Un recorrido por el parque del gato en Colombia / A tour of the Cat...

Hello friends, today I want to tell you a little bit about a very nice place in the city of Cali, Colombia, where I currently live. The park is known as Parque Las Novias del Gato del Rio or also as El Gato del Rio and is located in a tourist area of the city, exactly on Av. 4 Oe. #West-190. It is a site with high commercial activity and nightlife.

Hola amigos, hoy quiero contarles un poco sobre un sitio muy lindo de la ciudad de Cali, Colombia, donde vivo actualmente. El parque es conocido como Parque Las Novias del Gato del Río o también como El Gato del Río y está ubicado en una zona turística de la ciudad, exactamente en la Av. 4 Oe. #Oeste-190. Es un sitio con alta actividad comercial y de esparcimiento nocturno.

This work is by the Colombian painter Hernando Tejada and was placed due to a beautification plan of the city in 1966, which included giving an adequate space to the donated work. The sculpture is made of bronze and was made in the city of Bogota, capital of the country. It has an approximate height of 3.5 meters, a width of 3.40 meters and weighs about 3 tons.

Esta obra es del pintor colombiano Hernando Tejada y fue colocada debido a un plan de embellecimiento de la ciudad en 1966, que incluyó darle un espacio adecuado a la obra donada. La escultura está hecha de bronce y fue realizada en la ciudad de Bogotá, capital del país. Tiene una altura aproximada de 3,5 metros, un ancho de 3,40 y pesa unas 3 toneladas.

This space is quite frequented by tourists and athletes, since the area is also suitable for hiking, exercise and has a food court around the park, with police surveillance 24 hours a day. Over the years, it has become one of the most emblematic monuments of the city. Ten years after its inauguration, a project for the recovery of the monument and its surroundings was led, which promoted the exhibition of works by various plastic artists of the country, all with the same structural base but painted in different motifs. Approximately 18 of these works are scattered in different parts of the city of Cali.

Este espacio es bastante frecuentado por turistas y deportistas, ya que la zona también es adecuada para hacer caminatas, ejercicios y cuenta con una zona de comida alrededor del parque, con vigilancia policial las 24 horas. Con el paso de los años, se ha convertido en uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Diez años después de su inauguración, se lideró un proyecto de recuperación del monumento y sus alrededores, en donde se promovió la exhibición de obras de varios artistas plásticos del país, todas con la misma base estructural pero pintadas en diferentes motivos. Aproximadamente 18 de estas obras están esparcidas en diferentes puntos de la ciudad de Cali.

In 2006 a contest was held to select who would be the bride of the Gato del Río, where the most votes were cast for the fogata cat, by the artist Roberto Molano. At first they wanted to leave only the winning cat in the park, but the winning artist expressed his desire that all the others were also left in the park, so they are all called Gato del Rio's girlfriends. Some have been placed in private businesses and at the 4 entrances to the city, being this something very emblematic of the city. Even when searching on the Internet about this city, one of the first images that appears is that of the River Cat.

En el año 2006 se realizó un concurso para seleccionar quién sería la novia del Gato del Río, donde tuvo más votaciones la gata fogata, del artista Roberto Molano. Al principio se quería dejar solo la gata ganadora en el parque, pero el artista ganador del concurso expresó su deseo de que todas las demás fueran dejadas también en el parque, así que todas son llamadas novias del Gato del Río. Algunas se han colocado en empresas privadas y en las 4 entradas a la ciudad, siendo este algo muy emblemático de la ciudad. Incluso al buscar en Internet sobre esta ciudad, una de las primeras imágenes que aparece es la del Gato del Río.

Among my favorites are "The Cat Doesn't Exist," which talks about cats being interesting and curious beings, since it is the only animal that does not appear in the bible.

Entre mis favoritas están "El Gato no Existe", que habla sobre que los gatos son seres interesantes y curiosos, ya que es el único animal que no aparece en la biblia.

"Gata Gachuza" is inspired by a cat who wants to defend herself from the environment and stray cats who see her as irresistible because of her red color; she is always alert as a spiny body and has eyes only for her River Cat.

"Gata Gachuza" está inspirada en una gata que quiere defenderse del medio ambiente y de los gatos callejeros que la ven irresistible debido a su color rojo; siempre está alerta como un cuerpo espín y tiene ojos solo para su Gato del Río.

"Bandit Puss" is inspired by the image of all the famous cats of the culture, such as "Puss in Boots", "Felix the Cat", "The Cat in a Hat", "Pinocchio's Puss", "O' Malley the Aristocrat", "Garfield", "Tom", "The Wildcat", "Snow Ball the Simpsons' Cat".

"Gato Bandido" está inspirada en la imagen de todos los famosos gatos de la cultura, como "El Gato con Botas", "Félix el Gato", "The Cat in a Hat", "El Gato de Pinocho", "O’ Malley el Aristogato", "Garfield", "Tom", "El Gato Silvestre", "Snow Ball el Gato de los Simpson.

It is one of the parks that I liked the most because of its history, plus some of the cats talk about stray cats. It is a space dedicated to cats, which are one of the most charming and intelligent pets in the world. Thank you very much for coming here and reading me! I'll be telling you about other nice places in the city.

Es uno de los parques que más me ha gustado por su historia, además de que algunas de las gatas hablan sobre los gatos callejeros. Es un espacio dedicado a los gatos, que son una de las mascotas más encantadoras e inteligentes en el mundo. ¡Muchas gracias por llegar hasta aquí y leerme! Estaré contándoles sobre otros lindos sitios de la ciudad.