** Мисля, че започнахме месеца страхотно! На разходка със семейството ми на едно невероятно творение на природата, което можеше да стане едно от седемте чудеса на света. Локацията е град Белоградчик а местността се нарича Белоградчишки скали. Намира се в Северозападна България между Монтана и Видин. В околността природата е много разнообразна, срещат се някои иглолистни, както и повечето широколистни дървесни видове срещащи се в нашата държава. В близост човек може да отседне на палатка, да си направи пикник. Разбира се има и много хотели в близост, където също може да останете.
Сега ви оставям да се любувате на снимките, които успях да направя. Надявам се да ви хареса!**
[ENG]
I think we had a great start of the month! On a walk with my family on an amazing creation of nature that could have become one of the seven wonders of the world. The location is the town of Belogradchik, and the area is called Belogradchiski rocks. It is located in Northwestern Bulgaria between Montana and Vidin. In the surroundings, the nature is very diverse, there are some conifers, as well as most broad-leaved tree species found in our country. Nearby, you can stay in a tent or have a picnic. Of course there are many hotels nearby where you can stay as well.
Now I leave you to admire the pictures I was able to take. I hope you like it!
[ESP]
¡Creo que tuvimos un gran comienzo de mes! De paseo con mi familia por una asombrosa creación de la naturaleza que podría haberse convertido en una de las siete maravillas del mundo. La ubicación es la ciudad de Belogradchik, y el área se llama Belogradchiski skali. Se encuentra en el noroeste de Bulgaria entre Montana y Vidin. En los alrededores, la naturaleza es muy diversa, hay algunas coníferas, así como la mayoría de las especies de árboles de hoja ancha que se encuentran en nuestro país. Cerca, uno puede quedarse en una tienda de campaña, hacer un picnic. Por supuesto, hay muchos hoteles cercanos donde también puedes alojarte. Ahora los dejo para que admiren las fotos que pude tomar. ¡Espero que te guste!
Разказаха ни легендата за тази местност. Тези скали са се образували благодарение на двама влюбени. Преди милиони години на върховете на двете най-високи скали е имало два манастира, мъжки и женски. Така от ранна възраст разделяли двата пола. Не след дълго от двата манастира успели да се видят едно момче и момиче. Докато израствали всяка вечер тайно се виждали на ръба на двете скали. Така се родила и тяхната неземна любов. За съжаление една вечер ги видяли и на следващата сутрин и двамата били наказани много жестоко. Момчето го наказали със смърт, а момичето било длъжно да гледа неговото обесване. От този момент тя потънала в страдание и не спира да плаче дори до днес. Тези сълзи постеппенно разрушавали скалите до падането на двата манастира.
Друг интересен факт, който ни разказаха е за крепостта "Калето". Тя се оказа една от най-запазените крепости на България. Строена е началото на 19ти век.
[ENG]
They told us the legend of this area. These rocks were formed thanks to two lovers. Millions of years ago, there were two monasteries, male and female, on the tops of the two highest rocks. Thus, from an early age, they separated the two sexes. Not long after, a boy and a girl managed to see each other from the two monasteries. Growing up, every night they secretly saw each other on the edge of the two cliffs. This is how their unearthly love was born. Unfortunately they were seen one night and the next morning both were punished very severely.The boy was punished with death, and the girl was obliged to watch his hanging. From that moment she sank into suffering and does not stop crying even to this day. These tears gradually destroyed the rocks until the two monasteries fell.
Another interesting fact that we were told is about the "Kaleto" fortress. It turned out to be one of the best-preserved fortresses in Bulgaria. It was built at the beginning of the 19th century.
[ESP]
Nos contaron la leyenda de esta zona. Estas rocas se formaron gracias a dos amantes. Hace millones de años, había dos monasterios, masculino y femenino, en lo alto de las dos rocas más altas. Así, desde temprana edad, separaron los dos sexos. No mucho después, un chico y una chica lograron verse desde los dos monasterios. Al crecer, todas las noches se veían en secreto al borde de los dos acantilados. Así nació su amor sobrenatural. Lamentablemente fueron vistos una noche ya la mañana siguiente ambos fueron castigados muy severamente.El niño fue castigado con la muerte y la niña se vio obligada a presenciar su ahorcamiento. Desde ese momento se hundió en el sufrimiento y no deja de llorar hasta el día de hoy. Estas lágrimas destruyeron gradualmente las rocas hasta que cayeron los dos monasterios.
Otro dato interesante que nos contaron es sobre la fortaleza "Kaleto". Resultó ser una de las fortalezas mejor conservadas de Bulgaria. Fue construido a principios del siglo XIX.
