En la continuación de nuestro viaje por la capital de la República de Colombia, tuvimos varios contactos con personas interesadas en nuestra comunidad propietaria. Desde diferentes ángulos de utilidad se enfilan las preguntas de quienes desean informarse y recibimos las noticias de varios medios interesados en hacer reseñas sobre #Hive. En las próximas semanas estaremos concretando tales asociaciones y alianzas.
Al viajar a una urbe ocupada de viejos amigos tienes oportunidades de reencuentros y tal alegría pudimos concretarla ayer; una vieja amiga de los tiempos que vivíamos en San Cristóbal, Estado Táchira, pudo hacer un espacio para pasear con nosotros por uno de los museos icónicos de Bogotá: El Museo del Oro. Nos citamos a las 10:40 hora local y el tráfico de la ciudad impidió cumpliéramos con puntualidad. Para cuando llegué 15 minutos tarde, ella estaba en la fila de comprar entradas. El boleto por persona vale US$ 1.15 y los domingos, la entrada es libre.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the continuation of our trip to the capital of the Republic of Colombia, we had several contacts with people interested in our ownership community. From different angles of usefulness the questions of those who wish to be informed and we received the news of several media interested in making reviews about #Hive. In the coming weeks, we will be concretizing such partnerships and alliances.
When traveling to a busy city of old friends you have opportunities for reunions and such joy we were able to realize yesterday; an old friend from the times we lived in San Cristobal, Tachira State, was able to make a space to walk with us through one of the iconic museums of Bogota: The Gold Museum. We were scheduled at 10:40 local time and the city traffic prevented us from being on time. By the time I arrived 15 minutes late, she was in line to buy tickets. The ticket per person is US$ 1.15 and on Sundays, admission is free.
Completamente remodelado desde que le visitamos la última vez hace 16 años, el museo tiene su principal atractivo en la extensa colección de piezas áureas pre-hispánicas. La historia de la cosmogonía indígena de la época, el cómo descubrieron que el metal se podía moldear a partir de su maleabilidad y la manera como aprendieron a trabajar los metales, además del oro, son parte de los aprendizajes que ofrece el museo.
Exhibiciones en seis pisos repartidos, en un edificio con alta seguridad, dejan tres pisos hacia arriba con las piezas enclaustradas en vitrinas con vidrio antibalas. Tres pisos de sótano están diferenciados en: sótano uno con áreas de servicios, tienda comercial, cafetería y baños públicos. En los siguientes dos sótanos se consiguen exhibiciones privadas cerradas a los visitantes.
ENGLISH VERSION (click here!)
Completely remodeled since we last visited 16 years ago, the museum's main attraction is the extensive collection of pre-Hispanic gold pieces. The history of the indigenous cosmogony of the time, how they discovered that the metal could be molded from its malleability and how they learned to work metals, in addition to gold, are part of the learning that the museum offers.
Exhibits spread over six floors, in a building with high security, leaving three floors up with the pieces enclosed in bulletproof glass cases. Three basement floors are divided into: basement one with service areas, a commercial store, a cafeteria, and public restrooms. In the following two basements, there are private exhibits closed to visitors.
Varias galerías están separadas por períodos y regiones. Por ejemplo, la región del Cauca tiene una impresionante muestra de como trabajaban el oro y las piezas correspondientes a varios períodos, dando por descontado la calidad del oro recogido a orillas del río con el mismo nombre de la región. Una de las cosas que más nos impresionó fue que algunas imágenes, por su brillantez, reflejaban mucha luz en la vitrina de tal modo que la captura de la imagen quedaba borrosa.
No tengo idea del valor de las piezas, pero deben ser invaluables. En las imágenes pueden ustedes observar parte de lo que decimos. Apreciar el pasado a través de piezas únicas, hace que lo planteado respecto del valor, sea algo secundario. En una parte de la exhibición, entramos a una sala de 360° donde una muestra extensa de muchísimas obras en metales preciosos, rodean al público en un juego de luces extraordinarios. Mi compañera y yo no habíamos visto la entrada a la sala y uno de los guardias frenó nuestro andar para que no nos perdiéramos el espectáculo. Agradecidos por eso.
ENGLISH VERSION (click here!)
Several galleries are separated by periods and regions. For example, the Cauca region has an impressive display of how they worked the gold and the pieces corresponding to various periods, taking for granted the quality of the gold collected on the banks of the river with the same name of the region. One of the things that impressed us the most was that some images, due to their brilliance, reflected a lot of light in the showcase in such a way that the capture of the image was blurred.
Finalizada la visita, nuestra amiga y yo nos despedimos hasta quien sabe cuando. El día de hoy lo teníamos reservado para viajar a la catedral de sal, pero no ha podido ser. En su lugar, decidí acercarme al consultorio de @helengutier2, una hiver odontóloga que hace vida desde hace mucho tiempo en nuestra comunidad y a la que vine a conocer a propósito del Cripto Latin Fest. Nos atendió a cuerpo de rey e hizo su mejor esfuerzo con mi desastrosa salud bucal.
Gracias a ella, transitaremos el futuro cercano con mejor dentadura y nos referirá a una colega en Maracay para continuar unos tratamientos prescritos en su visita. Almorzamos tarde en un restaurante de comida japonesa cercano a su lugar de trabajo. Estaba muy rica la comida y finalizamos la tarde en el apartamento que alquilamos en la ciudad, porque ella quería verse con @tsunsica y @arlettemsalase. Así ha culminado nuestro par de días. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
After the visit, our friend and I said goodbye until who knows when. Today we had booked to travel to the Salt Cathedral, but it was not possible. Instead, I decided to go to the office of @helengutier2, a hiver dentist who has been living in our community for a long time and whom I came to meet on the occasion of the Cripto Latin Fest. She treated us like a king and did her best with my disastrous oral health.
Thanks to her, we will go through the near future with better teeth and she will refer us to a colleague in Maracay to continue some treatments prescribed during her visit. We had a late lunch at a Japanese restaurant near her place of work. The food was very tasty and we ended the afternoon at the apartment we rented in the city because she wanted to meet @tsunsica and @arlettemsalase. That was the end of our couple of days. See you there.
Translated DeepL
The images are my own and have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |