Dnes ještě zůstaneme v Mikulčicích, na vykopávkách staroslovanského hradiště. V současné době se zde totiž nachází, v přízemí hlavní budovy 13 ročník výstavy Čarovné barvy země..
Čarovné barvy země je unikátní umělecká událost, která se zaměřuje na podporu a rozvoj dětské kreativity prostřednictvím práce s přírodními barvami.
Děti požívají čistě přírodní barvy, jako barevné jíly, různé přírodní materiály, míchají je dohromady a vytváří absolutně jedinečná, originální umělecká díla
Today we will stay in Mikulčice, at the excavations of the Old Slavic settlement. Currently, on the ground floor of the main building, there is an exhibition called The Magic Colours of the Earth... The Magic Colours of the Earth is a unique art event that focuses on encouraging and developing children's creativity through working with natural colours. Children use purely natural colours, such as coloured clays, various natural materials, mix them together and create absolutely unique, original works of art
Tuto výtvarnou soutěž vyhlašuje od roku 2011 Jihomoravský kraj a hlavním organizátorem Masarykovo muzeum v Hodoníně, s pobočkou v Slovanské hradiště v Mikulčicích. Je to soutěž pro mladé lidi od mateřských až po střední školy a pro školy se speciálním zaměřením, například pro handicapované mladé lidi.
This art competition has been announced since 2011 by the South Moravian Region and the main organizer is the Masaryk Museum in Hodonín, with a branch in the Slavic settlement in Mikulčice. It is a competition for young people from kindergarten to high school and for schools with special focus, for example for disabled young people.
Představte si paletu plnou barev - ne však těch z umělých pigmentů, ale barev, které nám dává sama příroda. Hlína, písek, květiny a kameny se pod dětskýma rukama mění v úchvatná umělecká díla. To je kouzlo soutěže Čarovné barvy země.
Imagine a palette full of colours - not those made from artificial pigments, but the colours that nature itself gives us. Clay, sand, flowers and stones are transformed into breathtaking works of art under children's hands. This is the magic of the Magic Colours of the Earth competition.
Teď mi dovolte napsat co některé obrázky představují.
Tady máme "Poklad na dně moře"
Now let me write down what some of the pictures represent. Here we have "Treasure at the Bottom of the Sea"
Toto dílo se jmenuje "Skrytá tajemství času"
This work is called "The Hidden Secrets of Time"
A tady máme něco o Bobrech. To prví dílo je "Bobří hrad" a další dvě jsou od spodu "král všech bobrů" a "Bobr ve spánku"
And here's something about the Beavers. The first piece is "Beaver Castle" and the other two are "King of All Beavers" and "Beaver in Sleep"
Toto roztomilé dílko se jmenuje "Haló krtku!"
This cute little piece is called "Hello Mole!"
A tady máme nějaké "Zapomenuté nápady"
And here are some "Forgotten Ideas"
"Vinný sklep, naše tradice" To je zase o zdejší tradici vinařství
"Wine cellar, our tradition" It's again about the local tradition of winemaking
A tady je zase "Pirátský poklad, dary země"
And here's "Pirate Treasure, Gifts of the Earth" again
Obraz překypující fantazií "Odrazy věčnosti"
A painting brimming with imagination "Reflections of Eternity"
Od spodního díla názvy "Podzemní vesmír" a nad ním "Spící krtek"
From the bottom of the work the titles "Underground Universe" and above it "Sleeping Mole"
A nakonec spodní obraz se jmenuje "Hádej kdo jsem?" a na ním obrázek "U krtčí maminky"
And finally, the bottom image is called "Guess Who I Am?" and on top of it, a picture of "At the Mole's Mother's"
Mne osobně tato výstava a tyto díla neskutečně okouzlila. Jsou plné krásy, něhy a často optimismu. Pro mne jsou krásnéjší a víc inspirující, než některá dnešní díla uznávaných umělců.
Tak snad se budou líbit i Vám
Děkuji že jste si tento příspěvek prohlédli a přečetli a budu velmi vděčný za Vaše reakce.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
Personally, I was incredibly enchanted by this exhibition and these works. They are full of beauty, tenderness and often optimism. For me they are more beautiful and more inspiring than some of today's works by established artists. So I hope you like them too Thank you for viewing and reading this post and I would be very grateful for your feedback.
Translated by DeepL Translate