Danas je bio jedan od onih dana kad te sunce pozove napolje, a toplotu ne meriš u stepenima, već po osmesima ljudi oko tebe. Moja dva najbolja druga i ja spakovali smo lagane stvari u kola i zaputili se u mali obližnji grad, poznat po svojim jezerima. Odabrali smo jedno posebno mesto, zove se Šljunkara.
Today was one of those days when the sun calls you outside, and you don't measure the heat in degrees, but in the smiles of the people around you. My two best friends and I packed our light things into the car and headed to a small town nearby, famous for its lakes. We chose one special place, it is called Shljunkara.
Suncobrani i ležaljke su danas bili besplatni jer sezona još nije počela...
Umbrellas and sunbeds were free today because the season hasn't started yet...
Možda to ime ne zvuči glamurozno, ali kad jednom sedneš na meku travu pored njegovih voda i pogledaš preko puta – gde gusta šuma diše punim plućima – znaš da si na pravom mestu.
Maybe the name doesn't sound glamorous, but once you sit on the soft grass next to its waters and look across the road - where the dense forest breathes with its full lungs - you know you're in the right place.
Vetar je nežno ljuljao lišće, a površina vode presijavala se kao da čuva tajne svih ranijih leta.
The wind gently swayed the leaves, and the surface of the water rippled as if it kept the secrets of all previous summers.
Na povratku smo odlučili da obiđemo glavno jezero u tom kraju.
Odmah na početku, dočekala nas je mala fontana okružena cvećem ljubičastih i rozih tonova...
On the way back, we decided to visit the main lake in the area.
Right at the beginning, we were greeted by a small fountain surrounded by flowers in purple and pink tones...
Prošli smo stazom uz vodu, razgledali simpatične kuće i apartmane za iznajmljivanje.
We walked along the path along the water, looked around nice houses and apartments for rent.
Svaka kućica ima svoju plažu. Stepenicama se spuštaju do vode...
Each house has its own beach. They go down the stairs to the water...
Svaka je imala svoju priču – neke šarene i razigrane, druge skromne i tihe. U jednom trenutku, dva psa su zalajala na nas. Nisu bili neprijateljski, samo su nas podsetili da tu neko ipak pazi na red i mir.
Each one had its own story - some colorful and playful, others modest and quiet. At one point, two dogs barked at us. They weren't hostile, they just reminded us that someone is watching out for order and peace.
Zalazak sunca je došao tiho, kao da ne želi da poremeti sve što se do tada dogodilo.
Površina jezera zasijala je zlatnim odsjajem, dok su se u pozadini čuli smeh dece, žamor mladih ljudi...
The sunset came quietly, as if it did not want to disturb everything that had happened until then.
The surface of the lake shone with a golden glow, while the laughter of children, the murmur of young people could be heard in the background...
Uživajte uz zvuke tople noći ili neke lagane muzike, a ja ću uz kafu pokušati da dočaram ove današnje trenutke četkicom i bojama...🖌️🎨
Želim vam laku noć...
Enjoy with the sounds of a warm night or some light music, and with coffee I will try to portray these today's moments with a brush and colors...🖌️🎨
I wish you a good night...
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!