At the Hege Lønne exhibition, apart from sculptures, one could also see a lot of photos that were her artistic works and documented her creative process. Behind the second room, you could go to a small room that resembled a cinema room, in which animated films were displayed.
Na wystawie Hege Lønne oprócz rzeźb można było też obejrzeć dużo zdjęć będących jej pracami artystycznymi jak i będących dokumentacją jej procesu twórczego. Za drugą salą można było przejść do małego pomieszczeni, które przypominało salę kinową, w której były wyświetlane filmy animowane.
In the display case below you can see a series of photos with "documentation of activities with the use of the body" from 1984. These hairstyles are awesome. I associate them with the wings of birds...
W gablocie poniżej można zobaczyć serię zdjęć z "dokumentacją działań z wykorzystaniem ciała" z 1984 r. Boskie są te fryzury. Kojarzą mi się ze skrzydłami ptaków...
The art installations of Hege Lønne "The "Fountain" and "Fountain 2" look funny. These are fountains with water gushing from buckets and people trying to drink water from it or wash their mouths with it... 😉
Zabawnie wyglądają instalacje artystyczne Hege Lønne pt. "Fontanna" i "Fontanna 2". To fontanny z wodą tryskająca z wiaderek i ludzie, próbujący pić z niej wodę, albo obmyć nią usta... 😉
This is an artistic work entitled "Textile" from 1986 arranged in various places in the bosom of nature, by trees, in trees. The artist often exhibited her artistic works close to nature.
A to praca pt. "Tkanina" z 1986 roku ułożona w różnych miejscach na łonie przyrody, przy drzewach, na drzewach. Artystka często eksponowała swoje dzieła blisko natury.
Behind this curtain you could watch animated films created by Hege Lønne.
Za tą kotarą można było obejrzeć filmy animowane stworzone przez Hege Lønne.
There was a couch in a small, dark room. When I got inside, I noticed an empty seat and sat on the couch, apart from me, there were only 2 people in the room. Later, more people came standing at the entrance. The first animation showed exercises that can be done on the plane, such as writing letters in the air with your foot to create the name of an airline, and others, just as strange.
W małej, ciemnej sali była ustawiona kanapa. Gdy weszłam do środka zauważyłam wolne miejsce i usiadłam na kanapie, oprócz mnie w pomieszczeniu znajdowały się tylko 2 osoby. Później przyszło więcej ludzi, którzy stali przy wejściu. Pierwsza animacja przedstawiała ćwiczenia, które można robić w samolocie, np. pisanie w powietrzu liter nogą, żeby powstała nazwa lini lotniczych i inne, równie dziwne.
I liked another video. There was a lot of tenderness in it, it portrayed people hugging trees and stroking them. Romantic music played in the background. It evoked nice associations. I like hugging trees, I have one in the forest next to me with a thick, wide trunk. As I cuddle up to that tree, I lean my forehead against it and feel it soothe me. I wasn't interested in other animated films and at some point I left the room.
Kolejny filmik spodobał mi się. Było w nim dużo czułości, przedstawiał ludzi tulących drzewa i głaszczących je. W tle leciała nastrojowa muzyka. To wywoływało miłe skojarzenia. Lubię przytulać drzewa, mam takie jedno w lesie obok mnie, z grubym, szerokim pniem. Gdy przytulam się do tego drzewa, opieram też o nie czoło i czuję, że mnie to uspojaja. Inne filmy animowane nie zainteresowały mnie i w pewnym momencie wyszłam z sali.
