Привіт, друзі.
Нещодавно зустріла відео, в якому розповідають про події 1993 року, які відбувалися в Сухумі. Мова йде про геноцид корінного населення проросійськими бойовиками. Але найбільше мене вразила інформація про допомогу біженцям, яку надала Україна. Чесно кажучи, я цього не знала.
Hi friends.
I recently came across a video in which they talk about the events of 1993 that took place in Sukhum. We are talking about the genocide of the indigenous population by pro-Russian militants. But I was most impressed by the information about the assistance to refugees provided by Ukraine. To be honest, I didn't know that.
Отож, все по сценарію росії. В 1992-1993 роках відбулася війна в Грузії. Начебто населення Абхазії забажало приєднатися ро оркистану. Таким чином, за сприяння та з військовою допомогою московії частина Грузії була анексована. Дуже схоже на те, що відбувалося в Донецькій та Луганській областях.
Абхазьким сепаратистам росія надала зброю та “підсобила” віськовими формуваннями. Отримавши артилерію та міномети абхазька сторона почала нищити мирне місто Сухумі. За один день по ньому було випущено 2500 снарядів. Люди в паніці тікали. Але терористи збивали цивільні літаки та топили судна, користуючись російською зброєю. Щоб змусити корінних містян залишити свої домівки, найманці нищили житлові квартали, людей розстрілювали прямо на вулиці. Тобто військові підрозділи воювали проти мирного населення.
So, everything is according to Russia's script. In 1992-1993, there was a war in Georgia. Apparently, the population of Abkhazia wanted to join Roorkistan. Thus, with the assistance and military assistance of Moscow, part of Georgia was annexed. It is very similar to what happened in Donetsk and Luhansk regions.
Russia provided Abkhaz separatists with weapons and "reinforced them" with military formations. Having received artillery and mortars, the Abkhaz side began to destroy the peaceful city of Sukhumi. In one day, 2,500 shells were fired at it. People fled in panic. But terrorists shot down civilian planes and sank ships using Russian weapons. In order to force native citizens to leave their homes, mercenaries destroyed residential areas, people were shot right in the street. That is, military units fought against the civilian population.
Світлина
Світлина
Грузинські війська були змушені покинути Сухумі. Сепаратисти захватили будівлю уряду Абхазії та розстріляли 17 міністрів. Мешканці міста не хотіли лишатися в окупації, але тікати до центральної частини Грузії можна було лише через перевали Кавказьких гір. Та через нестачу їжі та переохолодження багато біженців гинуло. Йти більше не було можливості. Люди опинилися в пастці між вершин Сванетії.
Тодішній президент Грузії Шеварнадзе написав листа Леоніду Кравчуку з проханням допомогти грузинам, які опинилися в тяжких умовах між гір. Тікали 120 тисяч грузинів. Але від голоду та обмороження люди гинули щодня десятками. Потрібна була допомога засобами вертолітної авіації. Очільник Грузії писав багатьом країнам, звертався в ООН. Інші країні лише евакуювали з країни своїх громадян. На цьому їх “допомога” завершилася.
Світлина
Georgian troops were forced to leave Sukhumi. The separatists seized the building of the government of Abkhazia and shot dead 17 ministers. The inhabitants of the city did not want to remain under occupation, but they could flee to the central part of Georgia only through the passes of the Caucasus Mountains. But due to lack of food and hypothermia, many refugees died. There was no way to go anymore. People were trapped between the peaks of Svaneti.
The then president of Georgia Shevarnadze wrote a letter to Leonid Kravchuk with a request to help Georgians who found themselves in difficult conditions between the mountains. 120 thousand Georgians fled. But dozens of people died every day from hunger and frostbite. Help by means of helicopter aviation was needed. The head of Georgia wrote to many countries, appealed to the UN. Other countries only evacuated their citizens from the country. That was the end of their "help".
Лист від Шеварнадзе надійшов 6 жовтня 1993 року, а 8 жовтня в Грузію вилетіли українські військові, щоб оцінити ситуацію та підготувати рятувальну операцію. Вже 10 жовтня 17 наших гелікоптерів, долаючи неймовірно складний та небезпечний шлях, прилетіли до гірських перевалів. Цю територію не контролювала грузинська армія. Кожен український пілот знав, що може не повернутися з цієї операції. Та за для порятунку людей вони пішли наризик.
17 українських гелікоптерів, навантажених їжею, ліками та пальним, прилетіли до грузинських біженців. Наші льотчики надавали першу медичну допомогу, віддали навіть своїх сух. пайки.
The letter from Shevarnadze arrived on October 6, 1993, and on October 8, Ukrainian military personnel flew to Georgia to assess the situation and prepare a rescue operation. Already on October 10, 17 of our helicopters, overcoming an incredibly difficult and dangerous path, flew to the mountain passes. This territory was not controlled by the Georgian army. Every Ukrainian pilot knew that he might not return from this operation. But they risked themselves to save people.
17 Ukrainian helicopters loaded with food, medicine and fuel flew to the Georgian refugees. Our pilots provided first aid, even gave their own dry suits. rations
Світлина
1 гелікоптер може взяти лише 24 пасажири. Та налякані люди набивалися туди натовпом, чіплялися за підвісні баки та колеса. Наші герої льотчики брали на борт до 48 людей – в двічі більше.
Під час евакуаційних рейсів були обстріли. В такий спосіб російські та абхазькі терористи намагалися зірвати рятувальну операцію. Незважаючи на це, операція продовжувалася. У перший день було врятовано 600 людей, на другий – 2000. З 10 по 14 жовтня на 17 гелікоптерах українські військові здійснили 291 виліт і врятували 7643 особи. Всіх хто вижив…За весь час рятувальних дій українські льотчики доставили біженцям 87 тон гуманітарного вантажу.
Я так ПИШАЮСЯ нашими військовими, своєю країною! Тепер не дивно, чому 1000 грузинських добровольців воюють на нашому боці. У нас спільний ворог – росія, якій не буде прощення за всі злочини проти людсва.
1 helicopter can take only 24 passengers. But frightened people crowded there, clinging to hanging tanks and wheels. Our heroic pilots took up to 48 people on board - twice as many.
During the evacuation flights, there was shelling. In this way, Russian and Abkhaz terrorists tried to disrupt the rescue operation. Despite this, the operation continued. On the first day, 600 people were rescued, on the second - 2,000. From October 10 to 14, the Ukrainian military made 291 sorties on 17 helicopters and rescued 7,643 people. All who survived... During the entire time of the rescue operations, Ukrainian pilots delivered 87 tons of humanitarian cargo to the refugees.
I am so PROUD of our military, my country! Now it is no wonder why 1000 Georgian volunteers are fighting on our side. We have a common enemy - Russia, which will not be forgiven for all crimes against humanity.