Greetings, travelers!
Let's start the travel posting for the new leap, and hopefully blessed, year with my memories and perceptions about this small but lovely spiritual and sacred chapel.
Very interesting, I could not find anything about that chapel more than its name and in Greek, it is "Δημοτική Κοινότητα Αγίου Νικολάου". I only know a few words in Greek, as much as I can greet people, thank and order food and get into a bar fight, hehehe. My reading skills in Greek are also, let's put it that way, basic. However, they are enough so I could read the name of the chapel, "Saint Nicholas". Probably you know the story about that Christian saint but if you don't just search for it online, there is an awesome Wiki page in English.
As all the sacred buildings in Greece, this chapel also faces East and is built on a steep shores of Eastern Sithonia, that is the middle of the three peninsulas of Chalkidiki in Northern Greece.
It really has breathtaking views and one could see the third peninsula, Athos, where, you know, are located many monasteries, men need a special visa to visit and women... well, they are not permitted to enter that monastery territory yet, as far as I am aware.
I found out about this chapel while browsing the map for some landmarks in the area as we were there on our summer holiday. This chapel really puzzled me out as I couldn't find any info about it.
So, after some driving on the curvy mountain roads in the area, I parked my car nearby and we walked towards the chapel...
The typical beautiful Greek Mediterranean outlook. White and blue.
Beautiful woodcarvings welcomes the pilgrims.
A small and cozy area to light a candle and put up a prayer.
Great light entering through arched windows.
It seemed the chapel is always open, the inside seemed renewed, candles, matches, icons and a bible left there for the souls of the visiting people.
A beautiful icon-lamp is set ready for those in need.
Plenty of icons around, placed on all the walls, above the door as well.
It struck me that there are also icons in the Bulgarian language.
I hope a native Greek sees this and provides for a translation of the written above the entrance.
A small welcoming bell by the door.
The fine aroma of all the embracing pine trees surrounding the chapel and protecting it under their shades.
Combined with the whiffs of the sea breeze, this created a pastoral scene...
And one last stop, before we go back to our place, to take a couple of panoramic pictures of the chapel. It is in the bottom right-hand part of the photo, just in case you haven't noticed it.
One breathtaking place to build a chapel and some quality time spent admiring that small Greek gem!
Населението в България, говорещото книжовен български език, за жалост се топи с прекалено бързи темпове. Никой не знае доколко е вероятно след около сто години, българският език да се превърне в мъртъв език, който "живее" само чрез останалото написано. Искрено се надявам това да не се окаже истина, затова искам да публикувам моите "Пътуващи истории" и на български. Това ще бъде и моят малък принос в опазването на звучния ни и богат майчин език.
Версия на български език:
Поздрави, скъпи пътешественици!
Нека започнем моите пътуващи истории новата високосна, и да се надяваме благословена година, с моите спомени и възприятия за този малък, но прекрасен духовен и свещен параклис.
Много интересно, не можах да намеря нищо повече за този параклис освен името му и на гръцки то е "Δημοτική Κοινότητα Αγίου Νικολάου". Знам само няколко думи на гръцки, колкото да мога да поздравявам хората, да благодаря, да поръчвам храна и да си намеря боя, хехехе. Моите умения да чета на гръцки също са, да го кажем така, основни. Те обаче са достатъчни, за да прочета името на параклиса „Свети Никола“. Вероятно знаете историята за този християнски светец, но ако не, просто може да я потърсите онлайн, има страхотна Wiki страница на английски и множество други езици.
Както всички свещени сгради в Гърция, този параклис също е обърнат на изток и е построен на стръмен бряг на Източна Ситония, който е средният от трите полуострова на Халкидики в Северна Гърция.
Наистина има спиращи дъха гледки и може да се види третият полуостров, Атон, където, знаете, се намират много манастири, мъжете се нуждаят от специална виза, за да го посетят, а жените... е, на тях все още не им е разрешено да влизат на територията, доколкото ми е известно.
Разбрах за този параклис, докато разглеждах картата за някои забележителности в района, тъй като бяхме там за лятната ни ваканция. Този параклис наистина ме озадачи, тъй като не можах да намеря никаква информация за него.
И така, след известно шофиране по кривите планински пътища в района, паркирах колата си наблизо и тръгнахме към параклиса...
Типичният красив гръцки средиземноморски изглед. Бяло и синьо.
Красиви дърворезби приветстват поклонниците.
Малък и уютен кът за запалване на свещи и молитва.
Прекрасна светлина, влизаща през сводестите прозорци.
Изглеждаше, че параклисът винаги е отворен, вътрешността сякаш е обновена, свещи, кибрит, икони и библия са оставени там за душите на посещаващите хора.
За нуждаещите се има подготвено красиво кандило.
Много икони наоколо, поставени по всички стени, над вратата също.
Направи ми впечатление, че има и икони на български език.
Надявам се някой грък да види тази снимка и да осигури превод на написаното над входа.
Малък приветлив звънец или може да се каже, камбана, до вратата.
Финият аромат на всички борови дървета, прегръщащи и заобикалящи параклиса, и защитаващи го под сенките си.
В съчетание с полъховете на морския бриз, това създаде пасторална сцена...
И последна спирка, преди да се върнем на мястото ни за отдих, за да направим няколко панорамни снимки на параклиса. Намира се в долната дясна част на снимката, в случай, че не сте го забелязали.
Едно спиращо дъха място за параклис и известно перфектно време, прекарано във възхищение на това малко гръцко бижу!
Buy my stock photos at Alamy: https://www.alamy.com/portfolio/112427.html
Buy my 1/1 exclusive NFTs on OpenSea: https://opensea.io/LightCaptured
Buy my stock photos at Adobe Stock: https://stock.adobe.com/contributor/206416265/lightcaptured
Follow me on Mastodon: https://mastodon.social/@lightcaptured (Decentralized social network for my insta-type selected photographs and short posts)
Copyright: LightCaptured
All the photographs, digital art and text in my posts, unless specified otherwise, are my own property and created by me.
If you wish to use any of my works, please drop me a line!
Have a great day!
Here is an uncomplete list of some of my equipment I use on a regular basis:
| Cameras | Canon EOS 5D Mark III |
|---|---|
| Canon EOS M5 | |
| Canon EOS 550D | |
| Lenses | Canon EF 16-35mm f/2.8L II USM |
| Canon EF 135mm f/2L USM | |
| Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM | |
| Canon EF 50mm f/1.4 USM | |
| Canon EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM | |
| Canon EF-M 22mm f/2 STM | |
| Tokina 11-16mm f/2.8 | |
| 7artisans 35mm f/1.2 | |
| Strobes | Dynaphos Speedster |
| Flashes | Metz |
| Tripods and Mono-pods | Manfrotto |
| Benro |
The divider I use in my posts I have created in Adobe Express.