English
Русский
As you may know, I was a machinist long before I started 3D printing. My best work went into some model steam engines, which you will see at the end of this post. However, I was stuck running them on compressed air, until I decided to make my own boiler. What you are looking at is a virtual model of the boiler. Not every component is here, but you get the idea.
Как вы, возможно, знаете, я был машинистом задолго до того, как начал 3D-печатать. Моя лучшая работа была посвящена некоторым миниатюрным паровым двигателям, которые вы увидите в конце этого поста. Однако я застрял, запустив их на сжатом воздухе, пока я не решил сделать свой собственный котёл. То, на что вы смотрите, - это виртуальная модель котла. Не все компоненты здесь есть, но вы поняли идею.
The door to the smokebox opens up, so you can see through the flue tubes. There should be more than five tubes, but 19-year-old me wasn't an expert in boiler design (I just realised this thing is ten years old).
Дверь в дымовую коробку открывается, так что вы можете видеть сквозь жаровые трубы. Там должно быть больше пяти труб, но 19-летний я не был экспертом в проектировании котлов (я просто что помнил, что этой штуке десять лет).
A view through the flue tubes.
Вид сквозь жаровые трубы.
Moving round to the back, this is where the high-pressure steam exits...
Двигаясь в заднюю часть, вот где выходит пар высоконапорного...
...from a superheater. The superheater takes low-pressure "wet" steam, which has lots of tiny water droplets, from the steam dome, and runs it through the firebox, heating it further and creating high-pressure "dry" steam, properly called "superheated steam," which is 100% gas, with no liquid water droplets. Dry steam, unlike wet steam, is invisible.
...из пароперегревателя. Пароперегреватель принимает, из сухопарника, "влажный" пар низконапорного, в котором много крошечных капелек воды, запускает его через топку, нагревая его дальше и создавая "сухой" пар высоконапорного, правильно называется "перегретый пар," который на 100% состоит из газа, без капель жидкой воды. В отличие влажного пара, сухой пар - невидим.
Here is the superheater sub-assembly. I made the main tubes out of brass, and the heater loops are made of copper.
Здесь пароперегреватель сборочный узел. Я сделал основные трубки из латуни, а нагревательные контуры сделаны из меди.
I've showed off plenty of models with decals before. The mock-up of the gauge (the real gauge is a component that I purchased) has a decal made from a photo of the actual gauge, which you will see later in this post.
Я и раньше показал множество моделей с наклейками. У фальшивый манометр (настоящий манометр - компонент, который я купил) есть наклейка, сделанная с фотографии настоящего манометра, который вы увидите позже в этом посте.
This is as far as I got building the actual boiler. It's fully functional, and can even power a small steam engine.
Это все, что я сделал, чтобы построить настоящий котёл. Он полнофункциональный и может даже приводить в действие небольшой паровой двигатель.
Here is the gauge I mentioned earlier, as well as the door for the smokebox, and a plastic mock-up of the door's hinge.
Вот манометр, о котором я упоминал ранее, а также дверца для дымовой коробке, а пластиковый модель дверной петли.
Here is the superheater. I know what you're thinking, don't say it!
Вот пароперегреватель. Я знаю, что вы думаете, не говорите этого!
A view inside the smokebox. As you may have noticed, there is no hole for the chimney. Maybe I'll finish this boiler eventually, but I think I may simply start over.
Вид внутри дымовой коробке. Как вы, возможно, заметили, в нем нет отверстия для дымохода. Может быть, я когда-нибудь закончу этот котёл, но я думаю, что могу просто начать все сначала.
A very simple rotary valve engine. It still runs quite smoothly, it's just covered in rust.
Очень простой роторно-клапанный двигатель ещё по-прежнему работает довольно плавно, это просто покрыт ржавчиной.
A "Tiny Power" 1V-10 vertical slide-valve engine, which I made from a kit (I ordered a box full of castings and machined them). I took the valve cover off, so that you could see the valve block.
"Маленкая Сила" 1В-10 вертикальный золотниковый клапанный двигатель, который я сделал из комплекта (я заказал коробку, полную отливок, и фрезеровал их). Я снял крышку клапана, чтобы вы могли видеть блок клапана.
Whether I finish this boiler or build a new one, I hope to resume metalworking projects that are more at this level. Any suggestions, other than tanks (since I already have one in mind)?
Независимо от того, закончу ли я этот котёл или построю новый, я надеюсь возобновить проекты по металлообработке, которые находятся на более высоком уровне. У вас есть любие предложения, кроме танков (так как у меня уже есть один на примете)?