_Can you see a runestone?? It took some time for me to find it! Haha! _

Thanks to this plate which made me realize that the runestone was here! Look up!

_OK! I see you now! _

_A ruin of an old church in Sigtuna, Sweden. _

_An old church in Sigtuna, Sweden. St. Olof Church, Sigtuna, Sweden. _

🗿Runestone Blog Summary 🗿

@mizuosemla/runestone-blog-summary-broadhive

Where is it located?

History is often rewritten by the victors or passed down to future generations as they please by the powers of the time.　When I saw the runestone monument called U385, I also felt that history would be rewritten by the powers of the time based on their sense of values and historical perspective at that time.

I went looking for rune monuments based on a map of rune monuments called Rune Data, but it took me a long time to find the U385 monument.　I arrived at the place where the map said U385 was here, but I could not find it.　After circling the area as if looking for a treasure, I finally found a plaque describing the monument and found the location of the monument.

To my surprise, the rune stone monument was used as wall material in an old church.

I remember once when I went to see a runestone monument called U53, I was very surprised to see the runestone monument used as a foundation stone for a building.

🗿Runestone blog No.3🗿 - U53, Kåkbrinken
@mizuosemla/u53-kakbrinken-runestone-in-gamla-stan-old-town-of-sweden-stockholm-it-is-a-piece-of-runestone-20210827t083438146z

During the Viking period, there remained many people who could read runes, but as time went by, fewer and fewer people could read runes, and instead, more and more people could only read Latin letters.　The Vikings, who believed in the gods of Norse mythology, were also banned as their teachings were considered paganism with the spread of Christianity.　And as time went by, values changed, and the stone became just a "stone" that had no value as a rune monument at all, and was used as a stone material for building churches.

The rune stone monument, U385, is used as a wall material in St. Olof's Church, and I thought it would be very moving and interesting to think about the memories of the people who carved this monument and what they wanted to pass on to future generations when it was created.

Rune reading

… …tein : þentsa : eftʀ : krimulf : matu:no- …
Old West Norse

… [s]tein þenna eptir Grímulf, mǫtuna[ut] …
Runic Swedish

… [s]tæin þennsa æftiʀ Grimulf, matuna[ut] …
English

… this stone in memory of Grímulfr, (his) companion …

99pyu5ga1kwr5xg46gne3brdgqcykevrmfgqydeqjdygkbpsl7bav2wzytf1xvzsqsjvlyeaktjbnzq2sghv4iktvajyhje7eln1xedqcm3ntomzt5efdoz9pfq566ivr2.png

え！？どこにあるの？

歴史は勝者によって書き換えられたり、時の権力者によって好きなように後世に伝えられることがたくさんある。　U３８５と言うルーン石碑を見たときにも歴史は時の権力者がその時の価値感や歴史観によって好きなように書き換えるんだろうなと感じました。

わたしはルーン石碑をルーンデータと言うルーン石碑の地図をもとに探しに行くのですが、U３８５の石碑を見つけるのに時間がかかりました。　地図上にはU３８５がここにあると書かれた場所に着いたのですが、なかなか探せませんでした。　宝物を探しているように、そのあたりをぐるぐると回っていると、やっと石碑の説明しているプレートを見つけ、石碑の場所がわかりました。

なんと、ルーン石碑は古い教会の壁材として使用されていました。

かつてU５３というルーン石碑を見に行った時にも同じように建物の土台の石として使用されている石碑を見て、とてもびっくりしたのを思い出しました。

🗿Runestone blog No.3🗿 - U53, Kåkbrinken
@mizuosemla/u53-kakbrinken-runestone-in-gamla-stan-old-town-of-sweden-stockholm-it-is-a-piece-of-runestone-20210827t083438146z

ヴァイキング時代はルーン文字を読める人もたくさん残っていましたが、時代の移り変わりとともに、ルーン文字を読める人が少なくなって、代わりにラテン文字しか読めない人が増えてきました。　北欧神話の神々を信仰していたヴァイキングたちも、キリスト教の伝播と共にその教えは異教徒の邪教とされ禁止されていきました。　そして、時代とともに価値観は移り変わり、まったくルーン石碑として価値をなくしたただの「石」になり、石材として教会を建築するときに使用されたのだと思います。

聖オロフ教会の壁材として使用されているルーン石碑、U385ですが、この石碑が作られたとき、どのような思い出この石碑を彫り、どのようなことを後世に伝えたかったのかと考えるととても感慨ぶかなと思いました。