dance the tango with those figures are the representation and image of this country. There is no other dance more significant than this one.
The symbols of the medieval era, and the epic stories of dragons, spears and axes, chains, etc. They are also relief figures and a large percentage of them are made of leather and other materials.
Shocking photography... Reflection of the times. Childhood and old age. Nothing simple to assume. This also gives rise to write a great story.
As for the creator of the first handmade notebook, J.A. Birchall, unfortunately his work became little known, and finally he managed to own a bookstore in the city of Launceston, Australia. I imagine it would be very sad not to have been recognized for such a creation. But that's the way things happen, and it never escapes me to play sometime. Of course we will take the era into account. I hope I have pleased you and taught you something new. Greetings and love.
Las fotografías son de mi propiedad , capturadas con mi Samsung A-12.
The photographs are my own, captured with my Samsung A-12.
Fuente 1
Fuente 2
Traductor
Editor
X