159 days of the active and full-scale phase of the 8-year war. Let's review the main news that is available in Ukraine at this hour.
159 доба активної та повномасштабної фази 8 річної війни. Переглянемо основні новини, що є на цю годину в Україні.
I'll start with the good news. A large, unprecedented operation on a global scale has been launched. Today, the first ship with Ukrainian food left the port of Odesa since the announcement of the shipping blockade. According to official information, the ship RAZON under the flag of Sierra Leone is heading to the port of Tripoli in Lebanon. It will move along a corridor whose safety has been confirmed by the UN and Turkey. 26,000 tons of Ukrainian corn are on board the ship.
Почну з гарної новини. Розпочато велику безпрецедентну операцію світового масштабу. З Одеського порту сьогодні вийшло перше, з часів проголошення блокади судноплавства, судно з українським продовольством. За офіційною інформацією судно RAZONI під прапором Сьєрра-Леоне прямує до порту Тріполі в Лівані. Воно рухатиметься коридором, безпека якого підтверджена ООН та Туреччиною. На борту судна 26 тисяч тонн української кукурудзи.
However, enemy missiles did not miss Odesa region yesterday. Yes, there was a so-called "arrival" in one of the districts. In a career. I don't even know what could be so important that russian troops fired an expensive missile just to hit the field. Well, okay, counting other people's money is still not good. There are no casualties and that is the main thing.
Проте, вчора все таки Одещину не оминули ворожі ракети. Так, в одному із районів був так званий "прильот". В кар'єр. Я, навіть, не знаю, що там могло бути таке важливе, що російські війська випустили дорогу ракету, щоб просто потрапити в поле. Ну окей, чужі гроші рахувати все таки не гарно. Постраждалих нема і це головне.
Дніпропетровщина / Dnipropetrovsk region
On the night of August 1, the Russian occupation forces again shelled two districts of the region — Nikopol and Kryvorizky. More than 60 shells were fired from "Grady". The enemy deliberately aimed at the residential quarters — at people who were sleeping at that time. As a result of the missiles, two women were injured, one of whom was hospitalized in serious condition.
8 private houses were damaged in Marinka. Six children slept in one of them, the youngest was only two years old. The children were saved, they are all right.
У ніч проти 1 серпня російсько-окупаційні війська знову обстріляли два райони області — Нікопольський та Криворізький. Випустили з «Градів» понад 60 снарядів. Ворог умисно цілив по житлових кварталах — по людях, які в цей час спали. Внаслідок потраплянь ракет постраждали дві жінки, одну з яких госпіталізували в важкому стані.
У Марганці пошкоджено 8 приватних будинків. В одному з них спали шестеро дітей, наймолодшому було всього два роки. Дітей врятували, з ними все гаразд.
And this is a cot with a fragment from a "Hail" shell after the night shelling of the occupiers in Marhanka, Dnipropetrovsk region. Shells also hit a local cafe and a sewing workshop, and the power grid was disabled.
А це дитяче ліжечко з уламком від снаряду «Граду» після нічного обстрілу окупантів у Марганці на Дніпропетровщині. Також снарядами зачепило місцеве кафе та швейний цех, а також виведено з ладу електромережу.
Сумщина / Sumy region
During the day, russian troops shelled the border areas of Sumy Oblast 7 times — in total, there were almost 90 "arrivals" from various types of weapons. As a result of the shelling, wheat fields (about 25 hectares) were burned and the national nature park was damaged. I searched a little on the Internet to find out how much wheat can be harvested from 1 hectare. On average, in the Sumy region, the indicator was 5 tons of wheat per hectare. And then count everything yourself and just try to imagine how many crops the russians have destroyed to feed people just today.
Протягом доби російські війська 7 разів обстріляли прикордоння Сумщини — загалом було майже 90 «прильотів» з різних видів зброї. Унаслідок обстрілів згоріли поля з пшеницею (близько 25 гектарів) та постраждав національний природний парк. Я тут трішки пошукала в інтернеті скільки можна зібрати пшениці з 1 гектару. В середньому на Сумщині показник був 5 тонн пшениці на 1 гектар. А далі рахуйте все самі і просто спробуйте уявити скільки тільки за сьогоднішній день росіяни знищили врожаю, яким можна годувати людей.
Миколаївщина / Mykolaiv Oblast
At night, Mykolaiv was once again subjected to massive shelling. Damaged private houses and yards, dispensary. A fire broke out on the territory of the medical facility. A humanitarian warehouse with medical preparations and food burned down.
Вночі Миколаїв вкотре зазнав масованих обстрілів. Пошкоджені приватні будинки та подвір’я, диспансер. Виникла пожежа на території медзакладу. Згорів гуманітарний склад з медпрепаратами та продовольством.
And if you think that only the city of Mykolaiv is suffering, then no! Gifts from the russian army in the form of various missiles also regularly arrive in the region. And as of the moment of writing this post, there are explosions in Mykolaiv again.
І якщо ви гадаєте, що страждає тільки саме місто Миколаїв, то ні! В область також регулярно прилітають подарунки від російського війська у вигляді різноманітних ракет. А станом на момент написання допису, в Миколаєві знов лунають вибухи.