While planning what to write for the next article from my travels. I came across photos from a trip that I had completely forgotten about. And it would be a shame not to share this part of the Czech Republic with you. So let's visit the Hřebeny Nature Park together.
Při plánování co napsat za další článek z mých cest. Jsem narazil na fotografie z jednoho výletu na který jsem úplně zapomněl. A přitom by byla škoda se s Vámi o tuto část České republiky nepodělit. Takže pojďme společně navštívit Přírodní park Hřebeny.
I made this trip in mid-September after recuperating from my trip along the E3 route through Poland and Slovakia. This trip was again planned very hastily because I couldn't sleep in the morning so I looked at the map and checked the train connections. And the resulting destination was the village of Rejkovice. So I headed to Praha Smíchov station. From where I took the train to Zdice, where I had to change to a local train to final destination.
Tuto cestu jsem uskutečnil v polovině září poté co jsem se zregeneroval po mé cestě po trase E3 Polskem a Slovenskem. Tento výlet byl opět plánován velmi na rychlo, protože jsem nemohl ráno spát a tak jsem kouknul do mapy a zkontroloval vlaková spojení. A výsledná destinace byla obec Rejkovice. Takže jsem zamířil na nádraží Praha Smíchov. Odkud mi jel vlak do Zdic, kde jsem musel ještě přestoupit na lokálku.
I arrived at the place just as the sun was starting to shine through the forest through which I was walking to the first destination of the day. Which was the peak of Plešivec (654m). The forest was not particularly interesting and that's why I focused on the details when photographing.
Na místo jsem dorazil akorát když slunce začínalo prosvítat do lesa, přes který jsem procházel k prvnímu cíli dne. Což byl vrchol Plešivec (654m). Les nebyl zvlášť zajímavý a proto jsem se zaměřil při fotografování na detaily.
I gradually reached the top where the map marked a lookout with the name Čertova kazatelna. The views were definitely worth the effort of overcoming the 300 meters of elevation gain.
Postupně jsem se dostal až na vrchol kde byla v mapě značena vyhlídka se jménem Čertova kazatelna. Výhledy rozhodně stály za námahu, překonání 300 metrů převýšení.
Plešivec is a table mountain and is completely unique from the other peaks in this Nature Park. Heat-loving plants such as heathers and oaks grow here. The entire top is covered with rocks, so you have to be very careful when walking.
Plešivec je stolová hora a je naprosto unikátní od ostatních vrcholů v tomto Přírodním parku. Rostou zde spíše teplomilné rostliny jako vřesy, nebo duby. Celý vrchol je pokryt kamením, takže je třeba dávat velký pozor při chůzi.
After I started to descend from the top, the path started to change and sometimes it led through tall grass and sometimes through a beautiful low green grass.
Poté co jsem začal klesat z vrcholu cesta se začala měnit a občas vedla vysokou trávou a někdy zase krásně nizoučkou zelenou travičkou.
In one of the abandoned quarries, I came across an old Tramp settlement, where an annual bonfire is held every year, to which I was invited several times. But I never managed to arrive. So maybe next year I will be more successful.
V jednom z opuštěných lomů jsem narazil na starou Trampskou osadu, kde se každý rok koná výroční oheň, na který jsem byl několikrát zván. Ale nikdy se mi nepodařilo dorazit. Tak snad příští rok budu úspěšnější.
On the way to the next interesting object, I passed several viewpoints in the landscape until I came to a stone called Viklan. Unfortunately, this rock is no longer moving, but the name has stuck.
Cestou k dalšímu zajímavému objektu jsem prošel kolem několika vyhlídek do krajiny, až jsem došel ke kameni, kterému se říká Viklan. Bohužel se již tento kámem nekýve, ale jméno mu zůstalo.
The area around the stone is often visited and human activity can be seen here. The whole area is dotted with various forest houses that the children built here. Or hidden colored stones.
Okolí kamene je často navštěvováno a je zde vidět lidská aktivita. Celé okolí je poseto různými lesními domečky, které zde děti postavili. Nebo poschovávané barevné kamínky.
Then an endlessly long straight asphalt road awaited me, where I began to meet the first tourists. Most of them spent the night in the forest. So I occasionally exchanged a few words and continued on to the top of Kuchyňka (636m). This peak is the last native forest in the entire Brdy mountain range. Therefore, different trees grow here than in most of the park. For example, the Large Leaf Linden, the Forest Beech, or the Winter Oak are represented here. There are old trees that also allow a rich ground floor. Which will be more noticeable in the spring when most plants bloom.
Pak mě čekala nekonečně dlouhá rovná asfaltová cesta, kde jsem začal potkávat první turisty. Většina za nich v lese přenocovala. Takže jsem občas prohodil pár slov a pokračoval dále k vrcholu Kuchyňka (636m). Tento vrchol je posledním původním lesem v celém pohoří Brd. Proto zde rostou většinou jiné stromy, než ve většině parku. Třeba je zde zastoupena Lípa Velkolistá, Buk Lesní, nebo Dub Zimní. Jsou zde staré stromy, které umožňují i bohaté pozemní patro. Což bude patrné spíše na jaře kdy většina rostlin pokvete.
From Kuchyňka, it was not so long to reach another peak called Studený vrch (660m). At the top there is a stone lookout tower, which is operated on a community basis. So it is possible to register and run the watchtower for one weekend. When I was here, the observation tower was operated by a group of people from Central Bohemia and everything was quite punk. I was quite hungry so I decided to buy a sausage. I got a tray with cold sausage in my hand and was told there was a bonfire outside.
Z Kuchyňky je to nedaleko na další vrchol který se jmenuje Studený vrch (660m). Na vrcholu stojí kamenná rozhledna, která je provozována na komunitní bázi. Takže je možné se zaregistrovat a na jeden víkend rozhlednu provozovat. Když jsem zde byl já, byla rozhledna provozována skupinou lidí ze Středních Čech a vše bylo dosti punkové. Měl jsem docela hlad a tak jsem se rozhodl pro koupi klobásy. Do ruky jsem dostal tácek se studenou klobásou a bylo mi řečeno, že venku je ohniště.
After I baked my sausage and ate. All that was left was to visit the lookout tower. The entrance fee was voluntary, so I contributed CZK 20. Which turned out to be adequate in the end. Because the view was only in two directions, as the other directions were obscured by tall trees. The interior was quite simple, but it was clear that some of the operators here will, for example, hold a sales exhibition of paintings or photographs.
Potom co jsem si klobásu upekl a najedl se. Nezbývalo než navštívit rozhlednu. Vstupné bylo dobrovolné a tak jsem přispěl 20,- Kč. Což se nakonec ukázalo jako adekvátní. Protože výhled byl pouze do dvou směrů, protože další směry byly zakryty vysokými stromy. Interiér byl dost prostý, ale bylo zde vidět, že někteří provozující zde udělají třeba prodejní výstavu obrazů, nebo fotografií.
The journey was slowly approaching, to its destination and the only thing I had to do was walk. To the town of Dobříš, from where I want took the train home. On the edge of the main square is the former synagogue transformed into the House of Culture. At the bus station, which is also on the main square, I found out that there is a bus to Prague in about 15 minutes. So I chose this mode of transport rather than walking another almost 2 kilometers and then waiting for more than an hour.
Cesta se pomalu blížila, ke svému cíli a jediné co jsem musel ještě dojít. Do města Dobříš, odkud mi jel vlak směrem domů. Na okraji hlavního náměstí je bývalá synagoga přeměněná na Kulturní dům. Na autobusovém nádraží, které je na hlavním náměstí jsem zjistil, že jede autobus na Prahu asi za 15 minut. Takže jsem zvolil tento druh dopravy, než jít ještě skoro 2 kilometry a pak více než hodinu čekat.
Overall, this trip was a big surprise for me because I found some very interesting places that I want to go and photograph in the future. For example, Plešivec peak or Kuchyňka peak. The entire route measured 27 kilometers and I managed it surprisingly quickly. Because I was already home in Prague at 4 p.m.
Celkově byl pro mě tento výlet velkým překvapením, protože jsem nalezl několik velmi zajímavých míst, kam chci v budoucnu vyrazit fotit. Třeba vrchol Plešivec, nebo vrchol Kuchyňka. Celá trasa měřila 27 kilometrů a já jsem ji zvládl překvapivě rychle. Protože již v 16 hodin jsem byl doma v Praze.