Hello dear Worldmappin, have a good Tuesday everyone.
Last week I took advantage of the fact that it was a holiday, and I used that time to visit this imposing wonder, called: "Otto Wolff Building", Jugendstil style or also known as Art Nouveau. This beautiful construction with an impressive façade is located on the corner of Av. Belgrano and Perú Street in the Monserrat neighborhood in the autonomous city of Buenos Aires. On this corner today there is a cafeteria from a well-known brand. The other floors, between the first and ninth, function as offices. Only the tenth floor functions as housing.
I had the opportunity to join an excursion to the ninth floor, after the guide told us a little about the history of the façade and its symbology. Before going up, I took a moment to take as many photos as I could.
![Spanish]
Hola estimados de Worldmappin, tengan todos buen martes.
La semana pasada aproveché que fue feriado, y use ese tiempo para visitar esta imponente maravilla, llamada: "Edificio Otto Wolff", de estilo Jugendstil o también conocido como Art Nouveau. Esta hermosa construcción con una fachada impresionante, está ubicada en la esquina de Av. Belgrano y la calle Perú en en el barrio de Monserrat en la ciudad autónoma de Buenos Aires. En esta esquina hoy funciona una cafetería de una firma conocida. Los demás pisos, entre el primero y el noveno funcionan como oficinas. Solo el decimo piso funciona como vivienda.
Tuve la oportunidad de sumarme a una excursión al noveno piso, luego de que la guía nos contara un poco sobe la historia de la fachada y su simbología. Antes de subir, aproveche para sacar todas las fotos que pude.
This building took two years to build from 1912 to 1914, which was the year of its inauguration.
![Spanish]
Este edificio tardo dos años en su construcción de 1912 a 1914, que fue el año de su inauguración.
The eight male human figures that can be seen in the photo. Three on Av. Belgrano and five on Perú Street are called Atlantes. They would replace the Greek columns and are approximately five meters high.
![Spanish]
Las ocho figuras humanas masculinas que se pueden apreciar en la foto. Tres sobre Av. Belgrano y cinco sobre la calle Perú, se denominan atlantes. Que vendrían a reemplazar las columnas griegas tienen cinco metros de altura aproximadamente.
Here you can see the last two Atlanteans on Perú Street. The last one would be representing Otto Wolff, the excursion guide told us.
![Spanish]
Aquí se pueden apreciar los los dos últimos atlantes sobre la calle Perú. El ultimo estaría representando a Otto Wolff, nos comentaba la guía de la excursión.
This is the entrance to the offices and you can see on the lintel of the door the date of inauguration 1914. You can also see under the lintel, in artistic ironwork, the initials "O.W." which gives its name to the building.
![Spanish]
Esta es la entrada a las oficinas y se puede ver sobre el lintel de la puerta la fecha de inauguración 1914. Se puede también apreciar debajo del lintel, en herrería artística, las siglas "O.W." que da nombre al edificio.
You can see two condors facing each other at the top right. There are two on Belgrano Avenue that symbolically represent East and West and two on Perú Street that represent North and South.
![Spanish]
Se puede ver arriba a la derecha dos cóndores enfrentados mirándose entre sí. Hay dos sobre Av. Belgrano que representan simbólicamente el Este y el Oeste y dos Sobre la calle Perú que representan el Norte y el Sur.
Inside it is not luxurious but rather austere since they are offices of architects and customs brokers.
But the view it offers of the city is beautiful and you can take photos of beautiful sunsets. This is all I can contribute, then the guide offered a snack to all of us who participated in the meeting. This place is recommended to come as a couple. You take the time you want to take all the photos you want.
that one desires. The people are very friendly and the afternoon was very pleasant.
![Spanish]
En el interior no es lujoso mas bien austero ya que son oficinas de arquitectos y despachantes de aduanas.
Pero la vista que brinda de la ciudad es hermosa y se puede sacar fotos de lindos atardeceres. Esto es todo lo que puedo aportar, luego la guía nos ofreció una merienda a todos los que participamos del encuentro. Este lugar es recomendable para venir en pareja. Uno se toma el tiempo que desea para tomar todas las fotos que
que uno desea. La gente es muy amable y se paso la tarde muy agradable.
