Many people, especially foreigners ask me about Kyiv and how life is going on here. That's why I decided to write this short text.
Since the beginning of the full-scale russian invasion of Ukraine, Kyiv was under siege. It wasn't something like a medieval siege, as russian forces failed to surround Kyiv completely. Also, divergent groups failed to capture President. Since then Kyiv city became like a fortress both in the concrete and metaphorical meaning of this word.
The world was shocked by what happened in Kyiv suburbs: Irpin, Bucha, Hostomel, and other cities and villages of the region. Russians brought genocide and destruction with them and only the force of Ukrainian army, territorial defense, and volunteers prevented Kyiv from such horrible happening.
Kyiv was bombed, and Kyiv suffered, but in the end, the city became stronger.
This spring is very cold, only recently Kyiv had its first warm day. The spring is the best time in Kyiv. Although the danger is near, Kyiv is very beautiful now. Kyiv is even better now, with all the checkpoints, all the military people around, and even empty streets only emphasizing the beauty of Kyiv streets.
I was surprised that I didn't panic. I stood up, dressed, took the necessary things, and went out, - told a friend whose building was destroyed in Obolon. It was one of the first days when alcohol was allowed again, he is drinking beer and feeling optimistic while we discuss geopolitics.
As russian troops are going out from Kyiv region, more and more people return to the capital. Some of the constructions of checkpoints were removed to avoid traffic jams. More and more businesses open. More cafes start to work.
Podshoffe on Lva Tolstoho is one of the first bars which started to work, and they prepare big amount of dinners for the military.
Boris Jonhson is here! - yells one drunk journalist near the window
Be more silent, - answers his colleague
But this is.. this is a new Churchill! And he is now in Kyiv!
And here in the first room of Podshoffe there is a big painting of Churchill, but it's not a recent one, it was there for years.
Ukrainian music is playing. This is now the all-Ukrainian trend. In the popular cafe First point at Yaroslavska Street on Podil, they put Ukrainian music of 80s and early 90s. On the summer terrace of hipster bar on Reitarska all the tables are taken. The a big line to get Kyivska perepichka on Bohdana Khmelnytskoho street, and in the next yard - in Musafir, no places to sit, you need to book in advance or wait in line.
But in general Kyiv streets are even more empty than in coronavirus times. The closer it is to the evening, to the curfew, the more empty streets become.
So many places bring memories and associations.. but now new memories are created. On this bridge there was a big fight, they were shooting from the side of these 3 skyscrapers... the known streets of Kyiv, but now these streets speak with new addresses - because here or there - new meetings, bases, and cafes. Some days in the future I would like to describe them into a new novel about Kyiv. Hundred of kilometers driven, from the left bank to right bank, from centers to suburbs. Many of the gas stations do not work, but those who do, usually work till the curfew, so it's possible to find good coffee and fast food.
The frontline moved away from Kyiv, at least temporarily. But Kyiv will be on the Frontline till the victory. Right now Kyiv is not only the capital of Ukraine but the capital of the whole free world, which is fighting against russian aggression, against hordes of ugly orcs.
Багато людей, особливо іноземці, запитують мене про Київ і як тут живеться. Тому я вирішив написати цей короткий текст.
Від початку повномасштабного російського вторгнення в Україну Київ перебував в облозі. Це не було щось на зразок середньовічної облоги, оскільки російським військам не вдалося повністю оточити Київ. Крім того, різним групам не вдалося захопити президента. Відтоді місто Київ стало схожим на фортецю як у конкретному, так і в метафоричному значенні цього слова.
Світ був шокований тим, що сталося в передмісті Києва: Ірпіні, Бучі, Гостомелі та інших містах і селах області. Росіяни принесли з собою геноцид і руйнування, і лише сили української армії, територіальної оборони та добровольців запобігли Києву від такого жахливого.
Київ бомбили, і Київ страждав, але зрештою місто зміцніло.
Ця весна дуже холодна, лише нещодавно в Києві був перший теплий день. Весна – найкраща пора в Києві. Хоча небезпека близька, Київ зараз дуже гарний. Київ зараз ще кращий, з усіма блокпостами, усіма військовими навколо, і навіть пусті вулиці лише підкреслюють красу київських вулиць.
Я був здивований, що не панікував. Я встав, одягнувся, взяв необхідні речі і вийшов, – розповів друг, чию будівлю зруйнували на Оболоні. Це був один із перших днів, коли знову дозволили алкоголь, він п’є пиво і відчуває оптимізм, поки ми обговорюємо геополітику.
Оскільки російські війська виходять з Київської області, до столиці повертається все більше людей. Частину конструкцій блокпостів зняли, щоб уникнути заторів. Відкривається все більше підприємств. Почало працювати більше кафе.
«Подшоффе на Льва Толстого» — один із перших барів, які почали працювати, і вони готують велику кількість обідів для військових.
Борис Джонсон тут! - кричить біля вікна один п'яний журналіст
Мовчайте, – відповідає його колега
Але це... це новий Черчілль! А він зараз у Києві!
А ось у першій кімнаті Підшофе велика картина Черчілля, але не свіжа, вона була там роками.
Грає українська музика. Зараз це загальноукраїнський тренд. У популярному кафе «Перший пункт» на Ярославській на Подолі поставили українську музику 80-х і початку 90-х років. На літній терасі хіпстерського бару на Рейтарській зайняті всі столики. Велика черга на Київську перепічку на вулиці Богдана Хмельницького, а в сусідньому дворі - на Мусафірі, місця немає, потрібно бронювати заздалегідь або стояти в черзі.
Але загалом київські вулиці порожніші, ніж за часів коронавірусу. Чим ближче до вечора, до комендантської години, тим порожнішими стають вулиці.
Так багато місць викликають спогади та асоціації.. але тепер створюються нові спогади. На цьому мосту була велика бійка, стріляли з боку цих 3-х хмарочосів... відомі вулиці Києва, але тепер ці вулиці говорять новими адресами - бо тут чи там - нові зустрічі, бази, кафе. Через кілька днів я хотів би описати їх у новому романі про Київ. Сотні кілометрів проїхали, з лівого берега на правий берег, від центрів до передмістя. Багато заправок не працюють, але ті, хто працює, зазвичай працюють до комендантської години, тож тут можна знайти хорошу каву та фаст-фуд.
Лінія фронту, принаймні, тимчасово відійшла від Києва. Але Київ буде на передовій до перемоги. Зараз Київ – це не лише столиця України, а столиця всього вільного світу, який бореться проти російської агресії, проти орд потворних орків.