Bienvenidos a mi blog!
Les quiero compartir un micro-relato que presenté para un concurso de derechos humanos, orientado a la población migrante.
Sinceramente sé que no es lo mejor que he escrito, pero hace un año cuando lo escribí saqué de mi corazón esos pequeños momentos que dejamos pasar por alto pero se quedan dentro de nosotros.
📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡
No mando notas de voz en el Transmilenio, no quiero que sepan que soy
venezolana, dejé de decirle tequeños a los palitos de queso, no quiero que sepan
que soy venezolana, no he podido celebrar los goles de la Vinotinto en público, no
quiero que sepan que soy venezolana.
Cuando se dan cuenta que soy una venezolana no dejan de observarme,
pareciera que quieren verme cometer un delito y subirlo en Tik Tok, pareciera que
tengo algo en mi frente que me define como mala persona.
Si se dan cuenta que lo soy, me dicen que seguro era una gomela en mi país,
porque la mayoría de los venezolanos tienen mal aspecto y yo no, la verdad no sé si eso es mejor o peor. Paso los días esquivando dificultades, los migrantes estamos llenos de miedos, lagrimas e incertidumbre.
English
Welcome to my blog!
I want to share with you a micro-story I submitted for a human rights contest, oriented to the migrant population.
I honestly know it is not the best I have ever written, but a year ago when I wrote it I drew from my heart those little moments that we overlook but stay within us.
📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡
I don't send voice notes in the Transmilenio, I don't want them to know that I am
Venezuelan, I stopped saying tequeños to cheese sticks, I don't want them to know
that I am Venezuelan, I have not been able to celebrate the Vinotinto's goals in public, I don't
want them to know that I am Venezuelan.
When they realize that I am a Venezuelan they do not stop watching me,
it seems that they want to see me commit a crime and upload it on Tik Tok, it seems that
I have something on my forehead that defines me as a bad person.
If they realize that I am, they tell me that I was surely a gomela in my country,
because most Venezuelans look bad and I do not, the truth is I do not know if that is better or worse. I spend my days dodging difficulties, migrants are full of fears, tears and uncertainty.
📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡📝📚💡
Texto y fotografías de mi autoría
Diseños con Canva
Traducción con Deepl, versión gratis.
Text and photos by me
Designs with Canva
Translation with Deepl, free version.
