Друга частина посту про рівні володіння англійською - сьогодні говоримо про так звані "вільні" рівні - на яких студент, як правило, спокійно бере участь у спонтанній комунікації.
The second part of the post about the levels of English proficiency: today we are talking about the so-called "free" levels, where the student, as a rule, easily participates in spontaneous communication.
Intermediate (B1-B2)
Середній рівень.
Словниковий запас: 2750—3250 слів
Хороший рівень для початку активного застосування мови на практиці! Студент досить добре говорить та пише на знайомі теми, може дати опис подій та навіть аргументувати сою думку. Може подивитися нескладний фільм, послухати подкаст та зрозуміти пісню - звісно, не повністю, але вже зможе викрутитися з мовної ситауції з великою ймовірністю. Може читати прості інструкції, листи, короткі офіційні документи.
Middle
level
Vocabulary: 2750-3250 words
A good level to start actively using the language in practice! The student speaks and writes quite well on familiar topics, can give a description of events and even argue their opinion. They can watch a simple movie, listen to a podcast and understand a song - of course, not completely, but they will be able to get out of the language situation with a high probability. Can read simple instructions, letters, short official documents.
Upper-Intermediate (B2)
Верхній середній рівень.
Словниковий запас: 3250-3750 слів
Може сприймати досить складну інформацію під час читання та на слух, може підтримати грунтовну бесіду на різні теми, у тому числі професійні та знайомі спеціалізовані. Може висловити свою точку зору щодо проблеми, вказати на переваги та недоліки певих рішень, вільно говорить на побутові теми. Вже може спілкуватися з носіями! Вже навіть треба :)
Може багато чого складного написать (якісь документи, листи, есе), сприйматиме аутентичну інформацію з великим відсотком її розуміння.
Upper middle level.
Vocabulary: 3250-3750 words
Can perceive quite complex information while reading and listening, can maintain a thorough conversation on various topics, including professional and specialized ones. Can express point of view on the problem, point out the advantages and disadvantages of certain solutions, speaks fluently on everyday topics. Can already communicate with native speakers! And even has to :)
Can write complex stuff (some documents, letters, essays), will perceive authentic information with a large percentage of its understanding.
Advanced (C1)
Просунутий рівень.
Словниковий запас: 3750—4500 слів
Все круто! Студент вільно спілкується на будь-яку тему, у тому числі без підготовки та на незнайомі теми, легко добирає слова та синоніми. Розуміє складну граматику та вже вміє сам її доречно воикористовувати. Розуміє сленг, жаргонізми, ідіоми. Пише добре структуровані, зв1язні тексти. Веде ефективне листування. Робочі зустрічі та презентації - не стрес.
Vocabulary: 3750-4500 words
Everything is cool! The student communicates freely on any topic, including without preparation and on unfamiliar topics, easily chooses words and synonyms. Understands complex grammar and already knows how to use it appropriately. Understands slang, jargon, idioms. Writes well-structured, coherent texts. Conducts effective correspondence. Business meetings and presentations are not stressful.
Proficiency
Досконале володіння (не-носій)
Словниковий запас: від 4500 слів
Тут нічого коментувати - це ті, хто використовує мову у професійних цілях (принаймні, вони повинні мати такий рівень) - вчителі, перекладачі, копірайтери, редактори тощо.
Perfect mastery (non-native speaker)
Vocabulary: from 4500 words
There is nothing to comment on - these are those who use the language for professional purposes (at least, they should have this level) - teachers, translators, copywriters, editors, etc.