As all of you already know, I have been home to classic culture and fine arts and with that a magnet to many prominent figures over the years. This is including the world-renowned architect and designer Gottfried Semper. My citizens erected that wonderful monument for Gottfried Semper, who was born in 1803 in Altona, Hamburg. A Hamburg boy - well, you can't choose where you're born, can you? But I think the name Semper is now far more associated with me - i.e. the city of Dresden - than with Hamburg, which in my view has a rather dubious reputation anyway. Semper, this talented young man who grew up there (completely undeservedly) in Hamburg would go on to make a significant impact on the architectural landscape of Dresden and beyond.
Semper's passion for architecture was evident from an early age, and he studied the subject at the Technical University of Munich, another big city with a dubious reputation. He later embarked on a journey to Italy and Greece to study classical architecture, which would greatly influence his eclectic style. I really believe that this trip taught him above all what makes a beautiful city and inevitably led him toward me.
Fortunately, the genius was recognized by my beloved citizens and Semper was appointed as the first professor of architecture at the Royal Saxon Art School in Dresden in 1837. It was here that he would establish himself as a prominent figure in my artistic community and go on to design some of its most iconic buildings.
Perhaps Semper's most notable achievement was the design of the Semper Opera House, commissioned in 1841. The opera that proudly still bears his name was considered one of the finest examples of 19th-century opera houses, and Semper's eclectic style was evident in the design, combining classical elements with medieval and Islamic influences.
Semper's impact on my appearance was significant, and he played a crucial role in establishing Dresden as a center for culture and the arts. He was a prominent member of my artistic community, and his legacy lives on through the buildings he designed and the impact he had on my cultural scene.
Despite his immense contributions, Semper was forced to flee Germany in 1871 due to his political views.A thing that shames me and saddens me to this day. He spent the rest of his life in Switzerland but continued to be revered in Dresden as one of its most important cultural figures.
The Semper Opera House has stood the test of time and has been rebuilt twice, once after a fire in 1869 and again after World War II. It remains one of my most iconic buildings, a testament to Semper's enduring legacy and influence.
Despite his passing in 1879, Semper's legacy continues to inspire architects and designers around the world. He is remembered as one of the most important figures in the history of architecture and design and as a true icon of flair and architectural charm that is so typical of me.
As always, you are invited to come and visit me
your City-of-Dresen
 |  |  |
German Version
Wie Sie alle wissen, war ich im Laufe der Jahre die Heimat der klassischen Kultur und der bildenden Künste und damit ein Magnet für viele prominente Persönlichkeiten. Dazu gehört auch der weltberühmte Architekt und Designer Gottfried Semper. Meine Bürgerinnen und Bürger haben Gottfried Semper, der 1803 in Altona, Hamburg, geboren wurde, dieses wunderbare Denkmal gesetzt. Ein Hamburger Junge - na ja, man kann sich ja nicht aussuchen, wo man geboren wird, oder? Aber ich glaube, der Name Semper wird heute viel mehr mit mir - also mit der Stadt Dresden - in Verbindung gebracht als mit Hamburg, das in meinen Augen ohnehin einen eher zweifelhaften Ruf hat. Semper, dieser begabte junge Mann, der (völlig unverdient) in Hamburg aufgewachsen ist, sollte später die Architekturlandschaft Dresdens und darüber hinaus maßgeblich prägen.
Schon früh zeigte sich Sempers Leidenschaft für die Architektur, die er an der Technischen Universität München, einer anderen Großstadt mit zweifelhaftem Ruf, studierte. Später begab er sich auf eine Reise nach Italien und Griechenland, um die klassische Architektur zu studieren, die seinen eklektischen Stil stark beeinflussen sollte. Ich glaube wirklich, dass diese Reise ihn vor allem gelehrt hat, was eine schöne Stadt ausmacht, und ihn unweigerlich zu mir geführt hat.
Glücklicherweise wurde das Genie von meinen geliebten Mitbürgern erkannt und Semper wurde 1837 als erster Professor für Architektur an die Königlich Sächsische Kunstschule in Dresden berufen. Hier etablierte er sich als prominente Persönlichkeit in meiner künstlerischen Gemeinschaft und entwarf einige ihrer berühmtesten Gebäude.
Sempers vielleicht bemerkenswerteste Leistung war der Entwurf der Semperoper, die 1841 in Auftrag gegeben wurde. Die Oper, die noch heute stolz seinen Namen trägt, galt als eines der besten Beispiele für Opernhäuser des 19. Jahrhunderts, und Sempers eklektischer Stil, der klassische Elemente mit mittelalterlichen und islamischen Einflüssen verband, wurde in dem Entwurf deutlich.
Sempers Einfluss auf das mein Erscheinungsbild war bedeutend, und er spielte eine entscheidende Rolle bei der Etablierung Dresdens als Zentrum für Kunst und Kultur. Er war ein prominentes Mitglied der Dresdner Künstlergemeinde, und sein Vermächtnis lebt durch die von ihm entworfenen Gebäude und den Einfluss, den er auf die Dresdner Kulturszene hatte, fort.
Trotz seiner immensen Verdienste musste Semper 1871 aufgrund seiner politischen Ansichten aus Deutschland fliehen, was mich bis heute beschämt und traurig stimmt. Er verbrachte den Rest seines Lebens in der Schweiz, wurde aber in Dresden weiterhin als eine der wichtigsten kulturellen Persönlichkeiten verehrt.
Die Semperoper hat die Zeit überdauert und wurde zweimal wiederaufgebaut, einmal nach einem Brand im Jahr 1869 und ein weiteres Mal nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie ist nach wie vor eines meiner ikonischsten Gebäude und ein Zeugnis für Sempers bleibendes Vermächtnis und seinen Einfluss.
Trotz seines Todes im Jahr 1879 inspiriert Sempers Vermächtnis weiterhin Architekten und Designer auf der ganzen Welt. Man erinnert sich an ihn als eine der wichtigsten Persönlichkeiten in der Geschichte der Architektur und des Designs und als eine wahre Ikone des Flairs und des architektonischen Charmes, der so typisch für mich ist.
Wie immer sind Sie herzlich eingeladen, mich zu besuchen
Ihre City-of-Dresden
| | | |