("Colomos" is an old word that refers to springs or natural water sources. The Bosque de los Colomos spans over 90 hectares waiting to be explored.)
"Colomos" es una palabra antigua que se refiere a manantiales o nacimientos de agua. El Bosque de los colomos tiene más de 90 hectáreas por conocer.
(As you walk along the path, squirrels come out hoping you'll feed them.)
Desde que vas pasando por el camino te salen las ardillas para que les des de comer.
(One of its main attractions is the Japanese garden, donated by the Japanese community as a token of gratitude to Mexico for welcoming immigrants during World War II.)
Uno de sus mayores atractivos es su jardín japonés, donado por la comunidad japonesa en agradecimiento a México por recibir a inmigrantes durante la Segunda Guerra Mundial.
(Within the forest, there is a European-style mansion that now serves as a cultural center with a library, workshops, and exhibitions.)
En el bosque hay una casona estilo europeo que ahora es un centro cultural con biblioteca, talleres y exposiciones.
( There is a lake that, during bird migration seasons, sees a significant increase in diversity.
We didn’t get to see many birds this time,
but during those seasons, ducks and geese join the resident species,
turning the lake into an excellent birdwatching spot.)
Hay un lago que durante las temporadas migratorias de aves, aumenta significativamente la diversidad, por ahora no nos tocó ver tantas aves.
Pero en esa temporada Patos y gansos se suman a los residentes, convirtiendo el lago en un excelente punto de observación.
En la foto @fabyluna
(The forest is home to over 200 species of flora and more than 100 species of fauna — a natural diversity you have to experience.
You can also rent horses to enjoy a scenic ride through the area...)
El bosque alberga más de 200 especies de flora y más de 100 especies de fauna, que tienes que conocer.
Además puedes rentar caballos para dar un recorrido...
English by ChatGPT