ENGLISH VERSION
When people decide to undertake a trip of tourist exploration outside their daily environment, they take a walk, according to their resources to choose the right place.
This is what happens to foreign visitors when, after selecting Cuba as their travel destination, tourist agencies offer their packages of possibilities, according to personal and collective preferences.
In the western region, the two most important tourism sites are: Varadero in Matanzas, as beach tourism, and Vinales, in Pinar del Rio, with its nature tourism.
In the case of the Viñales Valley, it became known to the world through the paintings of the landscape painter Domingo Ramos, in an exhibition of his paintings back in the fifties in Miami.
The Viñales Valley is an area protected by UNESCO and declared a Natural Park for its beauty and endemic species.
Every time he visited that place so emblematic of international tourism. I can not help but feel the amazement that the panoramic view offers when descending from the mountainous massif to the head village.
This natural beauty is located in the municipality of the same name, 23 km north of the province of Pinar del Río and access from the capital is by a road that winds through the twists and turns of the mountains, in an exciting journey, with very sharp and dangerous curves.
This 
has as its main attraction the beautiful Mogotes that always present a blue-green atmosphere. And that takes other greater according to the climate or the hour of the day, which turns it into an always changing spectacle the sight of the visitor
But also it counts on interesting tourist centers as much natural as the caves of the Indian, and that of San Miguel. El Rancho of exquisite service and San Vicente, and the Palenque. In addition to the two hotels of reference. And that offer spectacular panoramic views of the Valley: the Hotel Los Jamones, and the Ermita
Another option of special opportunity. To take an everlasting memory of this world-class natural environment, is the renowned "mural of prehistory, painted on the steep slope of a Mogote by an amateur artist. It depicts prehistoric man, animals and species of the place millions of years ago.
At the foot of that Mogote rstacel also famous" museum of prehistory: where are exhibited remains of Dinosaurs. And animal and vegetable fossils of periods millions of years away from our time.
And right there, to spend the night, and to take a dip in the pool, is the camping "Dos Hermanas"
The mural of Prehistory and its museum, deserve a separate post. And I promise to do it another time.
But the Viñales Valley is not only Mogotes, tourist centers and amusements, but also its peasant people and its fertile lands for the sowing of tobacco1 and various crops.
The Viñales Valley is a paradise in Vuelta abajo, and a pride of the people of Pinar del Río
. If you liked this tour of this natural jewel, thank you for joining me.
Text translated with Deelp translator.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Cuando las personas deciden emprender viaje de exploración turística fuera de su entorno cotidiano, hace un paseo, según sus recursos para elegir el lugar adecuado.
Así le sucede al visitante extranjero cuando, después de seleccionar a Cuba como su destino de viaje, las agencias turísticas ofrecen sus paquetes de posibilidades, según las preferencias personales y colectivas.
En la región occidental, los dos sitios de turismo más importantes son: Varadero en matanzas, como turismo de playa, y Vinales, en Pinar del Río, con su turismo de naturaleza.
En el cado del Valle de VIÑALES, se dio a conocer al mundo, a través de las pinturas del pintor paisajista Domingo Ramos, en una exposición de sus cuadros allá por los años cincuenta en Miami.
El Valle de Viñales es zona protegida por la UNESCO y declarado Parque Natural, por sus bellezas y especies endémicas.
Cada vez que visitó ese lugar tan emblemático del turismo internacional. No puedo dejar de sentir el asombro que ofrece la vista panorámica cuando se va descendiendo desde el macizo montañoso hasta el poblado cabecera
Esta belleza natural rst ubicada en el municipio del mismo nombre, 23 km al norte de la provincia pinareña y el acceso desde la capital es por una carretera que serpentea por los vericuetos de las montañas, en un viaje emocionante, con curvas muy cerradas y peligrosas.
Este lugar tiene como principal atracción los hermosos Mogotes que siempre presentan una atmósfera verde azul. Y que toma otros mayores según el clima o la hora del día, lo que lo convierte en un espectáculo siempre cambiante la vista del visitante
Pero también cuenta con interesantes centros turísticos tanto naturales como .las cuevas del Indio, y la de San Miguel. . El Rancho de exquisito servicio y San Vicente, y el Palenque. Además de los dos hoteles de referencia. Y que ofrecen espectaculares vistas panorámicas del Valle: el Hotel Los Jamones, y el de la Ermita
Otra opción de especial oportunidad. Para llevar un imperecedero recuerdo de este entorno natural de gama mundial, es el renombrado" mural de la prehistoria, pintada en la ladera escarpada de un Mogote por un artista aficionado. Y que representa a hombres prehistóricos, animales y especies el lugar hace millones de años.
A los pies de ese Mogote rstacel también famoso" museo de la prehistoria: dónde se exhiben restos de Dinosaurios. Y fósiles animales y vegetales de periodos alejados por millones de años de nuestro tiempo.
Y allí mismo, para pernoctar, y para darse un chapuzón en su piscina, está el campismo "Dos Hermanas"
El mural de la Prehistoria y su museo, merecen un post aparte. Y prometo realizarlo en otra oportunidad.
Pero el Valle de Viñales no es solo Mogotes, centros turísticos y diversiones, sino también su gente campesina y sus fértiles tierras para la siembra del tabaco y cultivos varios.
El Valle de Viñales es un paraíso en Vuelta abajo, y un orgullo de los pinareños
Sí les gusto este recorrido por esta joya natural, gracias por acompañarme.
Photos from my personal archive.
Translated with DeepL.com (free version)
