20 hours after COVISHIELD vaccination / 20 годин після вакцинації COVISHIELD (EN | UA)

Yesterday, around 14:00, I received a prophylactic vaccination with the Indian vaccine COVISHIELD. The decision - to vaccinate was quite difficult, I took it after much deliberation.

Вчора, біля 14:00 я отримав профілактичне щеплення індійською вакциною COVISHIELD. Рішення – виконувати вакцинацію було доволі непросте, я прийняв його після довготривалого обдумування.

---

link

---

Immediately after the vaccination, I felt a slight relaxation, it is difficult to say whether it was a consequence of internal stress and anxiety, or a consequence of the vaccine. The feeling of relaxation was very similar to a slight intoxication, as after 100 ml of wine.

Відразу після вакцинації я відчув легке розслаблення, важко сказати чи це було наслідком внутрішньої напруги та тривоги, чи наслідком від отриманої вакцини. Відчуття розслаблення було дуже схоже на легке сп’яніння, як після 100 мл вина.

---

By the end of the day, the relaxation grew and in the evening turned into a feeling of weakness. In parallel with the increase in relaxation, there was a distraction of attention.

До кінця дня розслаблення наростало і під вечір перетворилось на відчуття слабкості. Паралельно наростанню розслаблення спостерігалась роз концентрація уваги.

---

The most interesting thing started around 11 p.m. There was a chill, which was gradually joined by a pronounced ache in the body (a feeling that I had a real "break"). Starting with the joints in my legs, the ache spread all over my body and there was a feeling that every bone in my body hurt. This ache lasted about an hour, at this time I was listening to an audio book, which was at least a little distracting from the ache. About an hour later, the lump began to pass, as the feeling of chills began to disappear. The feeling of chills and aches was replaced by a feeling of heat. After spinning for another 15 minutes, I fell asleep.

Найцікавіше почалось десь біля 23:00. З’явився озноб, до якого поступово приєдналась виражена ломота в тілі (таке відчуття, що в мене була справжня «ломка»). Починаючи з суставів на ногах, ломота розповсюдилась на все тіло і було відчуття що кожна болить кісточка мого тіла. Така ломота тривала біля години, в цей час я слухав аудіо книгу, яка хоч трохи відволікала від ломоти. Десь через годину ломота почала проходити, як і почало зникати відчуття озноб. На зміну відчуттю зябкості і ломоти прийшло відчуття жару. Ще покрутившись хвилин 15 я заснув.

---

When I woke up, I noticed that the feeling of heat was joined by sweating, which indicated a slight increase in temperature at night. In the morning the temperature was normal. In addition to heat and sweating, my head and body ached terribly. There was a serfdom in the body as if after hard physical work. In addition to all the above, there was a feeling of weakness. Barely reached the shower. The daily cold shower helped to freshen up a bit, but the freshness was enough for literally a few minutes.

Прокинувшись, я помітив як до відчуття жару приєдналась пітливість, що свідчила про невелике підвищення температури вночі. Зранку температура було в нормі. Крім жару і пітливості страшенно боліла голова і тіло. В тілі була кріпатура ніби після тяжкої фізичної праці. В додачу до всього описаного, відмічалось відчуття слабкості. Ледве дійшов до душа. Щоденний холодний душ трішки допоміг освіжитись, але свіжості вистачило буквально на декілька хвилин.

---

After a strong brewed coffee, the headache began to subside a bit. The ability to concentrate was restored. At the time of writing, there is only weakness and a tolerable headache. There is almost no discomfort at the injection site.

Після міцної заварної кави головна біль почала трішки відпускати. Здатність до концентрування уваги відновилась. На момент написання повідомлення залишається тільки слабкість і терпима головна біль. В місці від ін’єкції дискофорту майже не відчувається.

---

---

---