Maromba and Serrinha do Alambari
[EN]
Hello everyone, I'm happy to be writing here again. I'm even happier to be sharing news and this wonderful trip I took with @emanueledornelas to celebrate New Year's Eve.
We went to an airbnb in the Visconde de Mauá region, more precisely in Maromba. The place is fascinating, with a cozy rustic decor inspired by the surrounding nature. It's simple and very sophisticated, from the hippie house to the most expensive restaurant.
[ES]
Hola a todos, me alegro de volver a escribir aquí. Más feliz aún que compartir la noticia y este maravilloso viaje que hice con @emanueledornelas para disfrutar de la Nochevieja.
Fuimos a un airbnb en la región de Visconde de Mauá, más precisamente en Maromba. El lugar es fascinante, con una acogedora decoración rústica inspirada en la naturaleza circundante. Es sencillo y muy sofisticado, desde la casa hippie hasta el restaurante más caro.
[PT] E, aí
Olá a todos, estou feliz de estar escrevendo aqui novamente. Ainda mais feliz que estar compartilhando novidades e essa viagem maravilhosa que fiz com @emanueledornelas para curtir o reveillon.
Fomos para um airbnb na Região de Visconde de Mauá, mais precisamente em Maromba. O lugar é fascinante, com uma decoração rustica aconchegante inspirada na natureza ao redor. É simple e muito sofisticado, desde a casa dos hippies até o restaurante mais caro.
Serrinha do Alambari 👇
[EN]
Maromba in Mauá is very beautiful. We stayed at an airbnb where you only had to cross the street to get to the waterfall. It was a few meters walking from Cachoeira do Escorrega, Poção Mágico, and other secret places in the forest along the river.
Serrinha do Alambari is close to Maromba and we went there to check it out. It is at the beginning of Serra da Mauá, about 1 hour away from our accommodation in Maromba, but within the same region of Visconde de Mauá.
The biggest difficulty: the road is under construction and is a real rally. Lots of holes, craters, incomplete parts and steps between the mud and the new paving, which is not asphalt, but rather well-placed stones creating a smooth surface. It will become a very chic village in the future, just like Maringá and Maromba.
We visited Poço do Céu, Poço dos Dinossauros and Poço da Turmalina. I don't need to say much, look at this incredible place. You pay about 60 reais or 12 dollars to spend the whole day inside the property.
I will include some links for anyone interested in coming to Brazil to visit. Mauá is located in Rio de Janeiro, practically on the border with the state of Minas Gerais.
[ES]
Maromba en Mauá es muy linda, nos quedamos en un airbnb donde solo había que cruzar la calle para llegar a la cascada. Estaba a pocos metros caminando de la Cascada Escorrega, la Poción Mágica y otros lugares secretos del bosque a lo largo del río.
Serrinha do Alambari está cerca de Maromba y fuimos allí para comprobarlo. Se encuentra al inicio de la Serra da Mauá, aproximadamente a 1 hora de nuestro alojamiento en Maromba, pero dentro de la misma región de Visconde de Mauá.
La mayor dificultad: la carretera está en obras y es un auténtico Rally. Numerosos huecos, cráteres, piezas incompletas y escalones entre la arcilla y el nuevo pavimento, que no es asfalto, sino piedras bien colocadas creando una superficie lisa. Se convertirá en un pueblo muy elegante en el futuro, como Maringá y Maromba.
Visitamos Poço do Céu, Poço dos Dinossauros y Poço da Turmalina, no necesito decir mucho, miren este lugar increíble. Pagarás alrededor de 60 reales o 12 dólares para pasar todo el día dentro de la propiedad.
Publicaré algunos enlaces para quien esté interesado en venir a Brasil a visitarnos. Mauá se encuentra en Río de Janeiro, prácticamente en la frontera con el estado de Minas Gerais.
[PT]
Maromba em Mauá é muito bonito, ficamos em um airbnb o qual você precisava apenas atravessar a rua para chegar a cachoeira. Ficava a alguns metros caminhando da Cachoeira do Escorrega, do Poção Mágico, e outros lugares secretos na floresta ao longo do Rio.
Serrinha do Alambari é próximo de Maromba e fomos lá conhecer. Fica no início da Serra da Mauá, mais ou menos 1 hora de distância da nossa hospedagem em Maromba, mas dentro da mesma região de Visconde de Mauá.
A maior dificuldade: a estrada está em construção e é um verdadeiro Rally. Muitos buracos, crateras, partes incompletas e degrais entre o barro e a nova pavimentação, que não é asfalto, e sim pedras bem colocadas criando uma superficie lisa. Se tornará uma vila bem chique no futuro, assim como Maringá e Maromba.
Visitamos Poço do Céu, Poço dos Dinossauros e Poço da Turmalina, eu não preciso dizer muito, olha que lugar incrível. Você paga cerca de 60 reais ou 12 dolares para passar o dia todo dentro da propriedade.
Colocarei alguns links para quem tiver interesse em vir ao Brasil para conhecer. Mauá fica no Rio de Janeiro praticamente na divisa com o estado de Minas Gerais.
Maromba 👇
[EN]
It's a place where you can relax a lot, spend the day at the waterfall. But it's also close to Penedo and you can have the best chocolate in the world. You can also go to Maringá to have lunch whatever you want or even enjoy a good THC draft beer in front of the river, or the waterfall, whichever you prefer.
Maromba has a mystical, rustic culture, with a kind of European hippie colony inspiration. It was a hippie stronghold in the 80s and 90s. But now it's quite modernized, with large inns and airbnbs, all very beautiful. Except for the street in Vila de Maromba, which is difficult for cars, my car is quite tall, and that helped a lot. Steep slopes with gravel on the road by the river are also common, with lots of rocks and holes, so some driving experience will be necessary to drive on these roads in the early morning darkness and in the rain.
I will add information about tourist guides and things like that at the end of the post so that you can learn about other attractions in the area, because my focus is always on nature, haha. I like to spend the whole day eating well and jumping in a waterfall.
But as you can see from the photos, Maromba and Maringa are villages, "practically on the same street, on the same straight line". So you will find places to hire a guide, book tours. You will find places to rent motorcycles and ATVs. Manu and I went motorcycle riding, it was great. You will also find restaurants of all types. Trout is the fish of the region. The most consumed, the climate favors its breeding. In addition, you will find a variety of things with mushrooms, cheeses, typical cachaças (very good).
I have many videos of me jumping in these waterfalls and walking around there, those will be for a future post. I hope you liked them. If you have any questions, feel free to ask.
[ES]
Es un lugar donde puedes relajarte mucho, pasar el día en la cascada. Pero también está cerca de Penedo y podrás probar el mejor chocolate del mundo. También puedes ir a Maringá a almorzar lo que quieras o incluso disfrutar de una buena cerveza tirada THC frente al río, o a la cascada, lo que prefieras.
Maromba tiene una cultura mística y rústica, con inspiración de colonia hippie europea. Fue un bastión hippie en los años 80 y 90. Pero ahora está muy modernizado, con grandes casas de huéspedes y Airbnbs, todo muy bonito. A excepción de la calle en Vila de Maromba, que es difícil para los coches, mi coche es bastante alto y eso ayudó mucho. También son comunes las pendientes pronunciadas con grava en el camino a lo largo del río, con muchas rocas y agujeros, por lo que será necesaria cierta experiencia al volante para conducir en estos caminos en la oscuridad de las primeras horas de la mañana y bajo la lluvia.
Agregaré información sobre guías turísticas y cosas así al final del post para que puedan conocer otros atractivos de la zona, porque mi enfoque siempre es la naturaleza jaja. Me gusta pasar todo el día comiendo bien y saltando en una cascada.
Pero como se puede ver en las fotos, Maromba y Maringa son pueblos, "prácticamente en la misma calle, en la misma línea recta". Allí encontrará lugares donde contratar un guía o reservar tours. Encontrarás lugares donde alquilar motos y quads. Manu y yo fuimos en moto y estuvo genial. También encontrarás restaurantes de todo tipo, la trucha es el pescado de la región. El más consumido, el clima favorece su creación. También podrás encontrar variedad de cosas con setas, quesos, cachaças típicas (muy buenas).
Tengo muchos videos saltando en estas cascadas y caminando por allí, esos serán para una próxima publicación. Espero que lo hayas disfrutado. Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar.
[PT]
É um lugar onde você pode relaxar muito, passar o dia na cachoeira. Mas também é perto de Penedo e você tomar o melhor chocolate do mundo. Também pode ir em Maringá almoçar qualquer coisa que você queira ou mesmo curtir um bom chopp de thc em frente ao Rio, ou a cachoeira como você preferir.
Maromba conta com uma cultura mística, rústica, tem uma inspiração meio colônia europeia hippie. Foi reduto hippie nos anos 80, 90. Mas agora está bem modernizada, com grandes pousadas e airbns, todos muito bonitos. A não ser pela rua da Vila de Maromba que é nível hard para carros, meu carro é bem alto, e isso ajudou muito. Ladeiras ingrimes com cascalhos na pista na beira de Rio também são comuns, muitas pedras e buracos, então certa experiencia no volante para pilotar nessas estradas na escuridão da madrugada e chovendo serão necessárias.
Irei adicionar informações de guias turísticos e coisas do tipo no final do post para que vocês possam conhecer outras atrações do local, porque meu foco é sempre natureza haha. Eu gosto de ficar o dia todo comendo bem e pulando numa cachoeira.
Mas como vocês podem ver pelas fotos, Maromba e Maringa são Vilas, ''praticamente na mesma rua, na mesma reta''. Então vocês vão achar lugares para contratar guia, contratar passeios. Vão achar lugares para alugar motos e quadriciclos. Eu e Manu fomos andar de moto, foi bom demais. Também vão encontrar restaurantes de todos os tipos, Truta é o peixe da região. O mais consumido, o clima favorece a sua criação. Além disso você encontra uma variedade de coisas com cogumelos, queijos, cachaças típicas (muitos boas).
Eu tenho muitos vídeos pulando nessas cachoeiras e passeando por lá, esses ficarão pra uma próxima postagem. Espero que tenham gostado. Qualquer dúvida, fiquem a vontade para perguntar.
For those who want to visit:
Para aquellos que quieran visitar:
Maromba:
https://www.viscondedemaua.com.br/lugar/vila-da-maromba/
Serrinha do Alambari:
https://www.serrinhadoalambarirj.com.br/
https://www.vamostrilhar.com.br/aventuras/10-cachoeiras-imperdiveis-na-serrinha-do-alambari-rj/
 |
 |  |
If you like the content leave your upvote, share your ideas in the comments, if you find it interesting you can reblog! Spread love and follow my blog to be connected!
Se você gostar do conteúdo deixe seu upvote, compartilhe suas idéias nos comentários, se achar interessante, você pode reblogar! Espalhe o amor e siga meu blog para estar conectado!