Greetings people of the hive. You know, when I was a kid I used to watch the garbage truck load tons of waste with the support of a whole staff hanging on the sides of it. I watched it so much fun that it was my first dream to follow, what I never imagined is that this job was so scary. I did the drawing just for the cover.
Saludos gente de la colmena. Saben, cuando era niño veía como el camión de la basura cargaba toneladas de residuos con el apoyo de todo un personal colgado a los lados del mismo. Lo veía tan divertido que fue mi primer sueño a seguir, lo que nunca imaginé es que este trabajo fuera tan aterrador. Hice el dibujo sólo para la portada.
The most dangerous job in the world is that of a cleaner, I say this because in all horror movies the first to die are the ones who clean, or that is what happens in most cases.
El trabajo más peligroso del mundo es el de limpiador, lo digo porque en todas las películas de terror los primeros en morir son los que limpian, o eso es lo que ocurre en la mayoría de los casos.
I was once cleaning the convention hall of the grand hotel H.B. It was a wedding that ended at 1am, the crazy hour of every wedding is fun, but for the cleaners it is the opposite and this wedding had several hours of that. it took me a good part of the early morning to pile up different piles of trash to pick up.
Una vez estuve limpiando el salón de convenciones del gran hotel H.B. Era una boda que terminaba a la 1 de la madrugada, la hora loca de toda boda es divertida, pero para los limpiadores es todo lo contrario y esta boda tuvo varias horas de eso. me llevó buena parte de la madrugada amontonar diferentes montones de basura para recoger.
I started to push the garbage into a big bag and changed to the other places where there was garbage piled up to put it in the bag, after a while I realized that everything remained the same, as if I did not pick up anything, I looked at the place of a pile of garbage that I was picking up, when I went to the next one I voted back and the pile I had just picked up was still there, the same place, I was a little scared but then I realized that the garbage bag had a huge hole on the other side and the garbage was coming out on the other side. I finished tearing it up and threw it out the living room window.
Empecé a meter la basura en una bolsa grande y cambié a los otros lugares donde había basura amontonada para meterla en la bolsa, después de un rato me di cuenta que todo seguía igual, como si no hubiera recogido nada, miré el lugar de un montón de basura que estaba recogiendo, cuando fui a la siguiente miré hacia atrás y el montón que acababa de recoger seguía allí, en el mismo lugar, me asusté un poco pero luego me di cuenta de que la bolsa de basura tenía un enorme agujero en el otro lado y la basura salía por la otra parte. Terminé de romperla y la tiré por la ventana del salón.
I had already thrown all the garbage bags from the wedding to the garbage can far away from the hotel, the hard work was over, I was coming relaxed to the hotel when I heard some steps behind me, I turned around and there was nobody, I kept walking and I heard the steps again, I accelerated mine, then I heard those steps running towards me and when I turned around, it was a cheese tris bag, that the wind made it spin, another scare that did not make me laugh.
Ya había tirado todas las bolsas de basura de la boda al contenedor lejos del hotel, el trabajo duro había terminado, venía relajado hacia el hotel cuando oí unos pasos detrás de mí, me giré y no había nadie, seguí caminando y volví a oír los pasos, aceleré los míos, entonces oí esos pasos corriendo hacia mí y cuando me giré, era una bolsa de cheeses tris que el viento la hacía girar, otro susto que no me hizo gracia.
Then I got a call from the security camera, there was something inside the pool moving so I went to investigate, it was a manta ray inside the pool. The beach is in front of the hotel but how could that fish get into the pool. I took the net and tried to pull it out, I couldn't believe it, what I took for a manta ray was the same black bag I used in the convention room, when I threw it the wind blew it into the pool.
Entonces recibí una llamada de la cámara de seguridad, había algo dentro de la piscina moviéndose así que fui a investigar, se trataba de una manta raya dentro de la piscina. La playa está en frente del hotel pero como pudo entrar ese pez en la piscina. Cogí la red e intenté sacarla, no me lo podía creer, lo que tomé por una manta raya era la misma bolsa negra que usé en el salón de la convención, cuando la tiré el viento la arrastró a la piscina.
I went up to the fourth floor to check that everything was ok, as it is the first place the director goes through, and, when I opened the elevator, there she was, a black bag, I could see her eyes, I tried to close the elevator, but she pounced on me saying strange words, then I pushed her hard and finally the elevator closed, I thought I had been victorious but when I was entering the checkpoint I was stopped, it turns out it was not a bag, it turns out it was an Afghan woman of those who go everywhere covered in black, she had stayed at the hotel and I did not know anything.
Subí a la cuarta planta para comprobar que todo estuviera bien, ya que es el primer lugar por el que pasa el jefe, y, cuando abrí el ascensor, allí estaba ella, una bolsa negra, pude ver sus ojos, intenté cerrar el ascensor, pero se abalanzó sobre mí diciendo palabras extrañas, entonces la empujé con fuerza y finalmente el ascensor se cerró, pensé que había salido victorioso pero cuando estaba entrando en el puesto de control me pararon, resulta que no era una bolsa, se trataba de una mujer afgana de esas que van a todas partes cubierta de negro, se había alojado en el hotel y yo no sabía nada.
I was kicked out of the hotel that day. But thinking things through, the garbage bags are up to something.
Ese día me echaron del hotel. Pero pensando bien las cosas, las bolsas de basura están tramando algo.