The place I am writing about today is world famous and hardly any of you have not heard of it. I have been dreaming of visiting it for a long time and I recently managed to make that dream come true. I am talking about the London Eye - one of the emblematic landmarks of London and Britain.
{BG}
Мястото, за което пиша днес е световноизвестно и едва ли има някой от вас, който да не е чувал за него. От много време мечтая да го посетя и наскоро успях да осъществя тази мечта. Става въпрос за Лондонското око - една от емблематичните забележителности на Лондон и Великобритания.
My passion and hobby is travel and I recently managed to visit a long desired destination - London. We visited great places, which I will tell you about. But today we will focus on the famous London Eye. On the first day of my stay I went to it. My advice is to buy tickets online in advance to avoid long queues and be able to enjoy more places. There are also some great places around where you can get combo tickets and take advantage of discounts. So did we. We bought a ticket for the London Eye, the Sea Life aquarium and the London Dungeon, which cost us about 70 pounds per person. This saved us a lot of time and money.
{BG}
Моята страст и хоби е пътуването и наскоро успях да посетя дълго желана дестинация - Лондон. Посетихме страхотни места, за които тепърва ще ви разкажа. Но днес ще се спрем на прочутото Лондонско око. Още в първия ден на престоя си се запътих към него. Моят съвет е купете си билети предварително, за да избегнете дългите опашки и да успеете да се насладите на повече места. Също така наоколо има няколко страхотни места, за които може да си вземете комбинирани билети и да се възползвате от намаление. Така направихме и ние. Закупихме си билет за Лондонското око, аквариума и подземията, който ни излезе около 70 паунда на човек. Така спестихме доста време и средства.
Once you have bought tickets, the easiest and most convenient way to reach the eye is to catch one of the subway lines to Embankment station. Then you just have to cross the bridge over the Thames and walk for about 5 minutes . The bridge offers beautiful views of the river and the amazing buildings of London. The weather was great, so we took coffee from the Costa and enjoyed our stay there.
{BG}
След като си закупите билети, най-лесният и удобен начин да стигнете до окото е като хванете някоя от линиите на метрото до станция Embankment. След това само трябва да минете през моста над Темза и да повървите около 5 минути. От моста се разкриват красива гледка към реката и невероятните сгради на Лондон. Времето беше страхотно, затова си взехме кафе от Коста и се насладихме на престоя си там преди да се качим на окото.
As we expected, there were quite long queues in front of the attraction. But since we had tickets, things happened quite quickly and we managed to get on our reserved time - 12:30. When you stand close to it, you find it so impressive. It was really hard for me to shoot it.
{BG}
Както очаквахме, имаше доста дълги опашки пред атракциона. Но тъй като имахме билети нещата се случваха доста бързо и успяхме да се качим в запазения ни час - 12:30. Когато застанеш близо до него, ти се струва толкова внушително. Наистина ми беше трудно да го снимам.
The London Eye is also called the Millennium Wheel and is the largest of its kind in Europe. There we also learned that it is one of the most visited attractions in the world and several million people visit it every year. The tour lasts 30 minutes, which allows you to fully enjoy the experience. Each cabin has about 25 people, which leaves enough free space for everyone. Everything is so safe that even the most fearful of heights will feel safe.
{BG}
Лондонското око е наричано още Колелото на хилядолетието и е най-голямото подобно в Европа. Там научихме още, че е една от най-посещаваните забележителности в целия свят и всяка година на него се качват няколко милилона души. Обиколката продължава 30 минути, което позволява да се насладиш напълно на изживяването. Във всяка кабинка влизат около 25 човека, което оставя достатъчно свободно пространство за всеки. Всичко е толкова обезопасено, че дори и най-страхливите от височини ще се почувстват в безопасност.
Words are superfluous for the whole experience. So I will leave you to enjoy a few consecutive photos from the whole climb and we go back down. The photos cover the view from different parts of the cabin. And as you will see, the whole of London is unfolding before you.
{BG}
Думите са излишни за цялото преживяване. Затова ще ви оставя да се насладите с няколко последователни снимки от цялото изкачване и слизаме обратно надолу. Снимките обхващат изгледа от различни части на кабината. И както ще видите цял Лондон се разкрива пред вас.
The construction of the eye itself is extremely awesome and impressed me a lot.
The higher we climbed, the more beautiful it became.
The height of the eye is 135 meters and you can imagine what views are revealed from above. At times, I was really speechless and just admired the beauty in front of my eyes. It is no coincidence that I have heard London called the center of the world.
{BG}
Колкото по-нависоко се издигахме, толкова по-красиво ставаше.
Височината на окото е цели 135 метра и може да си представите какви гледки се разкриват отгоре. На моменти наистина оставах без думи и просто се любувах на красотите пред очите ми. Неслучайно съм чувала да наричат Лондон центъра на света.
No doubt Big Ben was great and so beautiful. Seen from above, it is truly unique. But so many sights unfolded in front us - Buckingham Palace, Wembley, Westminster Abbey, the tallest building in London. It's really hard for me to think of them all and list them. London is so beautiful and peaceful from above.
{BG}
Без съмнение Биг Бен беше страхотен и толкова красив. Погледнат така отвисоко е наистина уникален. Но пред нас се разкриха толкова много забележителности - Бъкингамския дворец, Уембли, Уестминстърското абатство, най-високата сграда на Лондон. Наистина трудно ми е да се сетя за всички и да ви ги изброя. Лондон е толкова красив и спокоен от високо.
And then going down we had the opportunity to take great pictures of the river and Big Ben. The weather was also great and made the experience even more beautiful. The rising rays of the sun between the clouds symbolized the pressing life in London.
{BG}
А после слизайки надолу имахме възможност да направим страхотни снимки на реката и Биг Бен. Времето също беше чудесно и направи преживяването още по-красиво. Прокрадващите се слънчеви лъчи между облаците символизираха напиращия живот в Лондон.
However, these 30 minutes passed imperceptibly and our adventure ended. Then we headed to the other places we had a ticket for and which were also unique and amazing. And the London Eye will remain an unforgettable memory in my soul. I hope one day to have the opportunity to do it again.
I'm glad I was able to share this with you and thank you for your attention!
{BG}
Неусетно обаче тези 30 минути отминаха и нашето приключение свърши. След това се насочихме към другите места, за които имахме билет и които бяха също уникални и невероятни. А Лондонското око ще остане един незабравим спомен в душата ми. Надявам се някой ден да имам възможността да се кача отново.
Радвам се, че успях да споделя това с вас и ви благодаря за вниманието!