The windmill as it has changed over the centuries

Dnes se zase vrátíme do Třebíče a navštívíme ístní zajímavost, a to zrekonstruovaný větrný mlýn, který původně nesloužil k mletí obilí, jak bývá všeobecně zvykem, ale k drcení smrkové kůry, potřebné k výrobě třísla pro koželužství. V průběhu let se účel jeho použití měnil, ale to se dozvíte z dalšího textu příspěvku

Today we will return to Třebíč and visit a local attraction, a reconstructed windmill, which originally did not serve for grinding grain, as is usually the case, but for crushing spruce bark, needed for the production of tanning for the tannery. Over the years, its purpose has changed, but you will find out in the rest of this article

Tento větrný mlýn holandského typu v Třebíči postavil v roce 1836 František Cyril Kamberský. V Třebíči bylo velmi rozšířené koželužství a mlýn drtil hlavně smrkovou kůru na tříslo, které bylo v té době pro tuto činnost nezbytné. Kamberský vlastnil podnik který se tímto zabýval a chtěl být nezávislý ve výrobě této suroviny. Mlýn stál na kopci Kanciborek, který byl později přejmenován na Větrník, právě podle mlýna.

This Dutch-type windmill in Třebíč was built in 1836 by František Cyril Kamberský. The tanning industry was very widespread in Trebic and the mill mainly crushed spruce bark into tanning material, which was necessary for this activity at that time. Kamberský owned a company that dealt with this and wanted to be independent in the production of this raw material. The mill stood on Kanciborek Hill, which was later renamed Větrník, after the mill.

Mlýn měl v průběhu času několik využití
Tříslo se v něm vyrábělo přibližně od roku 1836 do roku 1880. Hlavní účel mlýna po jeho postavení. Poháněl zařízení na drcení kůry pro koželužnu Kamberských.

Konec 19. století přinesl úpadek koželužského průmyslu. Navíc na výrobu třísla se začaly používat parní stroje a tak nějakou dobu sloužil ke mletí obilí.

V roce 1929 byl mlýn přestavěn a sloužil jako sociální bydlení pro několik rodin. Byly v něm vytvořeny tři malometrážní byty

The mill has had several uses over time
It was used to produce slag from about 1836 to 1880. The main purpose of the mill after it was built. It powered the bark crushing equipment for the Kamberski tannery.

The end of the 19th century brought the decline of the tanning industry. In addition, steam engines began to be used for tanning and so it was used to grind grain for some time.

In 1929 the mill was rebuilt and served as social housing for several families. Three small flats were created in the mill

V současnosti po rekonstrukci, kdy bylo alespoň částečně obnoveno původní vybavení je mlýn přístupný veřejnosti a je technickou památkou. Jsou zde k vidění i ukázky vybavení z doby, kdy sloužil jako ubytovací zařízení.

Uplně v nejnižší části je expozice kožených výrobků ale mimo to je zde docela zajímavě zdůrazněna důležitost vynálezu suchého WC. Hlavně pro hygienu a omezení šíření nemocí z důvodu jejího nedostatku. Pro někdejší obyvatele to bylo ale velmi nepohodlné. Když chtěli použít WC museli vyjít ven a jít na toto místo zvláštním vchodem.

Nowadays, after reconstruction, when the original equipment was at least partially restored, the mill is open to the public and is a technical monument. There are also examples of equipment from the time when it was used as an accommodation facility.

At the very bottom is an exhibition of leather products, but apart from that the importance of the invention of the dry toilet is quite interestingly highlighted. Mainly for hygiene and limiting the spread of disease due to lack of it. But it was very inconvenient for the former inhabitants. When they wanted to use the toilet, they had to go outside and use a special entrance to get to the place.