¡Hello travelers! The experience that I want to share with you today has been one of the best that I have lived, this place is incredible, with divine architecture, landscapes, and views that you would never forget; It is a walkthrough the Griffith Observatory in Los Angeles.
¡Hola viajeros! La experiencia que quiero compartir con ustedes el día de hoy ha sido una de las mejores que he vivido, este lugar es increíble, con una arquitectura divina, paisajes y vistas que no se olvida; se trata de un paseo por el Observatorio Griffith de Los Ángeles.
This place impressed me because of how much I was able to see and learn in such a short time, as well as its gigantic structure with large domes on the roof and bronze details are fascinating and it is almost impossible to believe this modern-looking building was built more than 80 years ago.
Este lugar me impresionó por lo mucho que pude ver y aprender en tan poco tiempo, además que su estructura gigantesca con grandes cupulas en el techo y detalles en bronce son fascinantes y es casi imposible de creer este edificio de apariencia moderna fue construido hace más de 80 años.
To get to the observatory I went by car from the city of Los Angeles, the observatory is located in Griffith Park, at the top of the Hollywood hills, in fact, you can see the great Hollywood sign from there because it is very near. It is important to know that if you go by car you may have to park somewhere far from the observatory and must walk 15 to 30 minutes, there are so many cars that had to park on nearby roads.
Para llegar al observatorio fui en carro desde la ciudad de Los Ángeles, el observatorio se encuentra en el Griffith Park, en lo alto de la colinas de Hollywood, de hecho, se puede observar el gran cartel de Hollywood desde allí, pues se encuentra muy cerca. Es importante que sepas que si vas en auto puede que tengas que estacionarte algo lejos del observatorio y tengas que caminar de 15 a 30 minutos, van tantos autos que tienen que estacionarse en los caminos aledaños.
If you go to the Griffit observatory do not forget to take your camera; Since the observatory has a panoramic view from the heights of the Hollywood Hills to the entire city of Los Angeles, it is definitely a visual spectacle.
Si vas al observatorio Griffit no olvides llevar tu cámara; ya que el observatorio tiene vista panorámica desde las alturas de las colinas de Hollywood a toda la ciudad de Los Ángeles, es en definitiva todo un espectáculo visual.
The Griffith Observatory is a very important astronomical point in the United States and the world, it has the Zeiss refracting telescope that is available for public use, and every night about 600 people attend the observatory to observe the planets, the moon, stars or bright objects in the sky.
El Observatorio Griffith es un punto astronómico muy importante de los Estados Unidos y del mundo, cuenta con el gran telescopio refractor Zeiss que esta disponible para el uso del publico y cada noche asisten al observatorio alrededor de 600 personas para observar los planetas, la luna, las estrellas u objetos brillantes del cielo.
It is said that of the great astronomical events that have occurred in the world such as Halley's Comet, the largest number of people to observe it from a public observatory was probably from the Griffith Planetarium's Zeiss telescope. Can you believe it?
Se dice que de los grandes eventos astronómicos ocurridos en el mundo como el cometa Halley, la mayor cantidad de personas en observarla desde un observatorio publico fue probablemente desde el telescopio Ziess del Planetario Griffith. ¿Te lo imaginabas?
One of the areas of the Griffith observatory is the Central Rotunda of the WM Keck Foundation, it was one of my favorite parts, its vaulted ceiling was painted by artist Hugo Ballin and it is a mural depicting classical celestial mythology, below the mural, there are other 8 paintings by the same artist in which he represents the advancement of science.
Una de las áreas del observatorio Griffit es la Rotonda Central de la Fundación WM Keck, fue una de mis partes favoritas, su techo abovedado fue pintado por el artista Hugo Ballin y es un mural que representa la mitología celestial clásica, debajo del mural hay otras 8 pinturas del mismo artista en los que representa el avance de la ciencia.
In the same area of the roundabout an impressive Facoult Pendulum is also exhibited, it is very popular with visitors and is the focal point of the roundabout, this pendulum demonstrates the rotational movement of the earth.
En la misma área de la rotonda se exhibe también un impresionante Péndulo de Facoult, es muy concurrida por los visitantes y es el punto focal de la rotonda, este péndulo demuestra el movimiento de rotación de la tierra.
Another of the exhibitions in the planetarium is called The Wilder Hall of the eye, which focuses on the evolution of human observation of the universe and the tools used for its observation.
Otra de las exhibiciones expuestas en el planetario es la llamada The Wilder Hall of the eye que se enfoca en la evolución de la observación del humano hacia el universo y las herramientas que utiliza para su observación.
On the outside of the observatory, along its entire entrance and in front of a large garden, is the Monument to Astronomers, which pays tribute to 6 of the most important astronomers in history Hipparchus, Galileo, Copernicus, Newton, Kepler, and Herschel.
En el exterior del observatorio, en toda su entrada y frente a un gran jardín se encuentra el Monumento a los Astronomos, que rinde tributo a 6 de los mas importantes astrónomos de la historia Hiparco, Galileo, Copérnico, Newton, Kepler, y Herschel.
As an interesting fact, numerous films have been recorded at the Griffith Observatory such as Rebel Without a Cause, The Terminator, Transformers, among others.
Como dato curioso, en el observatorio Griffith se han grabado numerosas películas como Rebelde sin causa, Terminator, Transformers, entre otras.
Even if you are not an astronomy lover, the Griffith Observatory has a lot to offer and is a true jewel of the city of Los Angeles. I almost forget to mention that the entrance to the observatory is completely FREE, since that was one of the petitions of its founder. Would you like to see the stars from the Griffith?
Aun si no eres amante de la astronomía, el observatorio Griffith tiene mucho por ofrecer y es toda una joya de la ciudad de Los Ángeles. Casi olvido mencionarles que la entrada al observatorio es totalmente GRATIS ya que esa fue una de las peticiones de su fundador. Te gustaría ver las estrellas desde el Griffith?
Photos taken by me @wonderme | Fotos tomadas por mí @wonderme
Device / Dispositivo: Motorola Moto G5