On a visit to the Santa Helena Urban Forest, in the city of Bogota, a space that was considered an urban forest in the great capital after its neighbors allied to defeat the industrialization of the area, the neighbors joined together to prevent the construction of buildings and commercial areas in this green area that is obviously necessary for the absorption of carbon and all those polluting footprints that we leave on the planet, in 2021 this achievement occurred to promote it as an urban forest.
De visita en el Bosque urbano Santa Helena, dentro de la ciudad de Bogotá, un espacio que fue considerado bosque urbano en la gran capital luego de que sus vecinos se aliaran para vencer la industrialización de la zona, se unieron los vecinos para evitar que construyeran edificios y zonas comerciales en esta zona verde que evidentemente es necesaria para la absorción de carbono y todas esas huellas contaminantes que vamos dejando en el planeta, en el 2021 ocurrió este logro de promoverlo como Bosque urbano.
It is said that there have been a considerable number of species including migratory birds found in this forest, in its great magnitude it is open but it can also be a good place to host these species, even in my exploration I found a small orchard where there were plants that probably the neighbors take care of, to use them as medicine, tea, condiments and more.
Spanish version
Se dice que se han registrado una cantidad considerable de especies incluyendo aves de migración encontradas en este bosque, en su gran magnitud es abierto pero también puede ser buen lugar para albergar a esas especies, incluso en mi exploración encontré un pequeño huerto donde habían plantitas que probablemente los vecinos cuidan, para usarlas como medicina, te, condimentos y mas.
In excellence is a place that promotes physical and mental health, because you can exercise, you can connect with that beautiful nature with trees of many years, very old, large and lush, you find your peace when you visit, and more if you go with your pet, live in the vicinity would be a fortune, have more places like this is what the world needs, thanks to the joint work of the neighbors who did not allow them to raze this park and allowed to leave its natural form is that today we breathe the air that gives us.
Most of the oldest trees are already accounted for, each one has its stamp with the number that belongs to it, to prevent its felling and destruction of nature.
Spanish version
En excelencia es un lugar que promueve la salud física y mental, porque puedes ejercitarte, puedes conectar con esa hermosa naturaleza con arboles de muchos años, muy antiguos, grandes y frondosos, encuentras tu paz cuando lo visitas, y mas si vas con tu mascota, vivir en las cercanías serias una fortuna, tener mas lugares así es lo que necesita el mundo, gracias al trabajo en conjunto de los vecinos que no permitieron que arrasaran con este parque y que se permitiera dejar su forma natural es que hoy respiramos el aire que nos da.
La mayoría de los arboles mas antiguos ya se encuentran contabilizados, cada uno tiene su estampa con el numero que le pertenece, para vitar su tala y destrucción de la naturaleza.
For what it is long it crosses several streets where there are avenues and streets that give vehicular passage, that if being inevitable to preserve the space you also have to make a good coexistence with society and civilization, which I think is also great, because there are bike paths to walk around if you go on a bike, skates or scooter, however, there are roads that you can travel without disrupting the ecosystem.
Spanish version
Por lo que es largo atraviesa varias calles donde si hay avenidas y calles que dan paso vehicular, eso si siendo inevitable para preservar el espacio también hay que hacer una buena convivencia con la sociedad y la civilización, lo que me parece también genial, porque hay ciclovías para pasear a los alrededores si vas en cicla, patines o scooter, como sea, hay caminos que puedes transitar sin interrumpir el ecosistema.
WRITTENING: By me / Por mi.
PICTURES: By me / Por mi.
LOCATION: Bogotá, Colombia.
TRANSLATION: DeepL.com.