ENGLISH VERSIÓN
Hello friends of Worlmappin.
I have always recognized that Cuba has many really beautiful places of all kinds, but I still reaffirm that here in my province of Pinar del Rio, there is a place that for its natural beauty is a national and international reference. I am referring to the emblematic Viñales Valley in the municipality of the /1742528335819.jpg)same name located north of the Organos mountain range.
These days I returned to the emblematic natural park after several years without visiting, due to art reasons, and I confess that I felt excited when a few kilometers after leaving the provincial capital, near the tourist center Aguas Claras, on the road that leads to the place, you can see the back of the Mogotes (formation of small rocky mountains) that are the essence of the Valley.
The "back" of course, is a metaphor, because that is the impression that gives me the top of the mogotes as if they were heavy elephants or other animals walking slowly, one behind the other in a row.
But for me the most exciting thing is when I approach the foot of the mountain where you ascend to the mountain range.
Mountains of any size have always caused me admiration and constitute a mystery of creation. At least here in Pinar del Rio, they have been made in an apparent order. Throughout the northern part of the province from the Güane outskirts, to the vicinity of the province of Artemisa, which originally belonged to Pinar del Rio, and today is a province in itself.
Reaching the point where you feel that the mountain massif begins to rise, I repeat that it is exciting for me for several reasons, since I feel that I begin to be an imperceptible part of that natural beauty, for those who observe it from afar. I merge with the vegetation of the hills and also progressively change the point of view from where I observe the landscape that is below and that I was also part of before.
Reaching the town of Viñales is sometimes very stressful for many people because of the steep ascent along the road, and because of the sharp curves sometimes in the form of that (S) that loom dangerously on the steep slopes. The other issue and it is already in the physical, is that although the mountains are of moderate height, you feel the change of atmospheric pressure, which not all bodies assume the same.
But all that stress has its reward when shortly after starting the descent down the opposite slope, begins to open before our eyes some views of the Valley with things that make it a unique visual experience. In the last stretch of the descent downhill to the historic center of the village we are accompanied by beautiful views that are almost never pro nomoted by the tourist media.
When you reach the main street, from there you can choose which of the natural, architectural and service attractions are available to the visitor. From this post I can suggest those of nature that constitute, a tour on horseback through the internal arteries, the roads of the valley. The Indian Cave with its caverns and boat trip through stalactites and stalagmites. The palenque, with its traditional foods and folklore. The prehistoric mural and its museum. In addition to the camping "Dos Hermanas", the Canopy and other options.
In the same urban environment, the emblematic "Casa de Don Tomas" and its special gastronomic services, the centers and private lodgings, and the motels Los Jazmines and La Hermita. And to rest and enjoy the environment, the Viñales park is large and surrounded by the municipal parish. The elegant colonial building of the House of Culture and the municipal Art Gallery. Another artistic option is the Valle Soy Gallery, belonging to the Cuban Fund of Cultural Goods, where the visitor can acquire a souvenir or an authentic work of art
Today I have lived all the experiences of the trip, enjoyed the surroundings and arrived in time to leave a snapshot with a client who at the precise moment I arrived at the Valle Soy Gallery, was acquiring one of my works.
Thank you for joining me on the tour, and see you in the next one.
VERDION EN ESPAÑOL
Hola amigos de Worlmappin.
Siempre he reconocido que Cuba tiene muchos lugares realmente hermosos y de todo tipo, pero sigo reafirmando que aquí en mi provincia de Pinar del Rio, hay un lugar que por su belleza natural es de referencia nacional e internacional. Me estoy refiriendo al emblemático Valle de Viñales en el municipio del mismo nombre ubicado al norte de la cordillera de los Organos.
En estos dias volví despues de varios años sin visitar, por cuestiones de arte, al emblematico parque natural, y confieso que sentí emocion cuando a pocos kilometros despues de dejar la capital provincial, ya a la altura del centro turistico Aguas Claras, en la carretera que lleva al lugar, se le ve el lomo a los Mogotes (formación de pequeñas montañas rocosas) que son la esencia del Valle.
Lo de "lomo" por supuesto, es una metafora, pues esa es la impresión que me da la cima de los mogotes como si fuesen pesados elefantes u otros animales andando a paso lento, uno detrás del otro en fila.
Pero para mi lo mas emocionante es cuando me acerco al pie de la montaña por donde se asciende a la cordillera.
Las montañas del tamaño que sean siempre me han causado admiración y constituyen un misterio de la creación. Pues las han hecho por lo menos aquí en Pinar del Rio, en un aparente orden. Por todo el norte de la provincia desde los remates de Güane, hasta las cercanías de la provincia de Artemisa, que originalmente pertenecia a Pinar del Rio, y hoy es una provincia en si misma.
Llegar al punto por donde se siente que comienza a elevarse el macizo montañoso, repito que es emocionante para mi por varias razones, ya que siento que comienzo a ser parte imperceptible de esa belleza natural, para los que de lejos la observan. Me fundo con el entramado vegetal de las lomas y tambien cambio progresivamente el punto de vista desde donde observo el paisaje que va quedando abajo y del que antes también formé parte.
Llegar al poblado de Viñales es a veces muy estresante para muchas personas por el ascenso en plano inclinado por la carretera, y por las curvas cerradas a veces en forma de ese (S ) que se asoman peligrosamente a las escarpadas laderas. La otra cuestión y es ya en lo fisico, es que a pesar de que las montañas son de moderada altura, se siente el cambio de la presión atmosferica, la que no todos los cuerpos asumen igual.
Pero todo ese estrés tiene su recompensa cuándo a poco de comenzar el descenso por la ladera opuesta, se comienza a abrir ante nuestro ojos algunas vistas del Valle con las cosas que lo convierten en una experiencia visual unica. En el último tramo de descenso en bajada rápida hasta el casco histórico del poblado nos acompañan hermosas vistas que casi nunca son promovidos por los medios turisticos.
Cuando usted llega a la calle principal, desde allí ya puede elegir cual los atractivos naturales, arquitectónicos, y de servicio qué allí se prestan al visitante. Desde este post les puedo sugerir los de naturaleza que constituyen, un recorrido a caballo por las arterias internas, los caminos del valle. La cueva del Indio con sus cavernas y viaje en lancha a través de estalactitas y estalagmitas. El palenque, con sus comidas tradicionales y el folklor. El mural de la prehistoria y su museo. Ademas del campismo "Dos Hermanas", el Canopy y otras opciones.
En el mismo entorno urbanistico, la emblemática "Casa de Don Tomas" y sus servicios gastronómicos especiales, los centros y hospedajes privados, y los moteles Los Jazmines y la Hermita. Y para descansar y disfrutar del entorno, el parque de Viñales amplio y rodeado por la parroquia municipal. El elegante edificio colonial de la casa de Cultura y la Galería de Arte municipal. Otra opcion artística es la Galería Valle soy, perteneciente al Fondo cubano de Bienes Culturales, donde el visitante puede adquirir un souvenir o una autentica obra de Arte.
Hoy he vivido todas las experiencias del viaje, disfrutado del entorno y llegado a tiempo para dejar una instantánea con una cliente que en el preciso momento en que yo llego a la galería Valle soy, adquiría una de mis obras.
Gracias por acompañarme en el recorrido, y nos vemos en el próximo.
Text translated with Deelp Translator.
Photos taken with my Tecno Spark
