In the luxurious London borough of Richmond lies the finest Botanic Garden in the world. All kinds of plants brought back by the explorations of Her Majesty's ships around the world are found in this garden and its research facilities. It has greenhouses built of wrought steel and glass filled with tropical plants such as palms, fruit trees, and warm-zone vegetables.
En el lujoso barrio de Richmond de Londres se encuentra el mejor Jardín Botánico del Mundo. Todas las clases de plantas traídas por las exploraciones por el mundo de los buques de su majestad se encuentran en este jardín y sus instalaciones de investigación. Cuenta con invernaderos construidos en acero forjado y vidrio lleno de plantas tropicales como palmeras, frutales, y hortalizas de zonas cálidas.
Entrance to the grounds is not free but it is well worth the expense. My visit lasted about ten hours and I would have come back another day. The sheer immensity of it all was striking. A huge greenhouse just for different species of peppers. All sizes and colours. Another greenhouse for carnivorous plants. A paradise for lovers of botany, nature and science.
La entrada al recinto no es gratis pero merece la pena el gasto. Mi visita duró cerca de diez horas y hubiera vuelto otro día. Llamaba la atención la inmensidad de todo. Un enorme invernadero solamente para especies distintas de pimientos. De todos los tamaños y colores. Otro invernadero para plantas carnívoras. Un paraíso para los amantes a la botánica, a la naturaleza y a la ciencia.
Every plant has its own identification sign explaining its scientific name and place of origin.
No le falta a ninguna planta su cartel identificativo explicando su nombre científico y lugar de origen.
The summer rains keep everything green and the continuous maintenance keeps everything clean and tidy. In the background we can see an oriental pagoda with bamboo species and gardens surrounded by water and gravel.
Las lluvias de verano lo mantiene todo verde y el mantenimiento continuo todo limpio y ordenado. al fondo podemos ver una pagoda oriental donde se encuentran especies de bambú y jardines rodeado de agua y grava.
A very nice detail is that each wooden bench in the park has a bronze plaque with a dedication to a loved one. Grandparents, parents, children. Details with a beautiful story behind them.
Un detalle muy bonito es que cada banco de madera del parque tiene una placa de bronce con una dedicatoria a algún ser querido. Abuelos, padres, hijos. Detalles con alguna bella historia detrás.
My favourite places are the palm tree greenhouses where I enjoyed myself like a child. The temperature is maintained by a steam circuit.
Mi predilección son los invernaderos de palmeras donde disfruté como un niño. La temperatura es mantenida por un circuito de vapor.
Ultra-tropical palm species that would not stand five degrees more or less than their original climate.
Especies de palmeras ultra tropicales que no aguantarían ni cinco grados más ni menos de su clima original.
Other greenhouses keep plants that seem to be from another era. Amber is a must in the park.
Otros invernaderos mantienen plantas que parecen de otra época. No puede faltar el ámbar en el parque.
Another magical place in the Botanical Garden is the walk several metres up to enjoy the canopy of the chestnut trees. I can't imagine a trip without a visit to a botanical park. Is it the same for you?
Otro lugar mágico del Jardín Botánico es el paseo a varios metros de altura para poder disfrutar de las copas de los castaños. No concibo un viaje sin una visita a un parque botánico. ¿Os pasa lo mismo?
