One of the many good things about going on a trip with my friend's family is that her parents are just as adventurous as us (or more). They have a lot of energy and like to walk everywhere, and their father likes to drive and not miss anything, so we would get out of the car at every new place we saw. This was great because we enjoyed our day and time there to the fullest, almost completely exploring the El Doradillo area in the Chubut province, which was our first stop early ❤️.
Una de las tantas cosas buenas que tuvo haber ido de viaje con la familia de mi amiga es que sus padres son igual de aventureros que nosotras (o más). Ellos tienen mucha energía y les gusta caminar para todos lados, y a su padre le gusta manejar y no perderse de nada, por lo que en bajabamos del auto en cada lugar nuevo que veíamos. Esto fue genial porque disfrutamos al máximo nuestro día y tiempo allí, explorando casi por completo el área de El Doradillo en la provincia de Chubut, la cuál fue nuestra primera parada desde temprano ❤️.
Guided by the recommendations of all the locals, we arrived in this area 14 km from the center of Puerto Madryn with the hope of seeing whales from the beach. Fortunately, in the early afternoon we were able to see quite a few, making it one of the most beautiful experiences we had. We spent almost the whole day there because seeing those marine giants was hypnotic, but back at our apartment we took the opportunity to explore a little more ❤️.
Guíados por las recomendaciones de todos los lugareños, llegamos a esta zona a 14 km del centro de Puerto Madryn con la ilusión de ver ballenas desde la costa de la playa. Afortunadamente, en las primeras horas de la tarde pudimos ver unas cuantas, siendo una de las experiencias más hermosas que tuvimos. Pasamos casi todo el día allí porque ver a esos gigantes marinos era hipnótico, pero de regreso a nuestro departamento aprovechamos para recorrer un poco más ❤️.
All of this part is a large curve that makes up the Golfo Nuevo, so from any point that you approach to look you have sea and rocks on the horizons. This is well used and there are a variety of viewpoints and descents to the beach to spend the day, and even paths for cars and bicycles. In one of those many descents we found a small trekking route called El Balcón de Las Ballenas, which was indicated that it could be done on foot or also by bicycle. We still had a lot of energy, so we decided to do it 😃.
Toda esta parte es una gran curva que conforma el Golfo Nuevo, por lo que desde cualquier punto que te acerques a mirar tenes mar y rocas en los horizontes. Esto está bien aprovechado y hay diversidad de miradores y bajadas a la playa para ir a pasar el día, e incluso senderos para autos y bicicletas. En una de esas tantas bajadas nos encontramos con un pequeño recorrido de trekking llamado El Balcón de Las Ballenas, el cuál se indicaba que podía hacerse caminando o también en bicicleta. Aún teníamos mucha energía, así que decidimos hacerlo 😃.
The signs said that it was only 1000 meters and with a low difficulty, which would not take us more than half an hour to complete. When we had arrived earlier, the day was quite cool and cloudy, but when we walked, the sun came out, just so that we would be hot at the time of walking. However, the entire province of Chubut is quite windy, so a perfect balance was achieved in the weather 😅.
Los carteles decían que solo eran 1000 metros y con una dificultad baja, el cual no nos llevaría más de media hora realizar. Cuando habíamos llegado más temprano, el día estaba bastante fresco y nublado, pero al realizar la caminata salió el sol, justo para que tengamos calor en el momento de caminar. Sin embargo, toda la provincia de Chubut es bastante ventosa, así que se lograba un perfecto equilibrio en el clima 😅.
This tour is called Balcón de las Ballenas because it is a true balcony where you can have a panoramic view of the sea. The funny thing was that while we were there we didn't see a single whale, but at least we got some great shots of the sea and rocks. All this landscape is mainly clay, stones and grass, which creates some really beautiful contrasts 😍.
Este recorrido recibe el nombre de Balcón de las Ballenas porque es un verdadero balcón en el que se puede tener una vista panorámica del mar. Lo gracioso fue que mientras estuvimos allí no vimos ni una ballena, pero al menos pudimos tener unas tomas geniales del mar y las rocas. Todo este paisaje es principalmente de arcilla, piedras y pasto, lo que genera unos contrastes realmente hermosos 😍.
The entire path is delimited for walking or cycling, but that did not prevent us from getting off it and getting closer to the edge to see better. I admit that I was a bit scared because of the vertigo that being so high gave me, but it was worth getting up there to see the ledge. What fascinates me is to think that these forms were achieved by millions of years of water and wind erosion and there we were, admiring such a beautiful landscape ❤️.
Todo el sendero está delimitado para ir caminando o en bicicleta, pero eso no nos impidió salirnos de él y acercanos un poco más al borde para ver mejor. Admito que tenía un poco de miedo por el vértigo que me daba estar tan alto, pero valió la pena acercarnos hasta ahí a ver la cornisa. Lo que me fascina es pensar que estas formas fueron logradas por millones de años de erosión de agua y viento y ahí estábamos nosotros, admirando tan hermoso paisaje ❤️.
The last part of the route is no longer downhill but is flat and has a space to sit down and rest. From there you can see the immensity of the sea, the city in the distance and plenty of information about the flora and fauna of the place. The El Doradillo bike path begins here, but apparently it is part of a long route that can be done along the entire beach. Brave those who undertake this bicycle adventure with all that headwind 😅.
La última parte del recorrido ya no es en bajada sino es plano y tiene un espacio para sentarse a descansar. Desde allí podes ver la inmensidad del mar, la ciudad a lo lejos y bastante cartelería informativa sobre la flora y la fauna del lugar. Aquí empieza la bicisenda de El Doradillo, pero aparentemente es parte de un largo recorrido que puede hacerse costeando toda la playa. Valientes lo que emprenden esa aventura en bicicleta con todo ese viento en contra 😅.
This walk was good for us to get some exercise and continue to see part of the beautiful landscapes of Chubut. What was not so good was the return, because everything that we had had to lower, later we had to raise it. But if we wanted some adventure, we can't complain too much because that was part of the package. Walking through those floors full of pebbles made me wish I had special shoes for long walks, maybe that's a purchase that fits into the budget for my next trip. Meanwhile, my humble everyday sneakers held up pretty well 😅.
Esta caminata nos vino bien para hacer un poco de ejercicio y seguir viendo parte de los paisajes hermosos de Chubut. Lo que no estuvo tan bueno fue el regreso, porque todo aquello que habíamos tenido que bajar, después lo tuvimos que subir. Pero si queríamos algo de aventura, no nos podemos quejar tanto porque eso era parte del paquete. Caminar por esos pisos llenos de piedritas me hizo desear tener una zapatillas especiales para caminatas largas, quizás esa sea una compra que entre en el presupuesto de mi próximo viaje. Mientras tanto, mis humildes zapatillas diarias lo soportaron bastante bien 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.