Yesterday I had the opportunity to show some black and white photographs of some of the remarkable images of the Mafalda exhibition in the city of Valencia, Carabobo state - Venezuela, but now I want to continue with this publication with a series of different photographs of this wonderful event, where you can see other details of this exhibition, which aims to raise awareness about the comic strip Mafalda, as well as bring back memories to many people during their childhood.
This event has been running at the facilities of the Museum of Culture of Valencia, Carabobo State - Venezuela, since February 16, and has as its culmination date this coming March 12, for the enjoyment of all citizens who are interested in learning about the world of Mafalda, its history and impact on society since its creation, the hand of its author Quino, a character from Argentina, and was noted for being the creator of this universe of Mafalda.
En el día de ayer tuve la oportunidad de mostrar algunas fotografías en blanco y negro, de algunas de las imágenes notables de la exposición de Mafalda en la ciudad de Valencia, estado Carabobo - Venezuela, pero ahora quiero seguir con esta publicación con una serie de fotografías diferentes de este maravilloso evento, donde se puede visualizar otros detalles de esta exposición, que tiene como fin a dar a conocer sobre la tira cómica Mafalda, así como también traer recuerdos a muchas personas durante su infancia.
Dicho evento, ha estado funcionando en las instalaciones del museo de la cultura de Valencia, estado Carabobo - Venezuela, desde el 16 de febrero, y tiene como fecha de culminación este próximo 12 de marzo, para el disfrute de todos los ciudadanos, quienes estén interesados de conocer el mundo de Mafalda, su historia y repercusión sobre la sociedad desde su creación, la mano de su autor Quino, personaje de procedencia Argentina, y se destacó por ser el creador de este universo de Mafalda.
The tour of these facilities, begins with some projections of the Mafalda cartoons, focused specifically for children who still do not know this character, but also for those who never got to know about Mafalda. In my case, since I was a child I always had many references about Mafalda, but I never had the opportunity to appreciate her newspaper strips and cartoons.
Then you can access to several spaces, where there are a series of demonstrations of objects related to Malafalda, as well as a guide who explains some specific details, to know the reasons for the creation of this character.
El recorrido de estas instalaciones, comienza con unas proyecciones de los dibujos animados de Mafalda, enfocados específicamente para los niños que aun no conocen de este personaje, pero también para quienes nunca llegaron a conocer sobre Mafalda. En mi caso, desde pequeño siempre tuve muchas referencias sobre Mafalda, pero nunca tuve la oportunidad de apreciar sus tiras de prensa y dibujo animado.
Luego se puede acceder a varios espacios, donde se comprenden de una serie de demostraciones de objetos referentes a Malafalda, así como también hay un guía quien va explicando algunos detalles en especifico, para conocer los motivos de creación de este personaje.
As you can see, there are a series of posters and designs alluding to the comic strip, as part of the recreation of the world of Mafalda, it is as if you were part of that comic strip. On the other hand, there are also some activities, where they explain how to make those comic strips, where the participation of the visitors is essential to know that process.
Así como se puede apreciar, hay una serie de carteles y diseños alusivos a la tira cómica, como parte de la recreación del mundo de Mafalda, es como si uno formará parte de esa tira cómica. Por otro lado también hay algunas actividades, donde se explican como realizar esas tiras cómicas, donde la participación de los visitantes es esencial para conocer ese proceso.
Undoubtedly, this exhibition was very gratifying, for the fact of knowing more about Mafalda, as well as having the notion of the author Quino, at the time he created it. Besides having the privilege of taking a few photographs, which will remain as memories of this visit.
Sin duda alguna, esta exhibición fue muy gratificante, por el hecho de conocer más sobre Mafalda, así como tener la noción del autor Quino, a la hora que lo creó. Además de tener el privilegio de hacer unas cuantas capturas fotográficas, que me quedarán como recuerdos de esta visita.
All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.
Todas las fotografías son de mí autoría y fueron tomadas con una cámara fotográfica Canon T3i.
