ENG:
I wrote about Rivington quite a few months ago. This time we are returning to this region but we are going to the hill which is located right next to the alleged ruins of Liverpool Castle. The journey to the hill itself is really interesting and full of attractions. But why? You will see :)
PL:
O Rivington pisałem już parę ładnych miesięcy temu. Tym razem wracamy do tego regionu ale udajemy się na wzgórze które znajduje się zaraz obok rzekomych ruin zamku Liverpool. Sama podróż na wzgórze jest naprawdę ciekawa i pełna atrakcji. A dlaczego? Sami zobaczycie :)
ENG:
At the very beginning we go something like a road among the trees, spring has not even started well yet but it is already very atmospheric.
PL:
Na sam początek idziemy czymś w rodzaju droga wśród drzew, wiosna jeszcze nawet dobrze się nie zaczęła ale jest już bardzo klimatycznie.
ENG:
We slowly start to climb the hill, and the first modest streams, tiny waterfalls begin to appear
PL:
Powoli zaczynamy wchodzić na wzgórze i zaczynają się pojawiać pierwsze skromne strumyki ,malutkie wodospady
ENG:
Walking along these streams on a special tourist path, suddenly it starts to get very .... Different and I don't write it in a negative way, on the contrary, it's great ... is it Oriental?
PL:
Idąć wzdłuż tych strumieni po specjalnej turystycznej ścieżce , nagle zaczyna robić się bardzo....Inaczej i nie pisze tego w sposób negatywny , przeciwnie jest super ...czyżby Orientalność?
ENG:
As it turns out, we are approaching a Japanese garden, or rather a Japanese lake, which was created by the founder of the Lever Brothers company, Lord Leverhulme. The company doesn't tell you anything because why should it? What if I told you that it was the original name of a colossus called Unilever (exactly a merger with the Margarine Unie company). We are currently at the very beginning of the so-called terrace gardens.
PL:
Jak się okazuje , zbliżamy się do Japońskiego ogrodu czy tez raczej Japońskiego jeziora , który został utworzony przez założyciela firmy Lever Brothers company ,czyli Lord Leverhulme. Firma Nic wam nie mówi bo wogóle dlaczego miała by. A co jeżeli wam powiem że to pierwotna nazwa kolosa o nazwie Unilever (dokładnie fuzji z firmą Margarine Unie). My aktualnie jesteśmy na samym początku tak zwanych ogrodów tarasowych.
ENG:
Well that's all for today, in the next Blog we will climb further and we will reach the very Japanese lake where we will admire a really atmospheric place. I invite :)
PL:
Cóż to wszystko na dziś ,w następnym Blogu będziemy wspinać się dale i dotrzemy do samego Japońskiego jeziora gdzie będziemy podziwiać naprawdę klimatyczne miejsce. Zapraszam :)