Hello everyone, I hope you're doing well. I'm in a great mood, having returned to my hometown after a long time. I'm writing this post while enjoying the fresh air and scenery of my hometown.
Herkese merhaba,
Umarım keyfiniz yerindedir. Uzun zaman sonra memleketime geldiğim için benim keyfim gayet yerinde. Bu postumu da memlektimin temiz havası ve manzarasına karşı yazıyorum.
The combination of greenery and landscape creates a truly beautiful sight. And it's healing for my soul. Some places, like those with green views, are also good for my soul. One of those places is Küçüksu Pavilion.
Yeşillik ve manzara birleştiğinde çok hoş görüntü oluşturuyor. Ve ruhuma şifa veriyor. Yeşil manzaralı yerler gibi bazı mekanlarda ruhuma iyi geliyor. O mekanlardan biri de Küçük Su Kasrı.
The Küçük Su Pavilion was commissioned by Sultan Mahmud I, one of the Ottoman sultans, and was also used by other sultans. Originally built as a wooden palace, it was later demolished to build the current pavilion. It was used solely as a resting and hunting ground.
Küçük Su Kasrı, Osmanlı padişahlarından Sultan 1. Mahmut tarafından yaptırılıp diğer padişahlar tarafından da kullanılmış. Bu yapı ilk başta ahşap saray olarak yapılmış olup daha sonrasında yıkılarak bugünkü kasır inşa edilmiş. Ve sadece dinlenme ve avlanma yeri olarak kullanıyormuş.
When I visited the Little Water Pavilion, its magnificent structure was striking even from afar. I was excited to see the pavilion. The close-up view was magnificent. Every corner and wall was a unique detail.
Küçük Su Kasrına gittiğimde uzaktan bile muhteşem yapısı dikkat çekiyordu. Kasrı görmek için heyecanlanmıştım. Yapının yakından görüntüsü mükemmeldi. Herbir köşesi, duvarı ayrı detaydı.
To tour the interior, we first had to clear security and museum passes. After completing these procedures, we entered through the garden. It was truly magnificent and awe-inspiring. And there were many visitors.
Yapının içini gezmek için önce güvenlik ve müze kartı işlemlerini halletmemiz gerekiyordu. Bu işlemleri tamamlayıp bahçeden içeriye girdik. Gerçekten muhteşem ve hayranlık uyandırıcıydı. Çok fazla ziyaretçisi de vardı.
We first explored the interior of the Su Pavilion. When we entered, security tape had been placed on the room doors. Therefore, we only looked at the rooms through the doors. The furnishings exuded Ottoman tradition. The sofa sets, dining table, curtains, and carpets all exuded a touch of history. The intricate colors combined create a masterful masterpiece.
İlk olarak Su Kasrı'nın iç kısmını gezdik. İçeriye girdiğimizde odaların kapılarına güvenlik şeridi çekilmişti. Odalara bu yüzden sadece kapısından baktık. Eşyalar Osmanlı geleneğini konuşturuyordu. Koltuk takımları, yemek masası, perde, halılar hepsi tarih kokuyordu. Karmaşık renkleri biraraya getirmişler ve ustalık eseri ortaya çıkmış.
The walls were painted with hand-drawn art. It looked lovely. The splendor of the furnishings was evident on the walls as well. After exploring the ground floor, we went upstairs. The upper floor was just as magnificent as the lower one. The view of the Bosphorus made it even more dazzling. After admiring every detail, we concluded our tour of the interior. We moved on to the garden section. Photography was prohibited, so I didn't take any.
Duvarlara kalem işi sanatı yapılmıştı. Çok hoş duruyordu. Eşyalrdaki ihtişam duvarlarda da kendini göstermişti. Alt kısmı gezdikten sonra üst kata çıktık. Üst kat da alt kat gibi muhteşemdi. Boğaz manzarasıyla birlikte daha da göz kamaştırıyordu. Her bir detayı hayranlıkla inceledikten sonra iç kısımdaki gezimizi bitirdik. Bahçe kısmına geçtik. Fotoğraf çekmek yasak olduğu için fotoğraf çekmedim.
The garden is truly peaceful. It's tidy and clean. The greenery after the city buildings and the fresh air after the city air were truly a place that would be good for the soul. And of course, we shouldn't forget the Bosphorus view. It was too beautiful and magnificent for just hunting and relaxing. I thought, if I lived here, I'd add another 50 years to my life. It was such a perfect place.
Bahçesi gerçekten huzur verici. Düzenli ve temiz. Şehirdeki binalardan sonra yeşilliği ve şehir havasından sonra temiz havası insanın ruhuna gerçekten iyi gelecek bir mekandı. Boğaz manzarasını unutmamak gerekiyor tabi. Sadece av ve dinlenmek için fazla güzel ve ihtişamlıydı. Burada yaşasam ömrüme bir 50 yıl daha eklenir diye geçti içimden. O kadar mükemmel bir mekandı.
There were also flowers and roses in the garden. They adorned the garden and walls of the Water Pavilion. A little further on, there were balconies on the other side of the building. The balconies looked beautiful from the outside. I'm sure the view from these balconies is wonderful.
Bahçede çiçekler ve güller de vardı. Su Kasrının bahçe ve duvarlarını süslemişti. Biraz daha ilerledikten sonra yapının diger cephesinde balkonlar vardı. Balkonlar dışarıdan çok güzel görünüyordu. Eminim bu balkonlardan manzarayı seyretmek çok güzeldir.
When we arrived at the Bosphorus view, there was a large balcony and an entrance to the Su Pavilion. But the entrance was closed. People were taking pictures on this balcony. After waiting in line for a while, I took my own photo on the balcony of this magnificent structure.
Boğaz manzaralı kısmına geldiğimizde geniş bir balkonu ve Su Kasrına giriş kapısı vardı. Ama buradaki giriş kapalıydı. İnsanlar da bu balkonda resim çekiliyordu. Biraz fotoğraf sırası bekledikten sonra bende bu muhteşem yapının balkonunda fotoğraf çekildim.
It had a gate opening onto the Bosphorus. The Bosphorus Gate had been built with the same elegance and taste. It was also crowded here. People were taking photos. When I stepped out onto the Bosphorus, a cool breeze blew through the Bosphorus. The view was beautiful. I could also see the July 15th Martyrs' Bridge. It was a wide area. We walked along the Bosphorus for a bit. The air was wonderful. We were once again greeted by flowers. The Bosphorus was also brightly colored.
Boğaza açılan kapısı vardı. Boğaz kapısı da aynı incelik ve zevkle inşaa edilmişti. Burada da bir yoğunluk vardı. İnsanlar fotoğraf çekiliyordu. Kapıdan boğaza çıktığımda boğaz serin serin esiyor. Manzara çok güzeldi. 15 Temmuz Şehitler köprüsü de görünüyordu. Geniş bir alanı vardı. Boğaz boyunca biraz yürüdük. Ve havası çok iyi geldi. Yine karşımıza çiçekler çıktı. Boğaz kısmını da çiçekler şenlendirmişti.
Although it was a bit difficult to leave this magnificent Bosphorus view, we went back to the garden. We went back the opposite way. The garden was once again neat and clean. Even the trees were in good order. I think it would make a great place for a photoshoot. I left, admiring every detail. It was also very uplifting for my soul. When I take good care of my soul, I become healthier and happier. If you're ever in the area, I highly recommend a visit. I hope you find yourself in a place that heals your soul. See you soon.
Bu harika boğaz manzarasından ayrılmak biraz zor olsa da tekrar bahçeye çıktık. Geldiğimiz yönün ters tarafından gittik. Bahçe yine düzenli ve temizdi. Ağaçlar bile düzenli duruyordu. Fotoğraf çekimi içinde güzel bir mekan olurdu bence. Her detayına ayrı ayrı hayran kalarak ayrıldım. Ruhumu da çok iyi geldi. Ruhuma iyi baktığımda sağlıklı ve daha mutlu oluyorum.Eğer yolunuz düşerse mutlaka uğramanızı tavsiye ederim. Sizlerinde ruhunuza şifa veren yerler denk gelmesi dileğiyle.
Görüşmek üzere.