Hi friends. As promised, I am starting to write about my adventures that I had last Saturday. While living in Cherkasy, I have never been to Chigyrin. Chigyrin is a city located 62 km from Cherkasy. Chigyrin was famous for his outstanding Cossack history. So, during the time of Bohdan Khmelnytskyi, it was even the capital of the then Cossack state.
Привіт друзі. Як і обіцяв, починаю писати свої пригоди, що були у мене минулої суботи. Живучи в Черкасах, я ні разу не був в Чигирині. Чигирин – місто, що знаходиться на відстані 62 км від Черкас. Чигирин славився видатною козацькою історію. Так, за часів Богдана Хмельницького, навіть був столицею тогочасної козацької держави.
After telling a friend about my intention, I received a link to geolocations on how best to go to see as many historical sights as possible. My route was supposed to be through the historical homeland of Bohdan Khmelnytskyi - the city of Subotiv.
Розказавши про свій намір другові, я отримав посилання на геолокації, як краще їхати щоб побачити якомога більше історичних пам’яток. Мій маршрут повинен був полягати через історичну батьківщину Богдана Хмельницького – місто Суботів.
The first historical monument we encountered on our way was the Zaliznyak well.
Першу історичну пам’ятку, яку ми зустріли на своєму шляху була криниця Залізняка.
The place where this well is located looks green and pleasant. And it is very atmospheric around the well, so atmospheric that we decided to have our first snack here.
Місце, де розташована ця криниця виглядаєє зелено та приємно. А навколо криниці прям дуже атмосферно, так атмосферно що тут ми вирішили влаштувати свій перший перекус.
After eating a couple of sandwiches, we moved on. Literally after 15-20 minutes we were already in Subotiv. We parked right on the central square, opposite Taras Shevchenko's oak tree. Planted in 1964 in honor of the 150th birthday of the outstanding poet.
З’ївши пару бутербродів, ми вирушили далі. Буквально через 15-20 хвилин ми вже були в Суботіві. Препаркувались прямо на центральній площі, навпроти дуба Тараса Шевченка. Посадженого в 1964 році на честь 150—річчя дня народження видатного поета.
Then, intuitively, we went down the road and came across a kind of masterpiece of Ukrainian marketing, to which a significant part of all the photos of this message will be dedicated - "DINING ROOM".
Далі ми, інтуїтивно, відправились вниз по дорозі і натрапили на своєрідний шедевр українського маркетингу, якому буде присвячена значна частина усіх фотографій цього повідомлення – «ТРАПЕЗНУ».
This is the view of a small part of the yard from behind the mud. Passing by, we couldn't resist - we went in.
Ось такий вид мала частина двору із-за тину. Проходячи повз ми не втримались - зайшли.
While the girls went to see what was in the yard, I went into the middle of the refectory. From the moment at the entrance, I was met by such a Cossack.
Поки дівчата пішли роздивлятись те, що знаходиться на подвір’ї, я зайшов в середину трапезни. Від разу на вході мене зустрічав ось такий козак.
In this image, the inscription "Cossack's soul is true" and the aesthetics of the table with a book of reviews and suggestions caught my eye.
В цьому образі мені в очі кинувся напис «козак душа правдивая» та естетика оформлення столику з книгою відгуків та пропозицій.
The administrator's desk or the bar looked no less entourage.
Стіл адміністратора чи то барна стійка виглядав не менш антуражно.
A statuette of Bohdan Khmelnytsky stood right on the bar counter. The product was placed on the original supports of a natural log.
Прямо на барній стійці стояла статуетка Богдана Хмельницького. Товар був розташований на оригінальних підпірках натурального зрубу.
An additional entourage was added by a wooden door with a metal edging, on which the family coat of arms of Bohdan Khmelnytskyi was located.
Додаткового антуражу додавали деревяні двері з металевою окантовкою, на яких був розташований фамільний герб Богдана Хмельницького.
After placing an order: Americano, juice, compote, uzvar; I paid UAH 55. The price shocked me no less than the entourage. I haven't seen such low prices in a long time. Having taken all this, I went out into the courtyard, where the wonders of 18th century technology were located.
Зробивши замовлення: американо, сік, компот, узвар; я заплатив 55 грн. Ціна мене шокувала не менше ніж антураж. Таких низьких цін я вже давно не зустрічав. Взявши все це я вийшов на подвір’я, де находились дива техніки 18-го століття.
There is also a carriage and a visa. I think that the "schumachers of the 18th century" could attach the carriage to the horses and the topim already from the wagon carriage. Oh, I can imagine what that sound was like - the clatter of metal wheels on dirt roads.
Тут є і карета і віз. Думаю, «шумахери 18—го сторіччя» могли приєднувати до коней і карету і топім уже від карети віз. Ох, Уявляю який це був звук – стукіт металевих коліс по грунтовим дорогам.
After drinking our drinks, photographing all the equipment and a beautiful willow tree growing out of a lake covered with watercress, we set off in search of B. Khmelnytskyi's estate.
Випивши наші напої, сфотографувавши усю техніку і гарне дерево верби, що росло з озера вкритого ряскою, ми вирушили в пошуках помістя Б. Хмельницького.
Before leaving, I took a few photos of the two guns standing at the bottom of the stairs to the middle of the refectory. It can be seen that these guns were made not long ago, but this did not detract from the entourage that they added with their presence.
Перед виходом я зробив кілька фото двох гармат, що стояли внизу сходів до середини трапезної. Видно, що ці гармати були роблені зовсім не давно, але це не применшувало того антуражу, що вони додавали своєю присутністю.
After Trapezna, going up the mountain, we found the reconstruction of Bohdan Shevchenko's estate and the Illina Church, which I will tell you about in the next post. After visiting the excursions, we all got hungry. We all liked the Dining Room, so we decided to go back there and have dinner.
Після Трапезни, піднявшись на гору, ми знайшли реконструкцію маєтку Богдана Шевченка та Іллінську церкву, про які я розповім уже в наступному повідомленні. Відвідавши екскурсії, ми усі проголодались. Нам усім сподобалась Трапезна, тому ми вирішили повернутись туди і пообідати.
I didn't photograph the dishes themselves anymore, I was busy eating. The food was very tasty. Borscht, dumplings with meat, baked potatoes, ice cream, lemonades - everything was at the highest level. While waiting for the order, I managed to photograph the entire interior that surrounded us.
Самі страви я вже не фотографував, був зайнятий – їв. Їжа була дуже смачна. Борщ, деруни з м’ясом, печена картопля, морозиво, лимонади – все було на вищому рівні. Поки чекали замовлення я встиг сфотографувати увесь інтер’єр, що оточував нас.
A beautiful picture
Прекрасна картина
A turntable playing music against the background of B. Khmelnytskyi's family coat of arms carved from wood.
Патифон з якого лунала музика на фоні вирізбленого з дерева родового герба Б. Хмельницького.
A large hetman mace, carved from wood.
Велика гетьманська булава, вирізблені з дерева.
A small mace on the background of candlesticks
Маленька булава на фоні підсвічників
In addition to all this, on each wall between the windows were carved wooden busts of Ukrainians who forever inscribed their names in Ukrainian history.
Крім цього всього, на кожній стіні між вікнами були розташовані вирізані із дерева бюсти українців, які назавжди вписали свої імена в Українську історію.
Khmelnytskyi Bohdan Mykhailovych
Хмельницький Богдан Михайлович
Maxim Zaliznyak
Максим Залізняк
Vyhovskyi Ivan Ostapovych
Виговський Іван Остапович
Petro Dorofiyovych Doroshenko
Дорошенко Петро Дорофійович
Dmytro Ivanovych Vyshnevetskyi
Вишневецький Дмитро Іванович
I will tell about other adventures of my journey through the paths of Ukrainian history a little later.
Про інші пригоди своєї подорожі шляхами Української історії – розповім трішки пізніше.
Refectory/Трапезна - //:# (!pinmapple 49.09443 lat 32.55185 long d3scr)
Subotiv/Суботів - //:# (!pinmapple 49.09241 lat 32.54591 long d3scr)
Hi Hive 🖐
Віра у все / Faith in everything
Трішки краси / A bit of beauty
Краса природи / The beauty of nature
My Marathon Photo a day - Start (13/05/2023)
Духовна психологія / Spiritual psychology
My marathon photo a day - 2 (05/14/2023)
My marathon photo a day - #3 (05/15/2022)
Пам'ятаю / I remember
Restart 😅 "My marathon photo a day" - start (05/18/2022)
Вічна тема - краса / The eternal theme is beauty
My 2 marathon photo a day - 2 (05/19/2023)
Ні про що, сидячи на лавці / Nothing, sitting on the bench
Унікальні вселенні в яких безупинно бурлить життя / Unique worlds in which life is constantly bubbling
This year's collection of tulip photos / Цьогорічна колекція фотографій тюльпанів
Азов = сталь / Azov = stееl
1 photo of Lilac / 1 фото Бузку
Страшна сила краси та невеличка легенда про нарциси
Діяти
Ніколя Тесна
Мрія
Кенгуру
БОГ завжди подорожує інкогніто
Різноманіття краси
Донорська кава
Маленькі перемоги
Якщо нам важко – ми на правильному шляху)
Хочу = Роблю
Сон чи прогулянка - складний вибір
Віра
Каталка (скалка)
Комочок щастя
Думки про штучний інтелект
Серце України
Накипіло + фото
Красааа
Скульптури на Черкаському обласному краєзнавчому музеї
3 місяці Мрії